άμεσο μέτρο oor Duits
άμεσο μέτρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sofortmaßnahme
Θέμα: Διανομή δισκίων ιωδίου ως άμεσο μέτρο κατά την έκλυση ραδιενέργειας από πυρηνικές εγκαταστάσεις
Betrifft: Verteilen von Jodtabletten als Sofortmaßnahme beim Austritt von Radioaktivität aus atomaren Einrichtungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα, εναπόκειται στις Ιταλικές αρχές να λάβουν άμεσα μέτρα για την απομάκρυνση των απορριμμάτων από τους δρόμους.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %Europarl8 Europarl8
Αφότου λάβουν τυχόν επιβεβαίωση σφάλματος, οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν άμεσα μέτρα για τη διαβίβαση διορθωμένων στοιχείων.
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
3 Αμεσα μέτρα για τη διαχείριση της προσφυγικής κρίσης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
Εάν η γόνιμη βιομάζα είναι πολύ χαμηλή, πρέπει να ληφθούν άμεσα μέτρα.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenEurLex-2 EurLex-2
Ποια άμεσα μέτρα λαμβάνει η ΕΕ για τη βελτίωση της ανθρωπιστικής κατάστασης;
Wünschen Sie noch etwas?not-set not-set
Άμεσα μέτρα
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να λαμβάνουν άμεσα μέτρα σε περίπτωση υπόνοιας ή επιβεβαίωσης εξαιρετικά μολυσματικών νόσων.
Ich weiß nicht!not-set not-set
Ποια άμεσα μέτρα προτίθεται να λάβει το Συμβούλιο προκειμένου να τροποποιηθεί το άρθρο 301 του Τουρκικού Ποινικού Κώδικα;
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrnot-set not-set
Άμεσα μέτρα επιβολής
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη λήψη δραστικών και άμεσων μέτρων».
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
Άμεσα μέτρα
Zur subkutanen AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
να λάβει άμεσα μέτρα για τον μετριασμό των επιπτώσεων της παραβίασης ορίου·
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenoj4 oj4
Η ΕΕ δεν έχει αρμοδιότητα να λάβει άμεσα μέτρα για την εκτέλεση αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Πραγματοποίηση προληπτικών άμεσων μέτρων για την πρόληψη ή τη μείωση βλαβών
DieTarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepassttmClass tmClass
– έγκαιρη επέμβαση: πληροφορίες για μη ασφαλή προϊόντα μπορούν να ανακοινωθούν αμέσως και μπορεί να ληφθούν άμεσα μέτρα·
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνονται άμεσα μέτρα για διοικητικές ή ποινικές κυρώσεις
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
ΑΜΕΣΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurlex2019 Eurlex2019
Η κρίση της ΣΕΒ απαιτεί άμεσα μέτρα στις αγορές του βοείου κρέατος και των ζωοτροφών.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση σοβαρών παραβάσεων, η πρόταση κανονισμού προβλέπει την εφαρμογή άμεσων μέτρων επιβολής.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
άμεσα μέτρα συναγερμού σε περίπτωση ατυχημάτων ή περιστατικών.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.not-set not-set
Θέμα: Άμεσα μέτρα αντιμετώπισης της κρίσης για τις μικρές εκμεταλλεύσεις
Darüber hinaus wurde in demAltmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Βάσει αυτής της αξιολόγησης, μπορεί να χρειάζονται άμεσα μέτρα ασφαλείας και/ή περαιτέρω δοκιμές.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
- Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν άμεσα μέτρα στο πλαίσιο της εν λόγω σύστασης.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Διανομή δισκίων ιωδίου ως άμεσο μέτρο κατά την έκλυση ραδιενέργειας από πυρηνικές εγκαταστάσεις
Die Gegend ist verlassenEurLex-2 EurLex-2
20626 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.