συγκέντρωση των εξουσιών oor Bulgaars
συγκέντρωση των εξουσιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
съсредоточаване на власти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μία πτυχή του εξορθολογισμού αυτού είναι η συγκέντρωση των εξουσιών επιτροπολογίας στην ESSC.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“EurLex-2 EurLex-2
Δεν σημαίνει απαραίτητα μεγαλύτερη συγκέντρωση των εξουσιών.
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрирани еднокопитни животни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бEuroparl8 Europarl8
Από το # όμως είναι μια από τις χώρες με την μεγαλύτερη συγκέντρωση των εξουσιών
Добре, решениятаSetimes Setimes
Μια πτυχή αυτού του εξορθολογισμού είναι η συγκέντρωση των εξουσιών επιτροπολογίας στην ΕΕΣΣ.
Моржовете са най- големите тюлени в светаEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι να καταλάβετε ότι η σωστή μέθοδος είναι η συγκέντρωση των εξουσιών σας ώστε να αποκτήσετε περισσότερη ισχύ σε διεθνές επίπεδο, εμείς πάντοτε θα είμαστε σε μία θέση όπου είμαστε αδύναμοι.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά την επιχειρηματολογία της αναιρεσείουσας σχετικά με τη συγκέντρωση των εξουσιών στον επικεφαλής της Επιτροπής (βλ. σκέψη 110 της παρούσας αποφάσεως), αυτή θεωρεί κατά βάση ότι είναι απαράδεκτη και, επικουρικώς, ότι εν πάση περιπτώσει είναι παντελώς αβάσιμη.
След прилагане на първата доза телмисартан се наблюдава постепенно поява на антихипертензивна активност в рамките на # часаEurLex-2 EurLex-2
Για τον λόγο αυτό, φρονώ ότι το επιχείρημα σχετικά με τη μεροληψία της διοικητικής διαδικασίας λόγω της συγκεντρώσεως των εξουσιών διεξαγωγής ανακρίσεων, απαγγελίας κατηγοριών και λήψεως αποφάσεων από την Επιτροπή, εκτός από απαράδεκτο, είναι και αβάσιμο επί της ουσίας περίπτωση (52).
Но все още си млад Учиха...!EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη σελίδα 9 της εκθέσεως, στην Αυστρία έχει επικρατήσει η πρώτη εκ των δύο μορφών του δικαστικού μοντέλου, η οποία χαρακτηρίζεται από τη συγκέντρωση όλων των εξουσιών σε ένα δικαιοδοτικό όργανο.
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, η αυστηρότητα του δικαστικού ελέγχου εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου συνιστά ουσιώδη προϋπόθεση ώστε η διαδικασία, η οποία χαρακτηρίζεται, αφενός, από τον ποινικό χαρακτήρα της διαδικασίας και των προστίμων τα οποία προβλέπονται με το άρθρο 23 του κανονισμού 1/2003 (27) και, αφετέρου, από συγκέντρωση των εξουσιών στα χέρια της Επιτροπής, να συνάδει με τις απαιτήσεις των άρθρων 6 της ΕΣΔΑ και 47 του Χάρτη.
Щеше да се откажеш така или иначе от идеята да го разкарашEurLex-2 EurLex-2
να εξασφαλίσει ότι η μεγαλύτερη ευελιξία, η οποία παρέχεται για τη χρήση των ταμείων συνοχής και την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που είναι αναγκαία για τη στήριξη της ανάκαμψης των δήμων και των περιφερειών και των αγροτικών περιοχών από την κρίση της νόσου COVID-19, δεν οδηγεί σε συγκέντρωση των εξουσιών και στερεί από τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές τα προνόμιά τους·
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?EuroParl2021 EuroParl2021
εκφράζει την ανησυχία της διότι διαφαίνεται μια τάση αύξησης της συγκέντρωσης των εξουσιών και της λήψης αποφάσεων, δίχως την αποτελεσματική συμμετοχή, στη σχετική συζήτηση, των αρχών του υποεθνικού επιπέδου, και σημειώνει ότι η έκθεση του 2012 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ εξαίρει την ορθότητα του ομοσπονδιακού δημοσιονομικού μοντέλου, το οποίο εκχωρεί τις αρμοδιότητες της άντλησης εσόδων καθώς και τις αρμοδιότητες που συνδέονται με τις δαπάνες στις αρχές του υποεθνικού επιπέδου·
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για την τροποποίηση της αρχικής πρότασης σχετικά με τις ΕΕΑ, με στόχο τη συγκέντρωση των εξουσιών για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες σε σχέση με τον χρηματοπιστωτικό τομέα στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών και την ενίσχυση της εντολής της, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι κίνδυνοι νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες υπόκεινται σε αποτελεσματική και συνεπή εποπτεία από όλες τις αρμόδιες αρχές και ότι οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται και ανταλλάσσουν πληροφορίες.
Ще закъснеяEurlex2019 Eurlex2019
Με τις τροπολογίες αυτές θα αυξηθεί επίσης η διαφάνεια των αποφάσεων περί των διορισμών και θα καταστεί αυστηρότερη η υποχρέωση λογοδοσίας μέσω, αφενός, της θέσπισης ανοικτής ψηφοφορίας και λεπτομερούς αιτιολόγησης των αποφάσεων και, αφετέρου, της συγκέντρωσης όλων των πειθαρχικών εξουσιών στο ΑΔΣ.
Списъкът със случаите, при които може да се използва режим обработка под митнически контрол, се определя съгласно процедурата на комитетаEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία της διότι διαφαίνεται μια τάση αύξησης της συγκέντρωσης των εξουσιών και της λήψης αποφάσεων, δίχως την αποτελεσματική συμμετοχή, στη σχετική συζήτηση, των αρχών του υποεθνικού επιπέδου και σημειώνει ότι δεν μπορεί να υπάρξει πραγματική δημοσιονομική ένωση χωρίς έναν ορισμό των δικαιωμάτων και των αρμοδιοτήτων των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης (δημοσιονομικός φεντεραλισμός), χωρίς μια πιο εμφανή διασύνδεση μεταξύ ευθυγράμμισης πολιτικών και λήψης δημοσιονομικών αποφάσεων και χωρίς ένα φιλόδοξο όραμα για το πώς θα μπορούσαν να ενισχυθούν οι κάθετες συνεργίες μεταξύ των προϋπολογισμών της ΕΕ, των κρατών μελών και του υποεθνικού επιπέδου, μέσω των κατάλληλων μηχανισμών συντονισμού·
Mислиш ли, че още ни търсят?EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο του ελέγχου των συγκεντρώσεων, η Επιτροπή διαθέτει εξουσία εκτιμήσεως των θεμάτων οικονομικής φύσεως και ο έλεγχος που ασκείται από τον κοινοτικό δικαστή πρέπει να περιορίζεται στον έλεγχο της τήρησης των κανόνων της διαδικασίας και της αιτιολογίας, καθώς και της ουσιαστικής ακρίβειας των πραγματικών περιστατικών, της έλλειψης πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως και κατάχρησης εξουσίας.
Били, каква е температурата й?EurLex-2 EurLex-2
Για να καθοριστεί πότε η πραγματοποίηση μιας συγκεντρώσεως λαμβάνει χώρα πρόωρα και είναι, ως εκ τούτου, πλημμελής, είναι σημαντικό να αποσαφηνιστεί το πεδίο της υποχρεώσεως αναστολής της πραγματοποιήσεως της συγκεντρώσεως και των συναφών εξουσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής βάσει του άρθρου 7, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 (2) πριν από την έγκριση της συγκεντρώσεως (στο εξής: υποχρέωση αναστολής).
Мръснокопеле!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις περιπτώσεις αυτές, η εταιρεία επενδύσεων κατά κανόνα αποκτά έμμεσο έλεγχο κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, και έχει εξουσία άσκησης των δικαιωμάτων που κατέχει άμεσα το αμοιβαίο κεφάλαιο
Но нека доживеем до тогаваoj4 oj4
Στις περιπτώσεις αυτές, η εταιρεία επενδύσεων κατά κανόνα αποκτά έμμεσο έλεγχο κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, και έχει εξουσία άσκησης των δικαιωμάτων που κατέχει άμεσα το αμοιβαίο κεφάλαιο (17).
Чух те ясно и искам да знаеш, че ще се погрижа за товаEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, κατ’ εγγύτερη θεώρηση, αποβλέπουν απλώς να διευκολύνουν την Επιτροπή στην αποτελεσματική άσκηση των εξουσιών της στο πλαίσιο της διαδικασίας ελέγχου των συγκεντρώσεων, όχι όμως και να της αφαιρέσουν την αρμοδιότητά της για μια συγκεκριμένη περίπτωση.
Момчета, хайдеEurLex-2 EurLex-2
Σαφής καθορισμός και διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων και των εξουσιών της αστυνομίας για τη συγκέντρωση εμπιστευτικών πληροφοριών και για τη συλλογή και χρήση (εγκληματολογικών) αποδεικτικών στοιχείων.
Аз залагам на по- малко от триeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
174 Σχετικά με την πρώτη «έρευνα της αγοράς», επισημαίνεται, καταρχάς, ότι, στο πλαίσιο των διαδικασιών ελέγχου των συγκεντρώσεων, η Επιτροπή συνήθως διενεργεί έρευνα μετά την κοινοποίηση, δυνάμει των εξουσιών που της απονέμει ο κανονισμός 139/2004, για να κατανοήσει περισσότερο τη λειτουργία των επίμαχων αγορών και να συγκεντρώσει στοιχεία σχετικά με την κατάσταση του ανταγωνισμού στις αγορές αυτές.
Разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια, το ζήτημα είναι αν η «μερική πραγματοποίηση» ή η πραγματοποίηση ενός των στοιχείων, τα οποία από κοινού συνιστούν μία κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, μπορεί να αποτελεί «πραγματοποίηση» της συγκέντρωσης και να σηματοδοτήσει την κίνηση των εξουσιών της Επιτροπής βάσει του άρθρου 8, παράγραφοι 4 και 5, του κανονισμού.
Не го притесняваше разнасянето, а момента, в който щяхме да хванем оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.