Διεθνές Γραφείο Εργασίας oor Duits
Διεθνές Γραφείο Εργασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Internationales Arbeitsamt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· έχοντας υπόψη τους κώδικες συμπεριφοράς του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας (ΙLO), των Ηνωμένων Εθνών και του ΟΟΣΑ,
Ich tat, wie du befahlst, Onkelnot-set not-set
8. τα ζητήματα που αφορούν τις γυναίκες σε διεθνές πλαίσιο (Ηνωμένα Έθνη, Διεθνές Γραφείο Εργασίας . . .) 7
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Διεθνές Γραφείο Εργασίας.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Διεθνές Γραφείο Εργασίας.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή της Συμφωνίας 184 του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας για την προστασία της υγείας στη γεωργία.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή της Συμφωνίας # του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας για την προστασία της υγείας στη γεωργία
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetoj4 oj4
· έχοντας υπόψη τους κώδικες συμπεριφοράς του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας (ΙLO) και των Ηνωμένων Εθνών,
Endbestimmungslandnot-set not-set
Η κύρωση αυτή πρωτοκολλήθηκε από τον γενικό διευθυντή του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας στις 21 Σεπτεμβρίου 1953.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEurLex-2 EurLex-2
ενεργός συμμετοχή στις εργασίες του ΠΟΕ, ιδίως για τα κοινωνικά ζητήματα σε συνεργασία με το Διεθνές Γραφείο Εργασίας
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμογή της σύμβασης 147 του ΔΓΕ (Διεθνές Γραφείο Εργασίας) για τα πλοία που προσορμίζονται στους λιμένες της Κοινότητας..
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
Υποστηρίζω το παρόν ψήφισμα σχετικά με την προτεινόμενη σύμβαση του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας για τους απασχολούμενους σε οικιακές εργασίες.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Europarl8 Europarl8
έχοντας υπόψη τις συμβάσεις και συστάσεις του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας σχετικά με την ισότητα των φύλων στο εργασιακό πλαίσιο,
Ich habe dein Gesichtnot-set not-set
Θέμα: Εφαρμογή της σύμβασης 147 του ΔΓΕ (Διεθνές Γραφείο Εργασίας) για τα πλοία που προσορμίζονται στους λιμένες της Κοινότητας.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, εγκρίθηκε μία σειρά κανονισμών του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας (ILO) σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης επί των πλοίων.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα να επισημάνω ότι η έρευνα που διεξήγαγε το Διεθνές Γραφείο Εργασίας επιβεβαιώνει ότι οι μόνιμοι εργαζόμενοι είναι πιο αποτελεσματικοί.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEuroparl8 Europarl8
B3-4310: Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της επιχορήγησης προς το Διεθνές Γραφείο Εργασίας
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, επικροτώ την παρούσα σύμβαση του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας, που προειδοποιεί για τα προβλήματα που αφορούν την οικιακή εργασία.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEuroparl8 Europarl8
Στηρίζω στο έπακρο την έγκριση, επικύρωση και υλοποίηση μιας σύμβασης σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία από το Διεθνές Γραφείο Εργασίας (ILO).
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Europarl8 Europarl8
Εξάλλου, στατιστικές και πληροφορίες σχετικά με καταγγελίες που επιλύθηκαν υποβάλλονται τακτικά από το κράτος λιμένα στο Γενικό Διευθυντή του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdnot-set not-set
Οι πρόσφατες εκτιμήσεις του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας δείχνουν ότι το ποσοστό ανεργίας δεν πρόκειται να μειωθεί πριν από το πρώτο ήμισυ του 2011.
Oh, der ist.... zu teuernot-set not-set
έχοντας υπόψη την έκθεση του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας (ILO) του 2009 με θέμα την διάσταση του φύλου στην οικιακή εργασία στη Δ. Ευρώπη,
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα μάλιστα με το γαλλικό Συνδικάτο των Δικαστών, η CPE αντιβαίνει στις θεμελιώδεις αρχές που καθορίζονται στη Σύμβαση αριθ. 158 του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας.
Einen einfachen Bericht erstellennot-set not-set
Επιπροσθέτως, στατιστικά στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με καταγγελίες που έχουν επιλυθεί υποβάλλονται τακτικά από το κράτος λιμένα στον γενικό διευθυντή του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurLex-2 EurLex-2
Kονδύλι του προϋπολογισμού B3-4310: Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της επιχορήγησης προς το Διεθνές Γραφείο Εργασίας
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.