αμοιβαία αναγνώριση oor Duits
αμοιβαία αναγνώριση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gegenseitige Anerkennung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης απορρέει από τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurlex2019 Eurlex2019
Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EurLex-2 EurLex-2
Η αμοιβαία αναγνώριση απαιτεί υψηλό επίπεδο αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών.
Es dauerte Iangenot-set not-set
·αμοιβαία αναγνώριση προϊόντων τα οποία δεν υπόκεινται σε προδιαγραφές της Ένωσης
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση της πιστότητας
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Παράρτημα I Κατάλογος δραστηριοτήτων που απολαμβάνουν αμοιβαίας αναγνώρισης 1.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdennot-set not-set
Πτυχία, πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι στον τομέα της αρχιτεκτονικής που αποτελούν αντικείμενο αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ των κρατών μελών
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Εμείς - στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπάρχει απόλυτη ομοφωνία ως προς αυτό - τελικά αγωνιζόμαστε για την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEuroparl8 Europarl8
Αποκάλυψαν οι έρευνες την πραγματική λειτουργία της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης ;
Artikel # (bisheriger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση ψηφίσματος: Προώθηση της αυτόματης αμοιβαίας αναγνώρισης διπλωμάτων — B8-0492/2018
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Eurlex2019 Eurlex2019
Η τριετής μεταβατική περίοδος για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης που προβλέφθηκε το 1995, έληξε την 1η Ιανουαρίου 1998.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesEurLex-2 EurLex-2
Μη αυτόματη η διαδικασία της αμοιβαίας αναγνωρίσεως
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Η επιτροπή διατυπώνει επίσης γνώμη οποτεδήποτε υπάρχει διαφωνία στην αξιολόγηση φαρμάκου με τη διαδικασία της αμοιβαίας αναγνώρισης
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu förderneurlex eurlex
(7) Η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης στηρίζεται σε υψηλό βαθμό εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών.
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeitnot-set not-set
Παρεκκλίσεις από την αμοιβαία αναγνώριση
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEurLex-2 EurLex-2
διεθνή δικαιοδοσία και αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών πράξεων και αποφάσεων,
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
Αιτήσεις αμοιβαίας αναγνώρισης υποβαλλόμενες από επίσημους ή επιστημονικούς φορείς
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η αμοιβαία αναγνώριση των ρυμουλκούμενων εξακολουθεί να υπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
Οι ΣΔΣΑ είναι συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης, στο πλαίσιο των οποίων η αμοιβαία αναγνώριση λειτουργεί βάσει του κοινοτικού κεκτημένου.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattEurLex-2 EurLex-2
β) η αμοιβαία αναγνώριση των ελέγχων που πραγματοποιούνται στα μεμονωμένα κράτη απ'όπου ξεκινά η μεταφορά των εμπορευμάτων 7
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EurLex-2 EurLex-2
- ορισμένες δυσκολίες στην αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
Αμοιβαία αναγνώριση
Kontrollelement Elementfarbeeurlex eurlex
Αμοιβαία αναγνώριση εγκρίσεων
Bescheinigungserteilende StellenEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος : ΟΝΟΜΑΣΙΑ «ATUN CLARO» - ΑΠΟΥΣΙΑ ΡΗΤΡΑΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
20665 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.