ανάπτυξη με πρόσβαση Internet oor Duits
ανάπτυξη με πρόσβαση Internet
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bereitstellung mit Internetzugriff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ανάπτυξη μιας μαζικής αγοράς στο Internet μπορεί να αναπτυχθεί με ταχείς ρυθμούς εάν το κόστος της πρόσβασης μειωθεί και υπάρξει εγγύηση για τις ηλεκτρονικές πληρωμές.
Lage in SomaliaEuroparl8 Europarl8
Ποιά είναι η θέση της Επιτροπής όσον αφορά τη σταδιακή μεταφορά των βάσεων δεδομένων της ΕΕ στο internet και την ανάπτυξη βάσεων δεδομένων όπως οι «Eurobases» με ελεύθερη πρόσβαση για το κοινό;
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
Η παράλληλη ανάπτυξη του Διαδικτύου (Internet) ως πολυμέσου, με συνθήκες ευνοϊκές για τον απλό καταναλωτή, δηλαδή απλοποιημένη χρήση, εύκολη και φθηνή πρόσβαση, επιτρέπει την χρήση του και ως συστήματος τηλεφωνίας.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.not-set not-set
Για το σκοπό αυτό, το σχέδιο δράσης επικεντρώνεται στην πρόσβαση με προσιτές τιμές, την ανάπτυξη των απαραίτητων ικανοτήτων και τα μέτρα ενθάρρυνσης της χρήσης του Internet (όπως πρωτοβουλίες υπέρ της εκπαίδευσης on line, υπηρεσιών υγείας on line ή της διαχείρισης on line).
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
- την πρόβλεψη μιας ευρύτατης πρόσβασης στα δεδομένα και στοιχεία επεξήγησης που αφορούν ιδίως τις προτάσεις της Επιτροπής, με την ανάπτυξη τοποθεσίας στο Internet και την παραγωγή μιας κατά διαστήματα δημοσίευσης, καθώς και ενημερωτικών/εκπαιδευτικών σεμιναρίων για τους φορείς επηρεασμού της κοινής γνώμης.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurLex-2 EurLex-2
- τη διευθέτηση μιας ευρύτατης πρόσβασης στα δεδομένα και τα στοιχεία επεξήγησης που αφορούν ιδίως τις προτάσεις της Επιτροπής, με την ανάπτυξη της θέσης Internet και την παραγωγή μιας περιοδικής δημοσίευσης, καθώς και ενημερωτικά/εκπαιδευτικά σεμινάρια για τους φορείς επηρεασμού της κοινής γνώμης.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
τη διευθέτηση μιας ευρύτατης πρόσβασης στα δεδομένα και τα στοιχεία επεξήγησης που αφορούν ιδίως τις προτάσεις της Επιτροπής, με την ανάπτυξη της θέσης ISO_# Internet ISO_# και την παραγωγή μιας περιοδικής δημοσίευσης, καθώς και ενημερωτικά/εκπαιδευτικά σεμινάρια για τους φορείς επηρεασμού της κοινής γνώμης
Victor!Mach keine Dummheiteneurlex eurlex
Σύμφωνα με την εκπονηθείσα μελέτη, οι φορείς που κατέχουν τα δύο δίκτυα φαίνονται διστακτικοί να συνδέσουν το καλωδιακό δίκτυο ευρείας ζώνης με το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής προκειμένου να διαθέτουν πραγματική διαλογικότητα για την ανάπτυξη διαλογικών υπηρεσιών όπως η μεγάλης ταχύτητας πρόσβαση στο Internet.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEurLex-2 EurLex-2
Ανέκαθεν υποστηρίζαμε ότι αυτό είναι αποφασιστικής σημασίας για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών και στο μεταξύ διαπιστώσαμε με ικανοποίηση ότι έχει αναπτυχθεί ένας ανταγωνισμός που όχι μόνο καθιστά από υλική άποψη λειτουργική την πρόσβαση στο Internet, αλλά επέφερε και μείωση των τιμών.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEuroparl8 Europarl8
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ανάπτυξη και στον εκσυγχρονισμό συστημάτων μαθητείας, την ανάπτυξη κατάλληλης κατάρτισης για την απόκτηση γνώσεων και δεξιοτήτων πληροφορικής από σπουδαστές και δασκάλους καθώς και των εφοδιασμό των σχολείων με εξοπλισμό υπολογιστών και τη διευκόλυνση της πρόσβασης των σπουδαστών στο Internet έως το τέλος του 2002.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskartenot-set not-set
Γενικά, η πρωτοβουλία eLearning θα αξιοποιήσει και θα αυξήσει το δυναμικό των ευρωπαϊκών προγραμμάτων μέσω του καθορισμού, της δοκιμασίας και της επιβεβαίωσης των εικονικών χώρων ΣΩΚΡΑΤΗΣ (Comenius, Erasmus, Minerva, Lingua, Grundtvig), Νεολαία και Leonardo da Vinci στο Internet. Με τον τρόπο αυτό όλοι οι σπουδάζοντες, εκπαιδευτικοί, υπεύθυνοι επιμόρφωσης, επιχειρηματίες, μπορούν να βρουν συνομιλητές και να έχουν πρόσβαση στις περιγραφές σχεδίων, συνθέσεις, υλικό, βάσει των οποίων θα μπορούν να αναπτύξουν τη δική τους τεχνογνωσία.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.