πληρεξουσιότητα oor Bulgaars

πληρεξουσιότητα

voorbeelde

Όταν το εφαρμοστέο δίκαιο περιορίζει τον αριθμό των προσώπων τα οποία ο μέτοχος μπορεί να ορίσει ως πληρεξουσίους σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 1α, ο περιορισμός αυτός δεν πρέπει να εμποδίζει ένα μέτοχο σύμφωνα με την παράγραφο 1 να χορηγεί πληρεξουσιότητα σε κάθε ένα από τους πελάτες του ή σε οιοδήποτε τρίτο μέρος που έχει ορίσει ένας πελάτης.
Когато приложимото право ограничава броя на лицата, които акционер може да назначи за пълномощници съгласно член 10, параграф 1а, такова ограничение не възпрепятства акционер по параграф 1 да издава пълномощно на всеки от своите клиенти или на всяко трето лице, определено от клиент.

Αν εκπρόσωπος διαδίκου έχει την πρόθεση να εκπροσωπηθεί από άτομο έχον ικανότητα παραστάσεως στο οποίο ο πελάτης του δεν είχε παράσχει αρχικά σχετική πληρεξουσιότητα, επίσης παρακαλείται να το γνωρίσει στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης το συντομότερο και να φροντίσει να προσκομιστεί πριν από την επ’ ακροατηρίου συζήτηση κατάλληλο έγγραφο πληρεξουσιότητας για το άτομο αυτό, καθώς και, ενδεχομένως, πιστοποιητικό εγγραφής σε δικηγορικό σύλλογο του δικηγόρου ή του συμβούλου που τον αντικαθιστά.
Ако представителят на някоя от страните възнамерява да бъде представляван от пълномощник, който първоначално не е бил упълномощен от неговия доверител, той също следва да уведоми за това Съда на публичната служба във възможно най-кратък срок и да осигури представянето на надлежно пълномощно за това лице преди съдебното заседание и ако е необходимо, удостоверение за вписване на адвоката или заместващия го съветник в съответната колегия.

Διαδικασία – Εκπροσώπηση των διαδίκων – Πληρεξουσιότητα ad litem – Απαιτούμενος βαθμός ακριβείας (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 5) (βλ. σκέψεις 52-59)
Производство — Представителство на страните — Пълномощно ad litem — Изисквана степен на точност (член 44, параграф 5 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 52—59)

- FI: αλλαγή στις απαιτήσεις μόνιμης κατοικίας στο πλαίσιο του είδους παροχής 3 («τουλάχιστον ένας εκ των ιδρυτών, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, το εποπτικό συμβούλιο και ο γενικός διευθυντής πρέπει να έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ...» αντί για «τουλάχιστον το 50% των ιδρυτών, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, το εποπτικό συμβούλιο και οι εκπρόσωποι, ο γενικός διευθυντής, ο κάτοχος πληρεξουσιότητας και το άτομο που έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει εξ ονόματος του πιστωτικού ιδρύματος έχουν μόνιμη κατοικία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα...»).
- FI: Промяна в изискването за гражданство при начин на доставка 3 („Поне един от основателите, членовете на съвета на директорите, надзорния съвет и изпълнителният директор трябва да са постоянно пребиваващи в Европейската общност...“ вместо „Поне половината от основателите, членовете на съвета на директорите, надзорния съвет и делегатите, изпълнителният директор, пълномощникът и лицето, оправомощено да подписва от името на кредитната институция, трябва да са постоянно пребиваващи в Европейската общност...“).

Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου καταρτίζει την πράξη πληρεξουσιότητας του προσώπου που θα υποδείξει ο διαπραγματευτής της σύμβασης για την υπογραφή της με την επιφύλαξη της σύναψής της.
Генералният секретариат на Съвета изготвя акта за предоставяне на пълномощия на лицето (лицата), посочено (посочени) от преговарящия по Конвенцията, да подпише Конвенцията, при условие че тя бъде сключена.

Το πρόσωπο που δεν δηλώνει ότι ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό άλλου προσώπου ή που δηλώνει ότι ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό άλλου προσώπου χωρίς να έχει πληρεξουσιότητα θεωρείται ότι ενεργεί εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό.
Лице, което не декларира, че действа от името или за сметка на друго лице, или което декларира, че действа от името или за сметка на друго лице, без да притежава представителна власт, се счита, че действа от свое име и за своя сметка.

FI: Τουλάχιστον το ήμισυ των ιδρυτών, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, το εποπτικό συμβούλιο και οι εκπρόσωποι, ο διευθύνων σύμβουλος, ο κάτοχος πληρεξουσιότητας και το άτομο που έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει εξ ονόματος του πιστωτικού ιδρύματος έχουν τον τόπο κατοικίας τους στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εκτός αν το Υπουργείο Οικονομικών χορηγήσει απαλλαγή.
FI: поне половината от учредителите, от членовете на съвета на директорите и на надзорния съвет и от делегираните представители, както и изпълнителният директор, прокуристът и лицето, оправомощено да подписва от името на кредитната институция, трябва да са с местопребиваване в Европейското икономическо пространство, освен ако Министерството на финансите ги е освободило от това условие.

Ο διορισμός ή η πληρεξουσιότητα ομάδας αντιπροσώπων θεωρείται διορισμός ή πληρεξουσιότητα κάθε αντιπροσώπου που διεκπεραιώνει πράξεις στο πλαίσιο της εν λόγω ομάδας.
Назначаването или упълномощаването на асоциация от представители се смята за назначаване или упълномощаване на всеки представител, който практикува в тази асоциация.

Ο διαχειριστής του ομίλου ΣΡ έχει πληρεξουσιότητα επί όλων των λογαριασμών ΜΠ των μελών του ομίλου ΣΡ και συγκεκριμένα προβαίνει στις ακόλουθες πράξεις:
Мениджърът на AL-групата има пълномощно за всички сметки в платежния модул на членовете на AL-групата и по-конкретно извършва следните дейности:

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο FATCA αποσκοπεί να αποτρέψει τη φοροδιαφυγή υπηκόων των ΗΠΑ, καθώς και ότι απαιτεί από αλλοδαπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να αναζητούν «πρόσωπα των ΗΠΑ», ελέγχοντας διάφορα στοιχεία, όπως τόπο γέννησης στις ΗΠΑ, αριθμό τηλεφώνου στις ΗΠΑ και στοιχεία για την ύπαρξη πληρεξουσιότητας σχετικά με τραπεζικό λογαριασμό προσώπου με διεύθυνση στις ΗΠΑ, ενώ τα άτομα αυτά καλούνται να αποδείξουν ότι δεν είναι «πρόσωπα των ΗΠΑ»·
като има предвид, че целта на FATCA е предотвратяване на отклонението от данъчно облагане от американски лица, и като има предвид, че Актът изисква от чуждестранни финансови институции да издирват „американски лица“, като разглеждат редица показатели, например място на раждане в САЩ, телефонен номер в САЩ и индикации за пълномощно за сметката, издадено на лице с адрес в САЩ, предвид които от лицето се изисква да докаже, че той или тя не е гражданин на САЩ;

Αντιπρόσωπος του οποίου έχει παύσει η πληρεξουσιότητα εξακολουθεί να θεωρείται ως αντιπρόσωπος έως ότου η παύση της πληρεξουσιότητας κοινοποιηθεί στο Γραφείο.
Всеки представител, който повече не е упълномощен, запазва качеството си на представител, докато Службата бъде уведомена за прекратяването на неговото пълномощно.

Η συμμετοχή στη διαδικασία μπορεί να λάβει χώρα μέσω της καταθέσεως προτάσεων, εγγράφου πληρεξουσιότητας και συνημμένων στη γραμματεία του δικαστηρίου, ή με εμφάνιση στο ακροατήριο.
Явяването може да се осъществи чрез представяне в секретариата на писмена защита, пълномощно и материали или чрез явяване в съдебното заседание.

Οι δικονομικοί κανόνες που έχουν εφαρμογή ενώπιον του Πρωτοδικείου δεν απαγορεύουν στους διαδίκους να παρέχουν γενική δικαστική πληρεξουσιότητα για περισσότερες της μιας υποθέσεις που πρόκειται να εκδικάσει το Πρωτοδικείο, εφόσον προτίθενται να μετάσχουν σ’ αυτές, πράγμα που σημαίνει ότι ο εκπρόσωπος του διαδίκου μπορεί να προσκομίζει το ίδιο έγγραφο παροχής πληρεξουσιότητας σε περισσότερες της μιας υποθέσεις.
Приложимите процесуални норми във връзка с производствата пред Първоинстанционния съд допускат страна да изготви общо пълномощно по няколко висящи пред последния дела, в които тази страна възнамерява да участва, и следователно допускат съответният представител да представи едно и също пълномощно в контекста на няколко производства.

Ο αντιπρόσωπος του οποίου έχει παύσει η πληρεξουσιότητα εξακολουθεί να θεωρείται αντιπρόσωπος έως ότου η παύση της πληρεξουσιότητας κοινοποιηθεί στο Γραφείο.
Всеки представител, който е спрял да бъде упълномощен, продължава да бъде разглеждан като представител, докато за прекратяването на неговото пълномощно бъде съобщено на Службата.

59 Υπ’ αυτό το πρίσμα πρέπει να ερμηνευθεί η απόφαση Barge κατά Ανωτάτης Αρχής, σκέψη 54 ανωτέρω (σκέψη 77), κατά την οποία ο δικηγόρος δεν υποχρεούται «να προσκομίσει πληρεξούσιο κατά την άσκηση προσφυγής, αλλ’ απλώς να αποδείξει την πληρεξουσιότητά του σε περίπτωση αμφισβητήσεως».
59 По този начин следва да бъде разбирано решение по дело Barge/Върховен орган, точка 54 по-горе (стр. 77), според което адвокатът не е „длъжен да представи надлежно пълномощно, освен ако е необходимо да обоснове представителната си власт в случай на оспорване“.

Πληρεξουσιότητα, τώρα!
Искаме пълномощно сега.

FI: αλλαγή στις απαιτήσεις μόνιμης κατοικίας στο πλαίσιο του είδους παροχής 3 («τουλάχιστον ένας εκ των ιδρυτών, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, το εποπτικό συμβούλιο και ο γενικός διευθυντής πρέπει να έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ...» αντί για «τουλάχιστον το 50% των ιδρυτών, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, το εποπτικό συμβούλιο και οι εκπρόσωποι, ο γενικός διευθυντής, ο κάτοχος πληρεξουσιότητας και το άτομο που έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει εξ ονόματος του πιστωτικού ιδρύματος έχουν μόνιμη κατοικία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα...»).
FI: Промяна в изискването за гражданство при начин на доставка 3 („Поне един от основателите, членовете на съвета на директорите, надзорния съвет и изпълнителният директор трябва да са постоянно пребиваващи в Европейската общност...“ вместо „Поне половината от основателите, членовете на съвета на директорите, надзорния съвет и делегатите, изпълнителният директор, пълномощникът и лицето, оправомощено да подписва от името на кредитната институция, трябва да са постоянно пребиваващи в Европейската общност...“).

Πληρεξουσιότητα
Пълномощни

Ο διαχειριστής του ομίλου ΣΡ έχει πληρεξουσιότητα επί των λογαριασμών ΜΠ των μελών του ομίλου ΣΡ και, συγκεκριμένα, ενεργεί ως αντιπρόσωπος των μελών του ομίλου ΣΡ αναφορικά με τις ακόλουθες πράξεις:
Мениджърът на AL-групата има пълномощно за сметките в платежния модул на членовете на AL-групата и, по-конкретно, действа като представител на членовете на AL-групата във връзка със следните дейности:

Αυτές οι νομοθετικές μεταρρυθμίσεις είχαν ως στόχο να διασφαλίσουν μεγαλύτερο βαθμό εξατομίκευσης των ανακοινωθέντων μέτρων, προκειμένου να δοθεί στα προστατευόμενα άτομα η δυνατότητα να διατηρήσουν την άσκηση ορισμένων δικαιωμάτων και να κατοχυρωθεί η δημιουργία, εκ των προτέρων, των ενδεχόμενων μηχανισμών προστασίας: αυτό συνέβη επί παραδείγματι στην περίπτωση της Lasting power of Attorney στο αγγλικό δίκαιο, που είναι μια πράξη που καταρτίζεται ελεύθερα με ιδιωτικό έγγραφο, από ένα πρόσωπο μόνο ή επικουρούμενο από σύμβουλο, ή η Vollmacht (πληρεξουσιότητα) στο γερμανικό δίκαιο, η οποία μπορεί να πραγματοποιηθεί με ιδιωτικό έγγραφο ή με συμβολαιογραφική πράξη, όταν περιλαμβάνει πράξη διάθεσης.
Тези законодателни реформи са предназначени да гарантират по-голяма индивидуализация на налаганите мерки, така че защитените лица да могат да продължат да упражняват определени права, и да се гарантира предварителното представяне на евентуални споразумения за защита: Такъв е случая, например, с "Lasting power of Attorney " в английското право, което е доброволно споразумение с частен характер, изготвено самостоятелно от лицето или с помощта на адвокат, или Vollmacht в немското право, което може да бъде изготвено самостоятелно от лицето или с нотариален акт при разпореждане със собственост.