Μεσημβρινή Αφρική oor Duits
Μεσημβρινή Αφρική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
südliches Afrika
Προγράμματα αναπροσαρμογής των φορολογικών καθεστώτων στην Μεσημβρινή Αφρική.
Anpassungsprogramme für Steuersysteme im südlichen Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(η) προώθηση της συνεργασίας στη ρύθμιση του τομέα της ενέργειας στην περιοχή της μεσημβρινής Αφρικής·
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
Οι χώρες της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής υπέγραψαν τη ΣΟΕΣ το 2016.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ ΑΦΡΙΚΗ
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
ΣΟΕΣ με την Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ)
Hat sie je tote Leute gesehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ ΑΦΡΙΚΗ
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenEurLex-2 EurLex-2
() Οι χώρες αυτές ανήκουν σε τρεις περιοχές: Ανατολική Αφρική, Μεσημβρινή Αφρική και Ινδικός Ωκεανός.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τον πρόσφατο χάρτη πορείας που πρότεινε η διαμεσολαβητική ομάδα της Κοινότητας Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC),
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
APP/3196/COMP σχετικά με τη Μεσημβρινή Αφρική: εγκρίνεται χωρίς τροπολογίες.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
ένα σεμινάριο για την Ανατολική και τη Μεσημβρινή Αφρική·
Die Spiele des Magistrats rücken näheroj4 oj4
Ροδεσία, και μετέπειτα Ζιμπάμπουε, ήταν ο σιτοβολώνας της μεσημβρινής Αφρικής.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEuroparl8 Europarl8
ε) προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας στη μεσημβρινή Αφρική.
Es war hässlichEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ, ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEurLex-2 EurLex-2
Χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε οργανώσεις που εργάζονται στη Μεσημβρινή Αφρική
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurLex-2 EurLex-2
ένα σεμινάριο για την Ανατολική και τη Μεσημβρινή Αφρική,
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurLex-2 EurLex-2
(θ) προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας στη μεσημβρινή Αφρική.»
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Ενδιάμεση ΣΟΕΣ με την Ανατολική και Μεσημβρινή Αφρική (ΑΜΑ)
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θέμα: Χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε οργανώσεις που εργάζονται στη Μεσημβρινή Αφρική
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEurLex-2 EurLex-2
APP/3385/COMP σχετικά με την κατάσταση στη Μεσημβρινή Αφρική: εγκρίνεται με 9 τροπολογίες.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου I της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής-ΕΕ.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurlex2019 Eurlex2019
SADC: Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη Συνεργασίας ΕΕ-Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ) του 1994,
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την αποπομπή της Μαδαγασκάρης από την Κοινότητα Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC) και την Αφρικανική Ένωση,
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
η) προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας στη μεσημβρινή Αφρική.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Συνεργασία με τις χώρες της Μεσημβρινής Αφρικής και με τη Νότια Αφρική
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumnot-set not-set
751 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.