φαιά ουσία
graue Substanz · graue substanz
φαιός oor Duits
φαιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
grau
Το σιδηροπυρίτιο έχει φαιά και στιλπνή επιφάνεια θραύσης, είναι δε εύθραυστο.
Ferrosilicium hat einen grauen, glänzenden Bruch und ist spröde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόκειται για ρώγες χωρίς κουκούτσια, μεσαίου μεγέθους, με χρώμα χρυσαφί προς φαιό και γλυκιά γεύση.
Die Grahams haben einen Pool?Eurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά τα χημικά χαρακτηριστικά των προϊόντων χύτευσης, τόσο ο φαιός όσο και ο όλκιμος χυτοσίδηρος είναι κράματα σιδήρου και άνθρακα.
Er hing an einer kleinen SilberketteEurLex-2 EurLex-2
Ούτε με το φαϊ, ούτε με το κρασί και σίγουρα όχι με τον πόλεμο.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκόνη χρώματος λευκού, ανοικτοκίτρινου, ανοικτού φαιού ή ανοικτού καστανού
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επιπλέον, η Αίγυπτος υπέβαλε ένα λεπτομερές σχέδιο έκτακτης ανάγκης το οποίο περιλαμβάνει τα μέτρα που εφαρμόζονται στην περίπτωση που εντοπισθεί κρούσμα φαιάς σήψης των γεωμήλων στην Αίγυπτο ή/και σε φορτία γεωμήλων καταγόμενων από την Αίγυπτο κατά τον έλεγχο που τους γίνεται όταν εισάγονται στην ΕΕ και κοινοποιηθεί στην Αίγυπτο.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
- να έχουν υποστεί επίσημη επιθεώρηση κομμένων κονδύλων σε δείγματα τα οποία περιλαμβάνουν τουλάχιστον 200 κονδύλους και λαμβάνονται από κάθε παρτίδα ή, εφόσον η παρτίδα υπερβαίνει τους 25 τόνους, από κάθε 25 τόνους ή τμήμα της ποσότητας αυτής σε κάθε παρτίδα, αμέσως πριν από την φόρτωση, με σκοπό την ανίχνευση συμπτωμάτων της φαιάς σήψης των γεωμήλων που προκαλείται από την Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith και έχουν αποδειχθεί απαλλαγμένα από τα εν λόγω συμπτώματα κατά τη διάρκεια των επιθεωρήσεων αυτών,
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Φαί, αδερφάκι.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ και ο Πιτς ετοιμάζουμε ένα σύστημα χάι-φάι.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό με έβαζες να φέρνω το φαΐ;
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φαιά αρκούδα στην ΕΕ
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEurLex-2 EurLex-2
Δε έπρεπε να υπήρχε πολύ φαϊ στο σπίτι, έτσι πήγα σε ένα μαγαζί στη γειτονιά και έφερα ένα σωρό πράγματα
Ein Kartenleser, wie schönopensubtitles2 opensubtitles2
Παίρνεις το φαΐ μου, ε;
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα άλλο διακριτικό χαρακτηριστικό είναι το έντονο φαιό χρώμα του συγκεκριμένου αλλαντικού.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα βρεις φίλες, και πολύ σύντομα το φαΐ δεν θα σε ανακατεύει και θα συνηθίσεις και το χέσιμο, ενώ κοιτάς κάποιον στα μάτια.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώστε αν κι απολυμένος, συνέχισε να ετοιμάζει το φαί του να βάζει τη στολή του και να πηγαίνει στη δουλειά.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Formeiner schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tα παιδιά μαθαίνουν να τρώνε όλο το φαί τους... και να ξαπλώνουν όταν πρέπει.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα, στο φως, με καθαρά ρούχα και ένα ζεστό πιάτο φαΐ, είναι λογικό.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω έβαλαν κάτι στο φαί.
Es ist so gewagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με σχετικό διάταγμα, από τον Ιανουάριο του 1999 οι τοπικές αρχές στην Δανία είναι αρμόδιες για τη συλλογή και την ανάκτηση των φαιών και των λευκών ειδών, των ειδών εξοπλισμού που σχετίζονται με την τεχνολογία της πληροφορίας και της τηλεπικοινωνίας, τα είδη εξοπλισμού παρακολούθησης, τα είδη εξοπλισμού ιατρικής και εργαστηριακής χρήσης καθώς και τα υπόλοιπα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dassvon ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
Παράγονται από διάφορες ποσότητες απορριμμάτων χάλυβα, οπτάνθρακα, ακατέργαστου χυτοσιδήρου, σκόνης άνθρακα, ασβεστόλιθου, σιδηροπυριτίου και μαγνησίου ανάλογα με τη διεργασία βιομηχανικής παραγωγής και τον τύπο του τελικού προϊόντος, δηλαδή φαιό ή όλκιμο.
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
Φαιό κλίνκερ τσιμέντου ως ολικό παραγόμενο κλίνκερ.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
" Αυτός ο άνθρωπος έχει παλέψει ένα παιδί για το φαϊ. "
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φαί μου είναι αυτό;
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδάφη: τα εδάφη της περιοχής και της ευρύτερης γεωγραφικής επέκτασης είναι mollisol που διακρίνονται σε μαύρες γαίες (καμβικές και αργιλικές-ιλλουβιακές) που έχουν υποστεί διαχωρισμό με καταβύθιση στο ανατολικό και κεντρικό τμήμα των αμπελώνων και σε φαιά εδάφη στο δυτικό τμήμα.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEuroParl2021 EuroParl2021
Όχι, έχει μείνει φαΐ.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.