Λεγεώνα των Ξένων oor Duits
Λεγεώνα των Ξένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fremdenlegion
Τον πέταξαν έξω από την Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων γιατί ήταν πολύ βίαιος.
Wurde aus der Fremdenlegion geworfen, weil er zu gewalttätig war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
λεγεώνα των ξένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fremdenlegion
Είναι το πρώτο πράγμα που σου διδάσκουν στην λεγεώνα των ξένων.
Das ist das Erste, was sie einem in der Fremdenlegion beibringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτιμώ, της Λεγεώνας των Ξένων.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρέτησε στη Λεγεώνα των Ξένων.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν ακόμα παιδί, όταν ήμουν στην Λεγεώνα των Ξένων!
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αργότερα, το 1950, κατατάχτηκα στη Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων για να πολεμήσω εναντίον των κομμουνιστών.
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
Ούτε η Λεγεώνα των Ξένων δεν τα βγάζει πέρα μαζί του.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1939 κατατάχθηκε εθελοντής στην Λεγεώνα των Ξένων.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Εκεί κατατάχτηκα στη Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
Τον πέταξαν έξω από την Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων γιατί ήταν πολύ βίαιος.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα ήθελα να καταταχτώ στη λεγεώνα των ξένων
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenOpenSubtitles OpenSubtitles
Μοιάζει περισσότερο με Λεγεώνα των Ξένων, παρά σαν Αστυνομία.
Ich übernehme das KommandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδί, ονειρευόμουν να πάω στη Λεγεώνα των Ξένων
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, της γαλλικής Λεγεώνας των Ξένων, αλλά όχι.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σχέση έχει η Λεγεώνα των Ξένων;
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιτίας της υπηρεσίας του στην Λεγεώνα των Ξένων απέκτησε την γαλλική υπηκοότητα.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenWikiMatrix WikiMatrix
Λεγεώνα των Ξένων;
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού έλαβε το δίπλωμά της Νομικής, κατατάχθηκε στην Λεγεώνα των Ξένων, στο 1o Σύνταγμα Αλεξιπτωτιστών.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungWikiMatrix WikiMatrix
Όταν υπηρέτησα στη Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Η Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenjw2019 jw2019
Η Πιαφ αφιέρωσε το τραγούδι στη γαλλική Λεγεώνα των Ξένων.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenWikiMatrix WikiMatrix
Εδώ, στη γειτονιά μας, υπάρχει η Λεγεώνα των Ξένων.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEuroparl8 Europarl8
Στη Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, Sirjw2019 jw2019
Σήμερα θ’ αποτελούσε μια ιδεώδη σκηνοθεσία για ένα φιλμ της Λεγεώνας των Ξένων.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
ΓΑΛΛΙΚΗ ΛΕΓΕΩΝΑ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
Ακούγεται ότι σκότωσε εννιά άντρες στην Λεγεώνα των Ξένων.
Gut, dann ist ja alles bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει μια λεγεώνα των ξένων για τις γυναίκες επίσης.
Ich musste hier etwas erledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.