διατήρηση (των) μελισσών
консервация на пчелите
διατήρηση (αποδεικτικών) στοιχείων (μέσων) oor Bulgaars
διατήρηση (αποδεικτικών) στοιχείων (μέσων)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
съхранение на доказателства
bg
Поддържане и предпазване от увреждане, унищожаване или разваляне на всякакъв вид доказателствен материал, предоставен в хода на процес, включително свидетелски показания, записи, документи, улики и конкретни предмети.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δοχεία (κονσερβών) για τη διατήρηση τροφίμων και ποτών, από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l, για τρόφιμα
Идентифицират се контрагентите по държави-членки, за да се анализира допълнително паричното развитие, а също за целите на преходните изисквания и за проверка на качеството на даннитеEurlex2019 Eurlex2019
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктoj4 oj4
Οι οφειλόμενες στην ξήρανση ποσοτικές απώλειες δεν περιλαμβάνονται στον υπολογισμό του ορίου ανοχής της διατήρησης.
Познаваш ли Кейт?EurLex-2 EurLex-2
η συλλογή δεν θίγει τη σταθερότητα του φυσικού ενδιαιτήματος ή τη διατήρηση των ειδών στην περιοχή συλλογής.
Като ползваме дърветата ли?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Διατήρηση παραδοσιακών κτισμάτων:
Не на работа еEurLex-2 EurLex-2
iii) η διατήρηση και η βιώσιμη χρήση της βιοποικιλότητας·
Тяпа, оставаш тук, гледаш Вова и държиш животното да не отвържеEurLex-2 EurLex-2
Δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?Eurlex2019 Eurlex2019
Δοχεία φαγητού με λειτουργία ψυχρής/θερμής διατήρησης (βάζα φαγητού)
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоtmClass tmClass
Διατήρηση του δείγματος προϊόντος του χρόνου
Чуваш сърдечния си ритъмEurlex2019 Eurlex2019
Μηχανές, μηχανήματα και εγκαταστάσεις για την παραγωγή και τη διατήρηση κεραμιδιών
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече са се възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеtmClass tmClass
Είναι δυνατόν να ζητούνται δείγματα από τον υπεύθυνο για τη διατήρηση της ποικιλίας ή του κλώνου.
Не мога да те преследвамEurLex-2 EurLex-2
β) καθορίζει κριτήρια και μεθόδους που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό μέτρων διατήρησης και διαχείρισης·
Спокойно, аз ще се оправяEurLex-2 EurLex-2
Δασοπεριβαλλοντικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών
Към ковачницата, бързо!not-set not-set
Θέμα: Εφαρμογή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ (οδηγία περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών)
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениEurLex-2 EurLex-2
Συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση, συντήρηση, επισκευή, διατήρηση και εκμίσθωση καλουπιών από σκυρόδεμα, στοιχείων καλουπιών και μερών αυτών
Аз съм звезда тукtmClass tmClass
Αρχές και μέτρα για τη διατήρηση και διαχείριση
Когато изискваниятаза зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες κατασκευής, διατήρησης σε καλή κατάσταση, επισκευής, συντήρησης, ανακαίνισης και καθαρισμού οικοδομικών έργων
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаtmClass tmClass
Μπορεί να απαιτηθεί η αγορά οχημάτων (ή κατάλληλων μεταφορικών μέσων) για τη διατήρηση σε τεχνικά αξιολογημένες τοποθεσίες.
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?EurLex-2 EurLex-2
Δεν είμαι τόσο λάτρης των όπλων, αλλά έχω διατήρηση ένα γύρω.
Навсякъде да има кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επισκευές και διατήρηση τεχνικών προϊόντων σε καλή κατάσταση, συνδυασμός λοιπών περιφερειακών συσκευών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Приключвам с тази работа, уморих се!tmClass tmClass
Συλλογή, διατήρηση και ενημέρωση δεδομένων
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаtmClass tmClass
Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στη διατήρηση της κατάστασης του δέρματος
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиEurLex-2 EurLex-2
α) προάγουν τη βιώσιμη χρήση φυσικών πόρων και συμβάλλουν στη διατήρηση της βιοποικιλότητας όταν ασκούν εμπορικές δραστηριότητες·
Нашите полета за изхранване не са били толкова богати от десет хиляди годиниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σημεία αναφοράς διατήρησης
Добавеният текст бе изменен посредством Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurlex2019 Eurlex2019
Αεροστεγή δοχεία μέσων μεταφοράς μορίων για λύση, αποστείρωση και διατήρηση μακρομορίων από βιολογικά και περιβαλλοντικά δείγματα
Видях как онзи мъж те застреляtmClass tmClass
104164 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.