Διεθνής Ημέρα Γυναικών oor Duits
Διεθνής Ημέρα Γυναικών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Internationaler Frauentag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση επ' ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Γυναικών.
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση επ' ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Γυναικών
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenoj4 oj4
1. Η Πρόεδρος προβαίνει σε σύντομη δήλωση επ' ευκαιρία της εκατοστής επετείου της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Ο Πρόεδρος προβαίνει κατόπιν σε δήλωση με την ευκαιρία του εορτασμού της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Εκείνη την ημέρα υπήρξαν αρκετές διαδηλώσεις σε σχέση με τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassennot-set not-set
Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζω αυτήν τη γενική συζήτηση σχετικά με την ισότητα ευκαιριών την Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsEuroparl8 Europarl8
Το συνολικό διεθνές θέμα για την 8η Μαρτίου (Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας) επιλέγεται από τα Ηνωμένα Έθνη.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας
Das ist der daEurLex-2 EurLex-2
Ο Πρόεδρος προβαίνει κατόπιν σε δήλωση με την ευκαιρία του εορτασμού της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.oj4 oj4
έχοντας υπόψη τον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας των Γυναικών στις 8 Μαρτίου 2005,
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.not-set not-set
Η Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση επ' ευκαιρία της διεθνούς ημέρας της γυναίκας 2020.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habennot-set not-set
Τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας ο Πρόεδρος δεν μπορεί να αρνηθεί τίποτα.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührEuroparl8 Europarl8
Σήμερα, στη Διεθνή Ημέρα των Γυναικών, έγιναν μερικές διαδηλώσεις στην πρωτεύουσα με διαμαρτυρίες για την ερμηνεία του Αγιατολλάχ Χομεϊνί.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, undan ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindjw2019 jw2019
Είναι ίσως λίγο παράδοξο να λέμε σήμερα: ναι, δεν θα ήθελα να υπάρχει πια άλλη Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας...
lch muss mit dir redenEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) με τίτλο «Οι γυναίκες και ο κόσμος της εργασίας», για τη διεθνή ημέρα της γυναίκας το 2015,
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklungder Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εφέτος εορτάζουμε δύο επετείους: τα 15 έτη από τη Διάσκεψη του Πεκίνου και την 100ή επέτειο της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtnot-set not-set
Με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας η Θούνμπεργκ ανακηρύχθηκε η πιο σημαντική γυναίκα της χρονιάς στη Σουηδία το 2019.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
Όμως, από το έτος Διακήρυξης της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας (1910) έως την θεσμοθέτησή του από τον ΟΗΕ πέρασαν πάρα πολλά χρόνια.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen Eigenkapitalkomponentennot-set not-set
έχοντας υπόψη τη δήλωση της ΑΠ/ΥΕ, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τη διεθνή ημέρα της γυναίκας, στις 8 Μαρτίου 2011,
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα ήθελα να σας συγχαρώ για την θαυμάσια δήλωση που κάνατε αναφορικά με τον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEuroparl8 Europarl8
Κυρία Επίτροπε, αυτό θα ήταν στην ουσία το καλύτερο δώρο που θα μπορούσατε να κάνετε στις γυναίκες της Ευρώπης αυτή τη διεθνή ημέρα της γυναίκας. Δεν χρειάζεται όμως να σταματήσετε εκεί.
Ich gebe die Koordinaten an George durchEuroparl8 Europarl8
Την Κυριακή 6 Μαρτίου, η τουρκική αστυνομία στην Κωνσταντινούπολη διέλυσε βίαια μία διαδήλωση η οποία είχε οργανωθεί υπό το πρίσμα της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsnot-set not-set
103 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.