μόνιμη επιτροπή oor Bulgaars
μόνιμη επιτροπή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
постоянна комисия
τα επείγοντα θέματα, τα οποία προτείνονται από μόνιμη επιτροπή ή παρουσιάζονται από το Προεδρείο.
неотложни въпроси, предложени от постоянна комисия, или внесени от самото Бюро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην οδηγία 94/9/ΕΚ προβλέπεται μόνιμη επιτροπή.
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъка муEurLex-2 EurLex-2
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΡΙΘ. 2 για την ομοιόμορφη ερμηνεία της σύμβασης και για τη μόνιμη επιτροπή
В момента го водят към затвораEurLex-2 EurLex-2
δ) καταρτίζει και υποβάλλει στη μόνιμη επιτροπή πρόταση σχετικά με το ύψος των συνεισφορών,
Преценихме и действахме според ситуациятаEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,
Становището се записва в протоколаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα έγγραφα υποβλήθηκαν στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 21 Μαρτίου 2018.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСEurlex2019 Eurlex2019
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής διοικητικής συνεργασίας,
Ще дойда в стаята ти, но ще трябва да ме прелъстишEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Беше ли претенциозен към храната?EurLex-2 EurLex-2
Μέλος της Κάτω Βουλής του Κοινοβουλίου, Αναπληρωτής επικεφαλής της Μόνιμης Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, πρώην εισαγγελέας της περιφέρειας Mohilev.
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Не забравяй, че плащаш на място, при получаванеEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα,
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржEurLex-2 EurLex-2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τεχνικών έργων,
Чака ни война.Не можеш да оставиш хоратаEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
Върви!Продължавай да вървишEurLex-2 EurLex-2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τεχνικών έργων,
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση αλλαγής του κατόχου της θέσης εκτελεστικού διευθυντή, η μόνιμη επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ειδικού ελέγχου.
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаEurLex-2 EurLex-2
Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές
Трябва да говориш с господаря миEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τεχνικών έργων,
Искаш ли да ме чукаш?EurLex-2 EurLex-2
Συνιστάται μόνιμη επιτροπή απαρτιζόμενη από αντιπροσώπους των συμβαλλομένων μερών.
Повярвай ми, доктор не може да й помогнеEurLex-2 EurLex-2
Η μόνιμη επιτροπή θα επικουρείται από τη γραμματεία στο πλαίσιο των συνεδριάσεων και των διαφόρων αποστολών της.
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеEurLex-2 EurLex-2
Η πράξη την οποία καλείται να εκδώσει η μόνιμη επιτροπή είναι πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα.
Не научих абсолютно нищоEurlex2019 Eurlex2019
έχοντας υπόψη την απόφασή του της #ης Μαΐου # σχετικά με τις εξουσίες και τις αρμοδιότητες των μονίμων επιτροπών
Райската птица извиква за да привлече женскатаoj4 oj4
Η ενοποιημένη έκδοση της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиoj4 oj4
23308 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.