υπόστεγο oor Bulgaars
υπόστεγο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
хангар
Oι τρεις επιστήμονες θα είναι μέσα στο υπόστεγο.
И тримата учени ще бъдат вътре в хангара.
убежище
[ убе́жище ]
bg
Подслон или защита от лоши метеорологични условия или опасности; място за подслон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
хангар
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπόστεγα λεωφορείων από μη μεταλλικά υλικά
Това ли ти каза?tmClass tmClass
παραμονή των πουλερικών στην ύπαιθρο, με την προϋπόθεση ότι τους χορηγείται τροφή και νερό στο εσωτερικό των εγκαταστάσεων ή κάτω από υπόστεγο το οποίο αποτρέπει επαρκώς την προσγείωση των άγριων πτηνών και την επαφή των άγριων αυτών πτηνών με τη ζωοτροφή ή το νερό που προορίζεται για τα πουλερικά·
Какво, закъсняхме ли?EurLex-2 EurLex-2
Ασφαλίσαμε τον Άντζελο στο υπόστεγο.
И не мисля, че някоя беше достатъчно добраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν την πας πίσω στο υπόστεγο και να δεις τι άλλο ξέρει;
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάχνω μερικά ξύλα για να φτιάξω ενα υπόστεγο.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπόστεγα που περιλαμβάνουν σκοτεινές κρυψώνες σε επαρκή αριθμό για όλες τις κατηγορίες κουνελιών·
като има предвид, че съгласно член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произходEuroParl2021 EuroParl2021
Εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου σε εξοπλισμό αστικού περιβάλλοντος (πίνακες αφισοκόλλησης, στύλοι, περίπτερα, κάδοι απορριμμάτων, παγκάκια, φωτιστικά, υπόστεγα ταξιδιωτών, δημόσιες τουαλέτες., κιβώτια και κάδοι διαφήμισης), Διαφήμιση μέσω του Διαδικτύου,Διαφήμιση μέσω κινητών τηλεφώνων, Δημόσιες σχέσεις
А.СТЕПАНОВА- ШерерtmClass tmClass
Πλοίαρχε, ένα πλοίο των Καστάλιαν προσπαθεί αναγκαστική είσοδο στο υπόστεγο 3.
Ще му обърна внимание когато свърша другите си задълженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εξειδικευμένα συνεργεία και υπόστεγα διαχωρίζονται κατάλληλα, προκειμένου να ελαχιστοποιούνται οι πιθανότητες μόλυνσης του περιβάλλοντος και των χώρων εργασίας.
Превъзходно еEurLex-2 EurLex-2
Στο υπόστεγο για τις βάρκες.
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим ПуджаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο υπόστεγο, αριστερά, κάτω από το μουσαμά.
Ще бъде разклатено доверието в институцията Кай.А без силен Кай Бейджор няма да оцелееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήμασταν στο υπόστεγο, εκείνη τη μέρα, πριν... συμβούν όλα αυτά, ήθελα να σου πω κάτι
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънopensubtitles2 opensubtitles2
Είχε πάρει κι ένα ιδιωτικό υπόστεγο στο αεροδρόμιο.
Няма да кажеш, че Уизли са чистокръвни по поведението имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, στις ετικέτες ή/και στα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων για βιομηχανική χρήση προϊόντων πρέπει να αναφέρεται ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.
Да, точно това ще направимEurLex-2 EurLex-2
M5 — Έγκαιρη εκκαθάριση του εργοταξίου για την κατασκευή του διαδρόμου τροχοδρόμησης «Victor», νέου κτιρίου πυροσβεστικού σταθμού, υπόστεγου πολλαπλών χρήσεων Ι: απαιτείται η κατεδάφιση και η εκ νέου ανέγερση του πυροσβεστικού σταθμού και του υπόστεγου πολλαπλών χρήσεων.
С твоя ум и моите умения на лидер, няма какво да ни се изпречиEurLex-2 EurLex-2
θα διαφύγετε πιο εύκολα από το υπόστεγο 24.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι υπάρχει μια στα υπόστεγα.
Не е чак толкова зле за васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγκατάσταση, τοποθέτηση, επισκευή και συντήρηση περσίδων, ξύλινων περσίδων, τεντών, υπόστεγων ή παραπετασμάτων
Ако натисна достатъчно те ще те възстановят, но искам да знам, това ли искаш?tmClass tmClass
Η μεγαλύτερη αδερφή του κοριτσιου... συνήθιζε να παίζει στο υπόστεγο.
Можеха да бъдат десетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν τούτου, πρέπει να παρέχονται οδηγίες στις οποίες να αναφέρεται ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο και/ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.
Ангъс има сделката сиEurLex-2 EurLex-2
Η θέση των υπόστεγων πρέπει να επιλέγεται προσεκτικά λαμβάνοντας υπόψη τους ανωτέρω παράγοντες
След това чухме за първата атомна бомба... над Хирошима, а след това Нагасакиoj4 oj4
Αυτές οι εικόνες είναι από εκείνο το υπόστεγο το'96.
производството му се извършва в този географски районOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oι τρεις επιστήμονες θα είναι μέσα στο υπόστεγο.
Двамата да не стеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς στην άλλη πλευρά του υπόστεγου.
Сериен убиец ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοίρα 22, αναφορά στο υπόστεγο 6.
НесъвместимостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.