βλάκας oor Bulgaars

βλάκας

/ˈvla.kas/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

глупав

[ глу́пав ]

adjektief manlike

Μ'έκανες να νιώθω βλάκας για να φανείς έξυπνος.
Караше ме да се чувствам глупав, за да може ти да си умният.

тъп

adjektief

Κανείς σ'αυτό τον πλανήτη, δεν είναι τόσο βλάκας σαν κι εσένα.
Никой на планетата не е тъп колкото теб.

глупак

[ глупа́к ]

naamwoord manlike

H έκφραση είναι: Πυρoβoλείς ψάρια σε βαρέλι, βλάκα.
Да ловиш риба в буре, е израза, глупак.

чудак

manlike

Το ξέρω αλλά πρέπει να κάνουμε τον Leroy να πιστέψει ότι είμαστε μαθητές λυκείου και όχι οι βλάκες με τους οποίους πάμε σχολείο.
Знам, но Лирой трябва да помисли, че сме гимназисти, не като чудаците, с които ходим на училище.

voorbeelde

Ήθελα να μπορώ να χορέψω μαζί σου χωρίς να δείχνω σαν βλάκας
Учел се е да танцува заради мен?

Βλάκα δεν θέλω να φαντάζομαι την κατάσταση
Глупако, не искам да си представям обстоятелствата

Καλή απαλλαγή, μίζερε βλάκα...
Добро измъкване, нещастник.

Δεv είναι αλήθεια, βλάκα.
Това не е вярно, задник.

Ναι, αλλά δεν είμαι βλάκας.
Даа, но аз не съм задник.

Οι Αμερικάνοι είναι βλάκες, έτσι;
Американците са тъпички, нали?

Ο γερο-βλάκας έχει όπλο και σήμα και τα'χει βάλει μαζί σου.
Старият глупак има пистолет и значка, можеше ние да целунем неговия.

Έτσι ο βλάκας, θέλω να πω ο καθηγητής...
Този малоумник, имам предвид професора...

Πρέπει μόνο να βρούμε ένα βλάκα να προσποιηθεί το συγγραφέα.
Само трябва да намерим някой, който да се преструва, че е написал книгата ни.

Ο Νιλ Γκρος είναι μαλάκας μεν, αλλά δεν είναι βλάκας.
Нийл Грос може да е задник, но не е глупак.

Ακούστε όταν είστε στο δίχτυ και κάποιος βλάκας σας κάνει στόχο για εξάσκηση, μαντέψτε;
Слушайте, когато сте на мрежата и някой шегаджия ви взема за мишена, познайте какво?

Ο τελευταίος είναι βλάκας! G
Това е последното място където ще отида.

Νομιζω οτι γινομαι γερος και βλακας.
Не, мисля че остарявам и ставам по-глупав.

Αυτό δεν έχει να κάνει μ'έναν πλούσιο βλάκα που ντύνεται σαν Φεράρι.
Това няма нищо общо с богат идиот, обличащ се като спортна кола.

Θα έπρεπε να είναι ένα μαλλιαρό--με επικεφαλής βλάκας με μια ντουλάπα γεμάτη από ηλίθιο ριγέ πουλόβερ και βλακώδες floral πουκάμισα, και το βράδυ κηφήνας και επάνω μπροστά από τους φίλους σας σχετικά με βαρύτητα και τα μαθηματικά και τις ατμομηχανές ατμού.
Трябва да си къдрав глупак с гардероб пълен с пуловери на райета и идиотски ризи и вечер опявате на приятелите си за гравитация, математика и парни локомотиви.

Να προλάβω, πριν κάνας βλάκας μου κουβαληθεί εδώ.
Преди да ме е изпреварил някой нахалник.

Τι είσαι, βλάκας;
Да не си глупав?

Ο μεγάλος αδερφός πνίγηκε, βλάκα.
Големия брат се удави, скапаняко.

Μην μετράς τους άλλους βλάκες.
Не разчитайте на тези нещастници тук.

Δεν είναι βλάκας.
Той не е глупак.

Υποκρινόμουν βλάκα.
Само се преструвах, глупчо.

Γιατί είμαι ο βλάκας που δεν κατέστρεψε τις φόρμες.
Защото не аз съм идиотът, който наряза формулярите.

Ο βλάκας ο κουνιάδος μου δεν ξέρει να οδηγεί.
Малоумният ми девер не може да шофира.

Μάλλον όλοι σας με θεωρείτε βλάκα
Сигурно всички мислят, че съм глупак

Νομίζεις είμαι βλάκας η κάτι τέτοιο, Λάκι;
За идиот ли ме мислиш Лъки?