φάκελος εγκατάστασης oor Duits
φάκελος εγκατάστασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Installationsordner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φάκελος εγκατάστασης
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstKDE40.1 KDE40.1
Συσκευές ελέγχου για μηχανές, συσκευές και εγκαταστάσεις για την επεξεργασία χαρτιού, πλαστικών καρτών και φακέλων, ειδικότερα για εγκαταστάσεις τοποθέτησης σε φακέλους και δομοστοιχεία τοποθέτησης σε φακέλους
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.tmClass tmClass
Λογισμικό για την επεξεργασία λειτουργικών δεδομένων και την απεικόνιση λειτουργικών δεδομένων καθώς και για τον έλεγχο μηχανών, μηχανοκίνητων συσκευών και εγκαταστάσεων για την επεξεργασία χαρτιού, πλαστικών καρτών και φακέλων, ειδικότερα εγκαταστάσεων τοποθέτησης σε φακέλους και δομοστοιχείων τοποθέτησης σε φακέλους
Die Qt-Bibliotheken, VersiontmClass tmClass
πλήρη φάκελο των εγγράφων εγκατάστασης και επισκευής·
Ist das in Ordnung, Pater?EurLex-2 EurLex-2
Φάκελος αίτησης άδειας εγκατάστασης, ετήσιας κοπής, κοπής αποπεράτωσης και απομάκρυνσης
Willst du mit?EurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη είχαν πρόσβαση στον φάκελο εντός των εγκαταστάσεων της Επιτροπής, στις 11 και 12 Μαΐου 2004.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurLex-2 EurLex-2
β) πλήρη φάκελο των εγγράφων εγκατάστασης και επισκευής·
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Η δυνατότητα πρόσβασης στον φάκελο της Επιτροπής παρασχέθηκε για πρώτη φορά στις 24 Απριλίου 2006, επιτρέποντας στους εκπροσώπους της TKS να εξετάσουν το φάκελο στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές και μηχανικές συσκευές καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές, για την επεξεργασία χαρτιού, τυπωμένου χαρτιού, πλαστικών καρτών, φακέλων, ειδικότερα εγκαταστάσεις τοποθέτησης ένθετων, σταθμοί εισαγωγής, φάκελοι ταξινόμησης, μηχανές κοπής, διατάξεις τοποθέτησης χαρτιού, διατάξεις τοποθέτησης φακέλων, εγκαταστάσεις εναπόθεσης, σταθμοί συλλογής, μονάδες συρραφής, μονάδες δίπλωσης, μηχανές δίπλωσης, διατάξεις διαχωρισμού, μονάδες στροφής, μηχανές ταξινόμησης, εγκαταστάσεις ταξινόμησης, δεσίματος, περιτύλιξης και τοποθέτησης σε φακέλους καθώς και διατάξεις σφράγισης
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollentmClass tmClass
Μηχανές και μηχανικές συσκευές, καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές, για την επεξεργασία χαρτιού, τυπωμένου χαρτιού, πλαστικών καρτών, φακέλων, ειδικότερα εγκαταστάσεις και δομοστοιχεία τοποθέτησης σε φακέλους, εγκαταστάσεις τοποθέτησης ένθετων, σταθμοί πλήρωσης, φάκελοι ταξινόμησης, μηχανές κοπής, διατάξεις τοποθέτησης χαρτιού, διατάξεις τοποθέτησης φακέλων, εγκαταστάσεις εναπόθεσης, σταθμοί συλλογής, μονάδες στερέωσης, μονάδες δίπλωσης, μονάδες στροφής και διατάξεις ελέγχου για τον έλεγχο των προαναφερόμενων μηχανών και συσκευών
Ich habe einen guten Job gefundentmClass tmClass
Μηχανές και μηχανικές συσκευές καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές για την επεξεργασία χαρτιού, τυπωμένου χαρτιού, πλαστικών καρτών, φακέλων, ειδικότερα μηχανές τοποθέτησης σε φακέλους, εγκαταστάσεις τοποθέτησης ένθετων, σταθμοί εισαγωγής, φάκελοι ταξινόμησης, μηχανές κοπής, διατάξεις τοποθέτησης χαρτιού, διατάξεις τοποθέτησης φακέλων, εγκαταστάσεις εναπόθεσης, σταθμοί συλλογής, μονάδες συρραφής, μονάδες δίπλωσης, μηχανές δίπλωσης, διατάξεις διαχωρισμού, μονάδες στροφής, μηχανές ταξινόμησης, εγκαταστάσεις ταξινόμησης, δεσίματος, περιτύλιξης και τοποθέτησης σε φακέλους καθώς και διατάξεις σφράγισης
Robert, meintmClass tmClass
Λογισμικό σε μορφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένων και αποθηκευμένων σε φορείς δεδομένων, για τον έλεγχο μηχανών και μηχανικών συσκευών καθώς και εγκαταστάσεων αποτελούμενων από αυτές για την επεξεργασία χαρτιού, τυπωμένου χαρτιού, πλαστικών καρτών, φακέλων, ειδικότερα για τον έλεγχο εγκαταστάσεων τοποθέτησης σε φακέλους, εγκαταστάσεων τοποθέτησης ένθετων, σταθμών εισαγωγής, φακέλων ταξινόμησης, μηχανών κοπής, διατάξεων τοποθέτησης χαρτιού, διατάξεων τοποθέτησης φακέλων, εγκαταστάσεων εναπόθεσης, σταθμών συλλογής, μονάδων συρραφής, μονάδων διπλώματος, μονάδων στροφής και διατάξεων ελέγχου
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindtmClass tmClass
«Μόνιμος φάκελος του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης» : Με την αίτηση άδειας κυκλοφορίας θα πρέπει να υποβάλλονται μόνο βασικά στοιχεία του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης, ωστόσο από την άλλη πλευρά απαιτείται από τις εταιρείες να διατηρούν λεπτομερή φάκελο στις εγκαταστάσεις τους.
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
«Μόνιμος φάκελος του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης» : Με την αίτηση άδειας κυκλοφορίας θα πρέπει να υποβάλλονται μόνο βασικά στοιχεία του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης, ωστόσο από την άλλη πλευρά απαιτείται από τις εταιρείες να διατηρούν λεπτομερή φάκελο στις εγκαταστάσεις τους.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
τον τεχνικό φάκελο των ανελκυστήρων προς εγκατάσταση·
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
τον τεχνικό φάκελο των ανελκυστήρων προς εγκατάσταση,
Die Klage wird abgewiesennot-set not-set
Λογισμικό σε μορφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένων και αποθηκευμένων σε φορείς δεδομένων για την καταγραφή των δεδομένων λειτουργίας, την επεξεργασία δεδομένων λειτουργίας και την οπτικοποίηση δεδομένων λειτουργίας, τον έλεγχο μηχανών και μηχανικών συσκευών καθώς και εγκαταστάσεων αποτελούμενων από αυτές για την επεξεργασία χαρτιού, τυπωμένου χαρτιού, πλαστικών καρτών, φακέλων, ειδικότερα για τον έλεγχο εγκαταστάσεων τοποθέτησης σε φακέλους, εγκαταστάσεων τοποθέτησης ένθετων, σταθμών εισαγωγής, φακέλων ταξινόμησης, μηχανών κοπής, διατάξεων τοποθέτησης χαρτιού, διατάξεων τοποθέτησης φακέλων, εγκαταστάσεων εναπόθεσης, σταθμών συλλογής, μονάδων συρραφής, μονάδων διπλώματος, μονάδων στροφής και διατάξεων ελέγχου
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschafttmClass tmClass
Μηχανές και μηχανικός εξοπλισμός καθώς και εγκαταστάσεις κατασκευασμένες από αυτά, για την επεξεργασία χαρτιού, τυπωμένου χαρτιού, πλαστικών καρτών, φακέλων, ειδικότερα εγκαταστάσεις τοποθέτησης ένθετων, σταθμοί εισαγωγής, διατάξεις ελέγχου αλληλουχίας, μηχανές κοπής, τροφοδοτικά χαρτιού, τροφοδοτικά φακέλων, τροφοδοτικά συνεχούς ροής, σταθμοί συλλογής, μονάδες κόλλησης, μονάδες δίπλωσης, μηχανές δίπλωσης, διατάξεις διαχωρισμού, μονάδες στροφής, μονάδες ταξινόμησης, εγκαταστάσεις ταξινόμησης, δεσίματος, περιτύλιξης και εισαγωγής καθώς και διατάξεις σφράγισης
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibttmClass tmClass
Έντυπο υλικό, ειδικότερα έντυπα, περιοδικά, ενημερωτικά φυλλάδια, φυλλάδια, κατάλογοι, έντυπες διαφημίσεις, οδηγίες λειτουργίας, οδηγίες εγκατάστασης, οδηγίες χρήσης, φάκελοι Τύπου
Oshare!- Suchen wir sie?tmClass tmClass
Η Ολλανδική Κυβέρνηση συμμορφώθηκε με [την απόφαση αυτή] και, στις 21 Μαΐου 2003, ο δικαστής ασφαλιστικών μέτρων έλαβε γνώση του φακέλου της AIVD στις εγκαταστάσεις της.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
367 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.