φάκελος διανομής oor Duits
φάκελος διανομής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verteilungsordner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φάκελοι για τη διανομή φαρμάκων (φάκελοι αρχειοθέτησης ή είδη χαρτοπωλείου)
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibttmClass tmClass
Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Διανομή, Φλασκιά και Δοχεία αποθήκευσης, Τα προαναφερθέντα προϊόντα στο σύνολό τους για καλλυντική και φαρμακευτική χρήση
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben förderntmClass tmClass
Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Διανομή, Φλασκιά και Δοχεία αποθήκευσης, Τα προαναφερθέντα προϊόντα στο σύνολό τους για καλλυντική χρήση και για μακιγιάζ
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.tmClass tmClass
Χαρτί αντιγραφής (είδη χαρτοπωλείου), φάκελοι, διανομείς κολλητικής ταινίας, μπλοκ (είδη χαρτοπωλείου): σχολικό υλικό, τετράδια, καλύμματα εγγράφων, κλασέρ (αρεχειοθέτες), διαβήτες για σχέδιο, διορθωτικά υγρά (είδη γραφείου), γόμες, υλικά γραφής, πένες, μελάνες, βάσεις μελανοδοχείων, κιμωλίες γραφής, κιμωλίες σήμανσης, μολύβια από σχιστόλιθο, σχιστόλιθος γραφής, πίνακες υπολογισμού, στυπόχαρτα, υλικά σχεδίου εκτός από μολύβια και κραγιόνια, μπλε μολύβια σχεδίου, σετ σχεδίου, κουτιά με χρώματα, πινέλα, κανόνες σχεδίου, βούρτσες (πινέλα)
Du verscheißerst michtmClass tmClass
Κανάτα, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Δοχεία διανομής, Κουτιά αποθήκευσης και Κανάτες, όχι από πολύτιμα μέταλλα, Στο σύνολό τους για χρήση οικιακή και στο μπάνιο
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinietmClass tmClass
Ενημερωτικά φυλλάδια, φέιγ-βολάν, φυλλάδια, φάκελοι και αφίσες για διανομή στον τομέα των αυτοκινήτων
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritttmClass tmClass
Επιπλέον, το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού 3600/92 προβλέπει τη διανομή των φακέλων από τον κοινοποιούντα.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Ο φάκελος πρέπει να υποβάλλεται τόσο σε χαρτί όσο και σε μορφή ηλεκτρονικών αρχείων. Έτσι θα είναι δυνατή η διανομή του φακέλου στα μέλη της επιτροπής
Nach dem Essen könnten wirEurLex-2 EurLex-2
Ο φάκελος πρέπει να υποβάλλεται τόσο σε χαρτί όσο και σε μορφή ηλεκτρονικών αρχείων. Έτσι θα είναι δυνατή η διανομή του φακέλου στα μέλη της επιτροπής.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω καθαρώς διοικητική διανομή των ιδίων φακέλων κατέστη πηγή συγχύσεως.»
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
Είδη γραφείου, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16, ειδικότερα φάκελοι αρχειοθέτησης, θήκες διανομής αλληλογραφίας, χαρτοκόπτες αλληλογραφίας, συνδετήρες γραφείου και συρραφής, συρραπτικά, διατρητικά, χαρτοκόπτες, υποθέματα γραφής, σφραγίδες, μελανωτήρες, μελάνη για σφραγίδες, βάσεις και θήκες για φύλλα σημειώσεων
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmentmClass tmClass
Κυλινδρικές συσκευασίες και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης [εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 21], ειδικότερα φιάλες, Φόρμες, Καράφες, Βάζα, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Κάδοι πάγου, Διανομείς για καλαμάκια
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warentmClass tmClass
Τέλος, η Επιτροπή κίνησε προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου κατά του Λουξεμβούργου (6 φάκελοι), του Βελγίου (τομέας διανομής ύδατος, αερίου και ηλεκτρισμού) και της Ελλάδας (8 τομείς).
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
33 Με έγγραφο της 26ης Σεπτεμβρίου 2001, η DGPC πληροφόρησε την IQV ότι αρνούνταν να εξασφαλίσει τη διανομή του φακέλου της Syngenta στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
Το σήμα JIP αποτελεί επίσης σήμα ποιότητας το οποίο επιθεωρείται και παρακολουθείται μέσω προγραμμάτων κατάρτισης, διαβουλεύσεων και του διαθέσιμου υλικού πληροφόρησης όπως π.χ. οδηγοί πληροφόρησης της νεολαίας (μηχανογραφημένη βάση δεδομένων), οπτικοί κατάλογοι (screened folders), διανομή φακέλων και διαφημιστικό υλικό.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Έντυπο υλικό σε σχέση με πυροβόλα όπλα, εξαρτήματα και σχετικά προϊόντα, συγκεκριμένα κατάλογοι, τιμοκατάλογοι, οδηγοί προϊόντων, κάρτες εκδήλωσης ενδιαφέροντος για προϊόντα, κατάλογοι διανομέων και φάκελοι με προωθητικό υλικό σε σχέση με τον τομέα εξαρτημάτων όπλων
Ich blick nicht mehr durchtmClass tmClass
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή πότε προγραμματίζεται να διεξαχθούν οι συζητήσεις για τον τρόπο 4 σε τεχνικό και πολιτικό επίπεδο, πότε αναμένεται να υποβληθούν αντιπροσφορές από αμφότερα τα μέρη και πότε μπορεί να αναμένει το Κοινοβούλιο να λάβει λεπτομερείς πληροφορίες για τις εν λόγω συζητήσεις, μέσω της διανομής φακέλων από την τριμερή επιτροπή;
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsnot-set not-set
41 Στις 26 Σεπτεμβρίου 2001, οι πορτογαλικές αρχές πληροφόρησαν την IQV ότι ηρνούντο να διασφαλίσουν τη διανομή του συνοπτικού φακέλου ή του πλήρους φακέλου της Syngenta στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
Είδη χαρτοπωλείου, κουτιά από χαρτόνι ή χαρτί, καλύμματα γλάστρας από χαρτί, τετράδια, ημεροδείκτες, κάρτες, κατάλογοι, προστατευτικά καλύμματα εγγράφων (ντοσιέ), σχέδια (πατρόν) ραπτικής, χαρτοκόπτες, θήκες διανομής αλληλογραφίας, μολύβια, φάκελοι, χαρτί αλληλογραφίας, μολυβοθήκες, ταχυδρομικές κάρτες, στυλογράφοι
Wir finden das raustmClass tmClass
Είδη χαρτοπωλείου, χαρτοκιβώτια ή χάρτινα κουτιά, καλύμματα γλάστρας από χαρτί, τετράδια, ημεροδείκτες, κάρτες, κατάλογοι, προστατευτικά καλύμματα εγγράφων (ντοσιέ), σχέδια (πατρόν) ραπτικής, χαρτοκόπτες, θήκες διανομής αλληλογραφίας, μολύβια, φάκελοι, χαρτί αλληλογραφίας, μολυβοθήκες, ταχυδρομικά δελτάρια, χαρτοστάτες, στυλογράφοι
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdentmClass tmClass
135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.