Φαιρόες oor Duits
Φαιρόες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Färöer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο μεταξύ, στην άλλη άκρη της γης, δυο σκαπάνισσες από τη Δανία αποφάσισαν να πάνε για διακοπές στα Νησιά Φαιρόες στο Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό το 1935.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrjw2019 jw2019
Σύμφωνα με πληροφορίες οικολογικών οργανώσεων, κάθε χρόνο θανατώνονται κατά το διάστημα μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου πολυάριθμα μαυροδέλφινα (είδος φάλαινας) στα ύδατα των ακτών των Φαιρόων Νήσων.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinEurLex-2 EurLex-2
Έχει η Επιτροπήπόψη της ότι στις Φαιρόες Νήσους θανατώνονται κάθε χρόνο πολυάριθμα μαυροδέλφινα·
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftEurLex-2 EurLex-2
Οι Φαιρόες Νήσοι αποτελούν τμήμα του Βασιλείου της Δανίας, είναι, ωστόσο, αυτοδιοικούμενες και δεν είναι μέλος της ΕΕ.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
Κατά πόσο μπορεί το ζήτημα αυτό να συμπεριληφθεί στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και των Φαιρόων Νήσων;
Ein MauItier!not-set not-set
Κατά πόσο μπορεί το ζήτημα αυτό να συμπεριληφθεί στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και των Φαιρόων Νήσων·
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να θέσει τέρμα στη συστηματική θανάτωση των μαυροδέλφινων στις Φαιρόες Νήσους·
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Δασμολογικές ποσοστώσεις για ζωοτροφές που προέρχονται από τις Φαιρόες
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Φαλαινοθηρία στις Φαιρόες Νήσους
Ich übernehme ihnEurLex-2 EurLex-2
Έχει η Επιτροπή υπόψη της ότι στις Φαιρόες Νήσους θανατώνονται κάθε χρόνο πολυάριθμα μαυροδέλφινα;
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisnot-set not-set
Οι Φαιρόες Νήσοι αποτελούν τμήμα του Βασιλείου της Δανίας, είναι, ωστόσο, αυτοδιοικούμενες και δεν είναι μέλος της ΕΕ.
Geh schlafennot-set not-set
Αυτό εξηγεί ενδεχομένως γιατί υπάρχουν άφθονα αλιεύματα γάδου γύρω από τις Φαιρόες Νήσους, την Ισλανδία και τη Νορβηγία, και γιατί το είδος αυτό τείνει να εκλείψει στη Βόρεια Θάλασσα.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEuroparl8 Europarl8
8. )), πρόκειται για το κρέας εκείνων των θαλασσίων θηλαστικών τα οποία, χρόνο με το χρόνο και παρά τις παγκόσμιες διαμαρτυρίες, κατακρεουργούνται με τον πλέον αποτροπιαστικό τρόπο από αλιείς των Φαιρόων;
Eines Tages tanzt du wiederEurLex-2 EurLex-2
Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να θέσει τέρμα στη συστηματική θανάτωση των μαυροδέλφινων στις Φαιρόες Νήσους;
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtnot-set not-set
Σύμφωνα με πληροφορίες οικολογικών οργανώσεων, κάθε χρόνο θανατώνονται κατά το διάστημα μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου πολυάριθμα μαυροδέλφινα (είδος φάλαινας) στα ύδατα των ακτών των Φαιρόων Νήσων.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebennot-set not-set
Η μικρή ομάδα των ευαγγελιζομένων στα Νησιά Φαιρόες στο βόρειο Ατλαντικό καταβάλλουν μεγάλες προσπάθειες για να βρουν άξια άτομα, έστω κι αν χρειάζεται να πηγαίνουν σε μικρά απομονωμένα νησιά.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
Θέμα: Δασμολογικές ποσοστώσεις για ζωοτροφές που προέρχονται από τις Φαιρόες
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung desVerfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.