διεθνής ισοτιμία oor Duits
διεθνής ισοτιμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
internationale Parität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά τη δειγματοληψία και τον καθορισμό του μεγέθους των σωματιδίων θα χρησιμοποιούνται διεθνή ή ισότιμα εθνικά πρότυπα.
J/# Die PositionEurlex2019 Eurlex2019
- Έχει ζωτική σημασία η ανάληψη αποφασιστικής δράσης για τη στήριξη των ισότιμων όρων διεθνών ναυτιλιακών συναλλαγών και της ισότιμης πρόσβασης στις αγορές.
Aber nice tryEurLex-2 EurLex-2
Επίσης υπάρχει και η βούληση της ΕΕ να αποκτήσει πολιτική ισχύ σε διεθνές επίπεδο, ισότιμη με την εμπορική, πράγμα που δημιουργεί νέο πλαίσιο για τις διαπραγματεύσεις.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEurLex-2 EurLex-2
να κινητοποιηθούν τα υφιστάμενα εμπορικά μέσα για την εξασφάλιση θεμιτού και ισότιμου διεθνούς ανταγωνισμού.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Οι επιχειρήσεις που επιδίδονται σε διεθνή ανταγωνισμό χρειάζονται ισότιμους όρους ανταγωνισμού για την πρόληψη της διαρροής άνθρακα.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για μία συμφωνία που αποκαλύπτει τον πραγματικό χαρακτήρα των δήθεν ισότιμων διεθνών εμπορικών διαπραγματεύσεων.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Europarl8 Europarl8
- Οι εθνικές μονάδες πληροφόρησης για το ποδόσφαιρο εργάζονται σε διεθνές επίπεδο σε ισότιμη βάση.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις συνθήκες αυτές, ενόψει του περιθωριακού χαρακτήρα του κόστους μεταφοράς και της σταθερότητας των διεθνών ισοτιμιών των πρώτων υλών, εν προκειμένω του χάρτινου κουτιού, που αποτελούν πλέον του 70 % της τιμής κόστους των χάρτινων κουτιών, το Πρωτοδικείο κρίνει ότι οι διαπιστωθείσες διαφορές των τιμών δεν μπορούσαν να δικαιολογηθούν από αντικειμενικούς οικονομικούς παράγοντες και ως εκ τούτου εισήγαν διακρίσεις.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Επί πλέον των διεθνών αξιολογήσεων μεταξύ ισοτίμων εταίρων, πρέπει να μνημονευθεί ο ρόλος της ENSREG στην εφαρμογή της Οδηγίας.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdennot-set not-set
Χρειάζονται περισσότερες διεθνείς αεροπορικές συμφωνίες μεταξύ ΕΕ και τρίτων χωρών για να εξασφαλισθούν συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού σε διεθνές επίπεδο
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebeoj4 oj4
27 Κατόπιν τών επελθόντων από τό 1971 νομισματικής φύσεως γεγονότων , η γνωστοποιηθείσα στό Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ισοτιμία γιά τή λιρέτα έπαυσε νά ισχύει .
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.EurLex-2 EurLex-2
24 Κατόπιν τών επελθόντων από τό 1971 νομισματικής φύσεως γεγονότων , η γνωστοποιηθείσα στό Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ισοτιμία γιά τή λιρέτα έπαυσε νά ισχύει .
Siehst du schon was von ihnen?EurLex-2 EurLex-2
5.4.2 Η ΕΟΚΕ ζητά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μεριμνά για την εξασφάλιση, σε διεθνές επίπεδο, του ισότιμου ανταγωνισμού με τις άλλες χώρες.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
25 Κατόπιν τών επελθόντων από τό 1971 νομισματικής φύσεως γεγονότων , η γνωστοποιηθείσα στό Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ισοτιμία γιά τή λιρέτα έπαυσε νά ισχύει .
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undEurLex-2 EurLex-2
9.18 Χρειάζονται περισσότερες διεθνείς αεροπορικές συμφωνίες μεταξύ ΕΕ και τρίτων χωρών για να εξασφαλισθούν συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού σε διεθνές επίπεδο.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
H νέα Συνθήκη πρέπει επίσης να επιτρέψει στην Ένωση να παίξει ένα διεθνή ρόλο ισότιμο της σημασίας της μέσω μιας αποτελεσματικής και συναφούς κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας και ως εκ τούτου να συμβάλει στην ειρήνη.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
1022 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.