φάκελος "Διαγραμμένα" oor Duits

φάκελος "Διαγραμμένα"

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Ordner "Gelöschte Elemente"

voorbeelde

Πριν δύο ώρες, χρησιμοποιούσες ένα διαγραμμένο φάκελο για να με παγιδέψεις
Vor zwei Stunden hast du eine geschwärzte Akte benutzt, um mir etwas anzuhängen.

Ένα μάτσο διαγραμμένα αρχεία και άδειους φακέλους.
Eine Menge geschwärzte Papiere und leere Ordner.

Πριν δύο ώρες χρησιμοποιούσες έναν διαγραμμένο φάκελο για να με παγιδέψεις.
Vor zwei Stunden hast du eine geschwärzte Akte benutzt, um mir etwas anzuhängen.

Αυτόματη συμπύκνωση φακέλων (εξαλείφει τα & διαγραμμένα μηνύματα
Ordner automatisch komprimieren (beseitigt als & gelöscht markierte Nachrichten

Διαγραμμένο στοιχείο: Αγωγός Ercsi-Százhalombatta (HU)
Gestrichener Bestandteil: Leitung Ercsi-Százhalombatta (HU)

γ) να παράσχουν συνοπτική περιγραφή κάθε διαγραμμένου αποσπάσματος.
c) eine knappe Beschreibung jeder Angabe, die entfernt worden ist, übermitteln.

Διαγραμμένο στοιχείο: Αντίστροφη ροή Ρουμανίας — Ουγγαρίας: Ουγγρικός σταθμός συμπίεσης 1ου σταδίου στην Csanádpalota
Gestrichener Bestandteil: Gastransport in Gegenflussrichtung Rumänien-Ungarn: Ungarischer Abschnitt, 1. Stufe Kompressorstation Csanádpalota

Χιλιάδες τέτοιοι «διαγραμμένοι» ζουν ακόμα στη Σλοβενία – χωρίς έγκυρα έγγραφα.
Tausende solcher „Ausgelöschter“ leben noch immer in Slowenien — ohne gültige Papiere.

Γιατί τα ονόματα είναι διαγραμμένα;
Wieso sind die Namen geschwärzt?

(2) Αλιευτικά σκάφη νηολογημένα και διαγραμμένα από τα μητρώα λόγω μη άσκησης δραστηριοτήτων μετά την 1η Ιανουαρίου 1987.
(2) Registrierte Fischereifahrzeuge, die aus der Kartei gelöscht wurden, da sie nach dem 1. Januar 1987 nicht mehr im Einsatz waren.

Έχω ένα σύνδεσμο σε ένα από τα διαγραμμένα αρχεία της.
Ich habe einen Link in eine ihrer gelöschten Dateien gefunden.

Προβολή και αποκατάσταση διαγραμμένων αρχείων
Inhalt des Mülleimers durchsuchen und wiederherstellen

Αποκατάσταση ενός διαγραμμένου αρχείου στην αρχική του θέση
Datei im Mülleimer am Ursprungsort wiederherstellen

Είναι ένα διαγραμμένο μήνυμα από το τηλέφωνο της Devon Katz.
Das ist eine gelöschte Nachricht auf Devon Katzs Telefon.

Το σύμβολο που αναφέρεται στη χωριστή συλλογή ΗΗΕ αποτελείται από διαγραμμένο τροχήλατο κάδο απορριμμάτων, όπως αναπαριστάται κατωτέρω.
Das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern dar (siehe unten).

Όλα διαγραμμένα εκτός από το ένα.
Alles bis auf die Eins ist ausgestrichen.

(2) Κείμενο που έχει τροποποιηθεί παρουσιάζεται σε κυρτά γράμματα και διαγραμμένο κείμενο σε διαγραμμένα γράμματα.
(2) Geänderter Text erscheint in Kursivschrift und gestrichener Text in „strikethrough“.

Διαγραφή διαγραμμένων μηνυμάτων από το διακομιστή
Gelöschte Nachrichten werden vom Server entfernt

Οι τροποποιημένες παράγραφοι εμφανίζονται έχοντας υπογεγραμμένο το νέο κείμενο και διαγραμμένο το αντικατασταθέν κείμενο.
In geänderten Paragraphen wird neuer Text unterstrichen und gelöschter Text durchgestrichen dargestellt.

Απόπειρα τροποποίησης διαγραμμένων στοιχείων
Hat versucht, gelöschte Angabe zu ändern