Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν oor Duits
Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Islamische Republik Afghanistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ι) "χώρα υποδοχής" : η Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurLex-2 EurLex-2
Για την Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurLex-2 EurLex-2
Η ΙΣΛΑΜΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ, εφεξής «Αφγανιστάν»,
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
Η ΙΣΛΑΜΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ, εφεξής "χώρα υποδοχής",
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
Στις 14 Οκτωβρίου 2010 η Ένωση και η Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν υπέγραψαν συμφωνία (3) σχετικά με το καθεστώς της EUPOL AFGHANISTAN («SOMA»).
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν επαληθευμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της Kam Air που έχει λάβει πιστοποίηση στην Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν.
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των ανωτέρω και των κοινών κριτηρίων, εκτιμάται ότι όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση στην Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα A.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEurLex-2 EurLex-2
Μετά από μερικές εβδομάδες σύγκρουσης, οι στρατιώτες του ΝΑΤΟ έδιωξαν επιτυχώς του Ταλιμπάν [en] από διάφορες πόλεις και βοήθησαν στην εγκαθίδρυση μιας δημοκρατικής χώρας – την Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν.
Diese Frist beträgt höchstens # Tageglobalvoices globalvoices
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών της ΕΕ καθώς και στην Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istnot-set not-set
(1)Τον Νοέμβριο του 2011, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή και την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με την Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν για συμφωνία συνεργασίας για εταιρική σχέση και ανάπτυξη 3 .
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
(2)Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν έχουν δεσμευτεί να συνεχίσουν και να επεκτείνουν τη συνεργασία τους, να ενισχύσουν τους υφιστάμενους δεσμούς και να καθιερώσουν στενή και διαρκή σχέση με βάση την αμοιβαιότητα και τα αμοιβαία συμφέροντα.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEurLex-2 EurLex-2
Στις 13 Δεκεμβρίου 2004 συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας για την προσχώρηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν, με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά όρους προσχώρησης που να είναι αποδεκτοί από την Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν και από όλα τα μέλη του ΠΟΕ.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
(2) Στις 13 Δεκεμβρίου 2004 συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας για την προσχώρηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν, με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά όρους προσχώρησης που να είναι αποδεκτοί από την Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν και από όλα τα μέλη του ΠΟΕ.
Wer schwört die Leute ein?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το Έγγραφο Στρατηγικής ανά Χώρα #-# και το Πολυετές Ενδεικτικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) #- # που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή σε συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το δε δεύτερο προβλέπει ποσό ύψους # ευρώ για την Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν κατά τη διάρκεια των οικονομικών ετών # έως
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeioj4 oj4
Στις 3 Οκτωβρίου 2017 η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν γνωστοποίησαν την ολοκλήρωση των αναγκαίων διαδικασιών για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν, αφετέρου.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– έχοντας υπόψη το Έγγραφο Στρατηγικής ανά Χώρα 2007-2013 και το Πολυετές Ενδεικτικό Πρόγραμμα (Π.Ε.Π.) 2007 - 2010 που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή σε συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το δε δεύτερο προβλέπει ποσό ύψους 610 000 000 ευρώ για την Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν κατά τη διάρκεια των οικονομικών ετών 2007 έως 2010,
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapfernot-set not-set
έχοντας υπόψη το Έγγραφο Στρατηγικής ανά Χώρα 2007-2013 και το Πολυετές Ενδεικτικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) 2007 - 2010 που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή σε συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το δε δεύτερο προβλέπει ποσό ύψους 610 000 000 ευρώ για την Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν κατά τη διάρκεια των οικονομικών ετών 2007 έως 2010,
Polnische Provokation!EurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω απόφαση εκδόθηκε στο πλαίσιο της μεταναστευτικής κρίσης που έπληξε την Ευρωπαϊκή Ένωση από το έτος 2014 και εντάθηκε κατά το έτος 2015, και ειδικότερα τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του έτους αυτού, καθώς και της ανθρωπιστικής καταστροφής που προκλήθηκε από την κρίση αυτή ιδίως στα κράτη μέλη της πρώτης γραμμής, όπως η Ιταλική Δημοκρατία και η Ελληνική Δημοκρατία, τα οποία αντιμετώπισαν μαζική εισροή μεταναστών από τρίτες χώρες όπως η Αραβική Δημοκρατία της Συρίας, η Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν, η Δημοκρατία του Ιράκ και το Κράτος της Ερυθραίας.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία που συνέλεξε ο Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR), το 2009 υπήρχαν περίπου 18 000 πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο στην Τουρκία, οι οποίοι προέρχονταν από το Ιράκ, το Αφγανιστάν και την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.not-set not-set
Με την έναρξη ισχύος της τροπολογίας, η σύμβαση θα αποκτήσει ιδιαίτερη σημασία για τις χώρες που συνορεύουν με την περιοχή της UNECE, όπως το Αφγανιστάν, η Κίνα, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και ορισμένα κράτη της Κεντρικής Ασίας.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Στις 16 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δήλωση «Για μια νέα εταιρική σχέση ΕΕ-Αφγανιστάν» με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Κυβέρνηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν (Κυβέρνηση του Αφγανιστάν) δήλωσαν ότι είναι προσηλωμένες «σε ένα ασφαλές, σταθερό, ελεύθερο, εύπορο και δημοκρατικό Αφγανιστάν, όπως προβλέπεται στο Σύνταγμα του Αφγανιστάν που εγκρίθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2004 (14 Dalwa 1383).
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.