διατήρηση (των) μελισσών oor Bulgaars
διατήρηση (των) μελισσών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
консервация на пчелите
bg
Грижата, опазването и отглеждането на насекомите hymenopterа, ценени заради способността им за опрашване на култури и други растения и за производството на мед
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διατήρηση της βιοποικιλότητας των μελισσών
Лари... може ли... да поговорим за малко?EurLex-2 EurLex-2
Από τη μία πλευρά είναι σημαντικές για τη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας και, από την άλλη, η βιοποικιλότητα είναι σημαντική για τη διατήρηση των μελισσών, όχι μόνο επειδή το τρέχον έτος είναι το Διεθνές Έτος Βιοποικιλότητας, αλλά και επειδή συμβάλλουν στη δική μας επιβίωση.
Искали сте да ме видите, канцлерEuroparl8 Europarl8
Εκτιμώντας τις συνεχείς προσπάθειες εκατονταετιών για τη διατήρηση και την επιλογή της γηγενούς μέλισσας στο έδαφος της σημερινής Σλοβενίας, με παράλληλο στόχο τη διατήρησή της ως αυτόχθον γενετικό υλικό, από την οποία προέκυψε ένας πληθυσμός μελισσών με γενετική σταθερότητα και ισορροπία,
Съгласно постоянната съдебна практика по силата на тази разпоредба се забраняват всички мерки, които предвиждат по-неблагоприятен режим за движението на капитали, извън границите на конкретната държава, спрямо движението на капитали само в рамките на национална територия и с това създават пречки за гражданите на тази територия да могат да се ползват от първотоEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμώντας την επιτακτική ανάγκη διατήρησης του συγκεκριμένου αυτόχθονος πληθυσμού μελισσών με τα ευδιάκριτα χαρακτηριστικά και την κατ' αυτόν τον τρόπο συμβολή στη συντήρηση της βιοποικιλότητας,
Термометър?EurLex-2 EurLex-2
– τον βαθμό στον οποίο τα έξι μέτρα των μελισσοκομικών προγραμμάτων επηρέασαν την παραγωγή, την εμπορία και τις συναλλαγές μελιού, καθώς και τη διατήρηση και το εμπόριο ζωντανών μελισσών·
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό, η ΕΕ έχει θεσπίσει ορισμένους εναρμονισμένους κανόνες για την προστασία και τη διατήρηση της υγείας των μελισσών, ενώ τα κράτη μέλη μπορούν να ρυθμίζουν άλλες πτυχές της μελισσοκομίας και των σχετικών δραστηριοτήτων.
Потичаха като електричество през менEurLex-2 EurLex-2
Διευκολύνεται η επικονίαση μέσω των μελισσών με την υποχρέωση διατήρησης τουλάχιστον μιας κυψέλης κοντά στους οπωρώνες σε μέγιστη ακτίνα 4 χιλιομέτρων· η απόσταση αυτή αντιστοιχεί στη μέση ακτίνα δράσης της συλλέκτριας μέλισσας.
Тук е прекрасно и не ми се стои самEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από την ανάπτυξη νέων φαρμάκων θα πρέπει να εξεταστούν περαιτέρω και μέτρα πρόληψης, και θα πρέπει να στηριχθούν σε εθνικό επίπεδο προγράμματα αναπαραγωγής μελισσών και διατήρησης γονιδίων, προγράμματα που θα εστιάζουν στις ασθένειες και στην ανεκτικότητα σε επιβλαβείς οργανισμούς.
И главното- брегът.За успешно акостиранеnot-set not-set
Η Σλοβενία είναι το μόνο κράτος μέλος της ΕΕ που έχει προβλέψει, κατά τη διαπραγμάτευση της συνθήκης προσχώρησης ότι, για την προστασία του αυτόχθονου γενετικού υλικού της μέλισσας Carnica και δεδομένης της ανάγκης διατήρησης του συγκεκριμένου αυτόχθονος πληθυσμού εξημερωμένων μελισσών, προτίθεται να συνεχίσει να εφαρμόζει όλα τα δέοντα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η διατήρηση αυτού του αυτόχθονου είδους της Σλοβενίας.
Изпълнете я!Хот Дог, стига си мислил и стреляй!EurLex-2 EurLex-2
Ο περιορισμός αυτός εγγυάται τη διατήρηση της προσωπικότητας που αποκτούν χάρη στη χλωρίδα και τις μέλισσες της περιοχής.
Ето го и героят на фирмата!EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να αποδείξουν, μέσω εκτενών αποτελεσμάτων επιτήρησης, ότι η περιοχή είναι όντως απαλλαγμένη από βαρόαση και ότι, για τη διατήρηση του καθεστώτος, η εισαγωγή ζωντανών μελισσών και γόνων ελέγχεται αυστηρά.
Колата ви чака, сърEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να αποδείξουν, μέσω αποτελεσμάτων εκτενούς επιτήρησης, ότι η περιφέρεια είναι όντως απαλλαγμένη από βαρόαση και ότι, για τη διατήρηση του καθεστώτος, η εισαγωγή ζωντανών μελισσών και γόνων ελέγχεται αυστηρά.
За какво ти е?EurLex-2 EurLex-2
Οι μέλισσες είναι σημαντικές για την επικονίαση των καλλιεργειών, τη διατήρηση της οικολογικής ισορροπίας, ενώ ταυτόχρονα συμβάλλουν στη διατήρηση της βιοποικιλότητας.
Истински ураган ли?Europarl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ 2004 και 2016 ο αριθμός των αποικιών μελισσών αυξήθηκε κατά 47,8 % μέσω της προσχώρησης νέων κρατών μελών, αλλά η χρηματοδότηση της ΕΕ αυξήθηκε μόλις κατά 12 %, γεγονός που σημαίνει ότι η διαθέσιμη χρηματοδότηση της ΕΕ δεν είναι επαρκής για τη διατήρηση του πληθυσμού των μελισσών και την κατάλληλη υποστήριξη των μελισσοκόμων στην ανανέωση των μελισσιών τους ύστερα από τις απώλειες πληθυσμού στα κράτη μέλη που πλήττονται από υψηλά ποσοστά θνησιμότητας·
Това не е ли от значение?Eurlex2019 Eurlex2019
Αυτή η πρακτική επιτρέπει να διασφαλίζεται η διατήρηση του ισχυρού χαρακτήρα που προσδίδουν στο προϊόν τα συγκεκριμένα άνθη και οι μέλισσες της νήσου.
Арестуван си за притежаване на псевдоефедрин, притежаване на копия от фалшиви рецепти, и производство на контролирани субстанции, но никога не си бил осъжданEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μελισσοκόμοι μπορούν να συμβάλουν και να βοηθήσουν στη διατήρηση της υγείας και της καλής διαβίωσης των μελισσών τους, μολονότι η ποιότητα του περιβάλλοντός τους διαδραματίζει σημαντικό ρόλο προκειμένου να καθορισθεί το πόσο επιτυχείς είναι·
Ей, пич, искаш ли да пробваш?EurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα πρόσφατης μελέτης[21] δείχνουν ότι ένα περιβάλλον με επαρκή βιοποικιλότητα για τη διατήρηση της επικονίασης στο οικοσύστημα είναι ζωτικής σημασίας για την υγεία των μελισσών.
Няма за какво да се притеснявамEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε η παρούσα στήριξη προς τον μελισσοκομικό κλάδο και οι μελλοντικές προοπτικές αυτής της πολιτικής να διατηρηθούν και να ενισχυθούν στην μετά το 2013 ΚΓΠ, διασφαλίζοντας τη συνέχεια και τη βελτίωση του κλάδου· επικροτεί την απόφαση της Επιτροπής του Ιουλίου του 2010 να αυξήσει τον προϋπολογισμό των μελισσοκομικών προγραμμάτων· δέχεται ότι αυτή είναι μια μέθοδος στήριξης της μελλοντικής ανάπτυξης της ευρωπαϊκής μελισσοκομίας που συμβάλλει στη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας· αναγνωρίζει, περαιτέρω, τη συμβολή των μελισσών στη διατήρηση του επιπέδου παραγωγής, στις αροτραίες καλλιέργειες και στον τομέα των οπωροκηπευτικών, και εκτιμά πως αυτό το δημόσιο περιβαλλοντικό αγαθό πρέπει να αμείβεται·
Твоят командир е на палубата!EurLex-2 EurLex-2
Η διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από προσβολή από Varroa spp. που έχει χορηγηθεί στον αντίστοιχο πληθυσμό μελισσών ενός κράτους μέλος ή μιας ζώνης είναι δυνατή μόνον αν:
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеEuroParl2021 EuroParl2021
έως # %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως # %, των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση παραδοσιακών στοιχείων των μέσων παραγωγής γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κτιριακές εγκαταστάσεις· σιταποθήκες, ξηραντήρια, αχυρώνες, χοιροστάσια, κυψέλες μελισσών κλπ.) έως # % των επιλέξιμων δαπανών επενδύσεων για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς (στοιχείων αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος) στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· κάλυψη κατά ποσοστό έως # % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων
Има работа за тебoj4 oj4
Οι μέλισσες είναι υπεύθυνες για την ευημερία πολλών φυτών σημαντικών για τη γεωργία και, γενικότερα, την ισορροπία του οικοσυστήματος και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας.
Салдата към # май # г. представляват салдата с натрупване на тази датата, които, освен когато е посочено друго, включват суми, възникнали преди # декември # гEuroparl8 Europarl8
έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση παραδοσιακών στοιχείων των μέσων παραγωγής γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κτιριακές εγκαταστάσεις· σιταποθήκες, ξηραντήρια, αχυρώνες, χοιροστάσια, κυψέλες μελισσών κλπ.) έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών επενδύσεων για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς (στοιχείων αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος) στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· κάλυψη κατά ποσοστό έως 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων.
Поне са хванали човека, който го е убилEurLex-2 EurLex-2
Οι δραστηριότητες των μελισσών και της μελισσοκομίας είναι καίριας σημασίας για τη διατήρηση των οικοσυστημάτων, την οικολογική ισορροπία της χλωρίδας και την προστασία της βιοποικιλότητας, ενώ ταυτόχρονα πρόκειται, από οικονομικής πλευράς, για μια δραστηριότητα που είναι λογικό η Ευρώπη να την προστατεύσει και να την ενθαρρύνει, ώστε να μειωθεί η εξάρτησή της από τις εισαγωγές.
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.