συγκέντρωση του πληθυσμού oor Bulgaars
συγκέντρωση του πληθυσμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
съсредоточаване на населението
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
συγκέντρωση του πληθυσμού στις μεγαλουπόλεις, με ενσωμάτωση των δικτύων υποδομής, της τεχνητής νοημοσύνης, της νοημοσύνης των μηχανών και της εις βάθος μάθησης·
Да се позабавлявамеEurlex2019 Eurlex2019
Οι αυτόνομες κοινότητες, ανάλογα με τη συγκέντρωση του πληθυσμού, μπορούν να ορίζουν μεγαλύτερα επίπεδα πληθυσμού, με όριο τους 4 000 κατοίκους ανά φαρμακείο.
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаEurLex-2 EurLex-2
Συμβάλλουν δε στην αντιμετώπιση προβλημάτων που σχετίζονται με το περιβάλλον και την ποιότητα ζωής, που προκύπτουν από την υπερβολική συγκέντρωση του πληθυσμού στις μεγαλουπόλεις·
Комисията приема мерки, уреждащи процедурата за издаване на разрешения по параграфи # и # от настоящия член, съгласно процедурата по член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Η τάση αυτή προς συγκέντρωση επενδύσεων, που παρατηρείται σε εθνικό, περιφερειακό και επαρχιακό επίπεδο, οδηγεί στην συγκέντρωση του πληθυσμού σε πολύ λίγα σημεία και την απερήμωση μεγάλων περιοχών.
Да те видя как си тръгвашnot-set not-set
αναγνωρίζει ότι ορισμένες τομεακές πολιτικές έχουν οδηγήσει ορισμένες περιοχές να είναι πιο εκτεθειμένες στον κίνδυνο ενθαρρύνοντας την εγκατάλειψη της υπαίθρου και την υπερβολική συγκέντρωση του πληθυσμού σε αστικές περιοχές·
Джаксън до ЕнтърпрайзEurLex-2 EurLex-2
Οι αυτόνομες κοινότητες, αναλόγως της συγκεντρώσεως του πληθυσμού, μπορούν να καθορίζουν μικρότερες αποστάσεις μεταξύ των φαρμακείων· επίσης, οι Αυτόνομες Κοινότητες μπορούν να θέτουν περιορισμούς στην εγκατάσταση φαρμακείων κοντά σε κέντρα ιατρικής περιθάλψεως.»
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει ότι η συγκέντρωση του πληθυσμού στις πόλεις, η οποία οφείλεται στην παράνομη δόμηση και την αστυφιλία, έγινε σε πολλές περιπτώσεις με ρυθμούς που υπερέβαιναν τις δυνατότητες και τους προγραμματισμούς των τοπικών αρχών
Той твърди, че е влязъл да си купи сосoj4 oj4
4. υπογραμμίζει ότι η συγκέντρωση του πληθυσμού στις πόλεις, η οποία οφείλεται στην παράνομη δόμηση και την αστυφιλία, έγινε σε πολλές περιπτώσεις με ρυθμούς που υπερέβαιναν τις δυνατότητες και τους προγραμματισμούς των τοπικών αρχών.
Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявлениеEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω γνωμοδότηση αποσκοπούσε στην ευαισθητοποίηση των κοινοτικών φορέων για τη σταθερά αυξανόμενη — και θεαματική — συγκέντρωση του πληθυσμού και των οικονομικών δραστηριοτήτων στις μητροπολιτικές περιοχές στην Ευρώπη αλλά και σε όλο τον κόσμο.
Значи се нуждае от адвокат защитникEurLex-2 EurLex-2
Η σημασία των πόλεων: η παγκόσμια τάση συγκέντρωσης του πληθυσμού στις πόλεις και στα αστικά κέντρα παρατηρείται και στην Ευρώπη· η Ευρώπη είναι μια ήπειρος, όπου το 70 % περίπου του πληθυσμού της κατοικεί σήμερα σε πόλεις ή αστικές περιοχές.
Как по- точно сте го видяли?EurLex-2 EurLex-2
Οι μεταβολές στο κλίμα, τη δημογραφία και τις συγκεντρώσεις του πληθυσμού, η ανάπτυξη περιοχών εκτεθειμένων σε καταστροφές, ο αυξανόμενος πλούτος και οι αυξανόμενες αξίες των ακινήτων εντείνουν την έκθεση και την τρωτότητα των οικονομικών στοιχείων ενεργητικού και τη σοβαρότητα των ζημιών[7].
Племенити рођаче Ибер!EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η έντονη συγκέντρωση του πληθυσμού στην ακτογραμμή είναι από μόνη της αρκετά αποκαλυπτική της ανάγκης που υπάρχει να αντιμετωπίσουμε με πραγματισμό τη μελέτη του αντικτύπου του τουρισμού στις παράκτιες ζώνες και κυρίως του αντικτύπου του στην εθνική, περιφερειακή και τοπική ευρωπαϊκή οικονομία.
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаnot-set not-set
Ο κ. Perben παρουσιάζει κατ' αρχάς μια διάγνωση της συγκέντρωσης του πληθυσμού στις πόλεις και τις μητροπόλεις στην Ευρώπη και τη Γαλλία και, έπειτα, τις «προκλήσεις και τις δράσεις» για τις μεγάλες πόλεις και τις πόλεις-περιφέρειες άνω των 500 000 κατοίκων στη Γαλλία.
Джамба е изгубенEurLex-2 EurLex-2
«α) Αξιολόγηση του δευτερογενούς αντίκτυπου στις περιφέρειες “Σύγκλιση” του ηπειρωτικού εδάφους της Πορτογαλίας ανάλογα με τη συγκέντρωση του διαμένοντος πληθυσμού στις περιφέρειες αυτές.
Не е готова.Дори не трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
συγκέντρωση του διαμένοντος πληθυσμού στις περιφέρειες επιπέδου NUTS 2, Norte, Centro και Alentejo σε σχέση με τον διαμένοντα πληθυσμό στο ηπειρωτικό έδαφος της Πορτογαλίας: 68,5 % [...]
Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета от # май # г. за прилагане на Решение #/#/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи #, # и # от негоEurLex-2 EurLex-2
Μια υπερβολικά μεγάλη συγκέντρωση των επιχειρήσεων και του πληθυσμού σε ορισμένες περιοχές αντιβαίνει στο στόχο της βιώσιμης ανάπτυξης.
Работех във Феърлейн центърEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον, για μια των επιπτώσεων του παραρτήματος Ι μέρος Α, ταυτοποιηθεί ένας NOAEL ή μια LOAEL για μια επίπτωση, ο χαρακτηρισμός κινδύνου σε σχέση προς τη συγκεκριμένη επίπτωση συνεπάγεται σύγκριση του NOAEL ή της LOAEL με την υπολογιζόμενη δόση/συγκέντρωση έκθεσης του πληθυσμού ή των πληθυσμών.
Какво, като бях прав?EurLex-2 EurLex-2
τονίζει την ανάγκη να οριστικοποιηθεί η αξιοποίηση των κονδυλίων για τη διασφάλιση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης στις δυσλειτουργίες που προκαλούνται εξαιτίας της δημογραφικής εξέλιξης, της προοδευτικής γήρανσης και της συγκέντρωσης του πληθυσμού στις πόλεις· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι τα έργα στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων μπορούν να βοηθήσουν να παρασχεθούν λύσεις σε σοβαρά προβλήματα και ότι θα πρέπει να εστιάζουν στους ανθρώπους και να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στις ευάλωτες ομάδες της κοινωνίας, όπως είναι τα παιδιά, οι νέοι, οι γυναίκες και οι ηλικιωμένοι·
години в зависимост от бюджетните дотацииEurLex-2 EurLex-2
100 Υπό τις συνθήκες αυτές ακόμη και σε μια τέτοια περίπτωση, οι συνέπειες αυτές μπορούν να μετριαστούν με το μέτρο αμβλύνσεως που προβλέπει το άρθρο 2, παράγραφος 4, του νόμου 16/1997 κατά το οποίο η ελάχιστη απόσταση μεταξύ φαρμακείων καθορίζεται «κατά γενικό κανόνα» σε 250 μέτρα, ενώ οι αυτόνομες κοινότητες μπορούν να επιτρέψουν, αναλόγως της συγκεντρώσεως του πληθυσμού, μικρότερη απόσταση μεταξύ των φαρμακείων και να αυξήσουν κατ’ αυτόν τον τρόπο τον αριθμό των φαρμακείων που είναι διαθέσιμα στις ζώνες με πολύ μεγάλη συγκέντρωση πληθυσμού.
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториEurLex-2 EurLex-2
Τα συμβαλλόμενα μέρη εκφράζουν τη βούλησή τους να καθιερώσουν στενή συνεργασία όσον αφορά την προστασία, διατήρηση, βελτίωση και διαχείριση του περιβάλλοντος, που θα επικεντρώνεται όλως ιδιαιτέρως στην αντιμετώπιση της ρύπανσης των υδάτων, του εδάφους και του αέρα, της διάβρωσης, της απερήμωσης, της αποψίλωσης και της υπερεκμετάλλευσης των φυσικών πόρων, της συγκέντρωσης του πληθυσμού στις αστικές ζώνες, καθώς επίσης και την παραγωγική διατήρηση της δασικής και υδατικής χλωρίδας και πανίδας, ώστε να αποφεύγεται η παράλογη εκμετάλλευση και εμπορία των εν λόγω φυσικών πόρων, ιδίως όταν πρόκειται για προστατευόμενα είδη.
Как може да идваш тук?EurLex-2 EurLex-2
για την εκτίμηση της έκθεσης του αστικού πληθυσμού στο όζον, δηλαδή όπου η πυκνότητα πληθυσμού και η συγκέντρωση του όζοντος είναι σχετικά υψηλές και αντιπροσωπευτικές της έκθεσης του γενικού πληθυσμού
Извинете.Някой от тях женен ли е?EurLex-2 EurLex-2
Συγκεντρώσεις αλλοδαπού πληθυσμού της τάξης του 20%, του 50%, ακόμα και του 90% αποτελούν απόδειξη ότι το πολυπολιτισμικό μοντέλο απέτυχε.
Функцията на всички съставки, включени в настоящия списък, е да парфюмиратEuroparl8 Europarl8
Η επίδραση της προχωρημένης ηλικίας μελετήθηκε με φαρμακοκινητική ανάλυση των συγκεντρώσεων της ετανερσέπτης στον ορό του γενικού πληθυσμού
Край с маркучите, край със стълбитеEMEA0.3 EMEA0.3
253 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.