ανθρώπινη μετανάστευση oor Duits
ανθρώπινη μετανάστευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bevölkerungsmigration
Migration
de
dauerhafter Wohnortwechsel von Menschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανθρώπινη διάσταση, μετανάστευση και κινητικότητα
Dann nehme ich das selbst in die Handeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.1.3 Ανθρώπινη υγεία, μετανάστευση/μετακίνηση και υποδομή
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!EurLex-2 EurLex-2
(5)ανθρώπινη διάσταση, μετανάστευση και κινητικότητα.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Ανθρώπινα δικαιώματα και μετανάστευση στις τρίτες χώρες (2015/2316(INI))
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolznot-set not-set
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2016 Ανθρώπινα Δικαιώματα και μετανάστευση σε τρίτες χώρες (2015/2316(INI))
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σκέφτηκα να δίναμε ένα ανθρώπινο πρόσωπο στη μετανάστευση.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανθρώπινα Δικαιώματα και μετανάστευση σε τρίτες χώρες
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1: Μετανάστευση, ανθρώπινα δικαιώματα και πρόσφυγες εξαιτίας ανθρωπιστικής κρίσης
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.EurLex-2 EurLex-2
Μετανάστευση, ανθρώπινα δικαιώματα και πρόσφυγες εξαιτίας ανθρωπιστικής κρίσης
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διαπραγμάτευση συμφωνίας σύνδεσης με την Κεντρική Αμερική - ρήτρα ανθρώπινων δικαιωμάτων και μετανάστευσης
Gib mir # RubelEurLex-2 EurLex-2
Η αποτελεσματική και ανθρώπινη διαχείριση της μετανάστευσης πρέπει να θεωρείται καθοριστικής σημασίας για την επιτυχημένη εφαρμογή της προγράμματος δράσης.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Γεωγραφικά προγράμματα: Λατινική Αμερική, Ασία, Κεντρική Ασία, Μέση Ανατολή και Νότια Αφρική. Θεματικά προγράμματα: Επισιτιστική ασφάλεια, Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό, Μετανάστευση και άσυλο, Μη κρατικοί φορείς και τοπικές αρχές, Περιβάλλον και φυσικοί πόροι.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
Πώς μπορούμε να μιλήσουμε για μια πιο ανθρώπινη διαχείριση της μετανάστευσης, πώς να ευχηθούμε καλύτερη ενσωμάτωση, χωρίς να θέσουμε υπό αμφισβήτηση τα θεμέλιά της.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenEuroparl8 Europarl8
* Βελτίωση, μέσω της διάδοσης των πληροφοριών και της τεχνικής βοήθειας, των θεσμικών ικανοτήτων των χωρών ΑΚΕ για την αποτελεσματική και ανθρώπινη διαχείριση της μετανάστευσης.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
· αποτελεσματικές και ανθρώπινες πολιτικές για τη μετανάστευση και την ενσωμάτωση·
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzernot-set not-set
Έκθεση σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη μετανάστευση σε τρίτες χώρες [2015/2316(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmennot-set not-set
σχετικά με τη μετανάστευση, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τους πρόσφυγες εξαιτίας ανθρωπιστικής κρίσης
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να δω μια Ευρώπη με ανθρώπινη πολιτική ασύλου και μετανάστευσης που θα προστατεύει τους μετανάστες και τα δικαιώματά τους.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenEuroparl8 Europarl8
Η ανθρώπινη διάσταση των πολιτικών μετανάστευσης και ανάπτυξης θα ενισχυθεί επίσης χάρη στην υιοθέτηση μιας προσέγγισης που επικεντρώνεται στο μετανάστη.
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
1317 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.