αντιμετάθεση oor Duits
αντιμετάθεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Permutation
Transposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκέφθηκα μήπως ήταν αντιμετάθεση SIMEX αλλά δεν είναι.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προγραμματιζόμενη τροποποίηση θα έχει ως συνολικό αποτέλεσμα την αντιμετάθεση των αδειών για απορρίψεις αερόφερτου και υγρού τριτίου (ενώ διατηρεί την ολική ετήσια ροή αποβλήτων), την αύξηση των ορίων απόρριψης για τις πηγές ακτινοβολίας α και τη θέσπιση ειδικών ορίων για το ιώδιο
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenoj4 oj4
Υπηρεσίες μηχανικού, μετατροπή δεδομένων και προγραμμάτων (εκτός της φυσικής, μετατροπής), υπηρεσίες αντιμετάθεσης εφαρμογών λογισμικού
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellentmClass tmClass
Στο 2ο, στο 3ο και στο 4ο κεφάλαιο γίνεται αντιμετάθεση των γραμμάτων ‛άγιν και πε’ (δεν ακολουθούν τη σειρά του 1ου κεφαλαίου των Θρήνων και του 119ου Ψαλμού).
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?jw2019 jw2019
Η προγραμματιζόμενη τροποποίηση θα έχει ως συνολικό αποτέλεσμα την αντιμετάθεση των αδειών για απορρίψεις αερόφερτου και υγρού τριτίου (ενώ διατηρεί την ολική ετήσια ροή αποβλήτων), την αύξηση των ορίων απόρριψης για τις πηγές ακτινοβολίας α και τη θέσπιση ειδικών ορίων για το ιώδιο 129.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό δύνανται να τύχουν εφαρμογής τόσο η μέθοδος της transposition (αντιμετάθεσης) όσο και αυτή της substitution (υποκατάστασης).
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindnot-set not-set
Τέτοιες μέθοδοι είναι οι έλεγχοι τάξεων μεγέθους, όπως ο έλεγχος Jonckheere-Terpstra για τάση (37) και οι έλεγχοι Mann-Whitney (38) για συγκρίσεις κατά ζεύγη με την ομάδα μαρτύρων φορέα/διαλύτη, καθώς και οι έλεγχοι αντιμετάθεσης, επαναδειγματοληψίας ή bootstrap για τάση και οι συγκρίσεις κατά ζεύγη με την ομάδα μαρτύρων (31) (39).
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό ονομάζεται αντιμετάθεση.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό γίνεται σύμφωνα με κάποια συγκεκριμένη μέθοδο (αλγόριθμος της κρυπτογράφησης), η οποία βασίζεται στην αντιμετάθεση (transposition) ή/ και στην υποκατάσταση (substitution) γραμμάτων.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetenot-set not-set
Υπηρεσίες μηχανικής, Μηχανική λογισμικού, Υπηρεσίες αντιμετάθεσης εφαρμογών λογισμικού, Υπηρεσίες πληροφορικής διαχείρισης,Και, συγκεκριμένα, συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, Υπηρεσίες παροχής τεχνικής βοήθειας στη λειτουργία και εποπτεία δικτύων πληροφορικής
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichttmClass tmClass
Υπηρεσίες αντιμετάθεσης εφαρμογών λογισμικού (υπηρεσίες προγραμματισμού)
Was ist geröstet?tmClass tmClass
(Νε 12:1, 3) Με μια απλή αντιμετάθεση των εβραϊκών γραμμάτων θα μπορούσε να είναι ο Χαρίμ που αναφέρεται στο εδάφιο Νεεμίας 12:15 και αλλού.—Βλέπε ΧΑΡΙΜ Αρ.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdjw2019 jw2019
Ο Πρόεδρος προτείνει στο Σώμα την αντιμετάθεση του τελευταίου σημείου της Ημερήσιας Διάταξης της Τρίτης « Έκθεση Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006»(σημείο 65 της Ημερήσιας Διάταξης) με το τελευταίο σημείο της ημερήσιας διάταξης της Τετάρτης «Μέτρα θέσης σε εφαρμογή (επίπεδο 2) της οδηγίας MIFID 2004/39/ΕΚ» (σημείο 28 της Ημερήσιας Διάταξης).
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdennot-set not-set
Ο Πρόεδρος προτείνει στο Σώμα την αντιμετάθεση του τελευταίου σημείου της Ημερήσιας Διάταξης της Τρίτης «Έκθεση Tatjana Ždanoka — A6-0189/2006»(σημείο 65 της Ημερήσιας Διάταξης) με το τελευταίο σημείο της ημερήσιας διάταξης της Τετάρτης «Μέτρα θέσης σε εφαρμογή (επίπεδο 2) της οδηγίας MIFID 2004/39/ΕΚ»(σημείο 28 της Ημερήσιας Διάταξης).
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEurLex-2 EurLex-2
Και επειδή το εκμαγείο, ή η προτομή -- η μακέτα -- του Μπέντζαμιν φτιάχτηκε από τον Μπραντ, μπορούσαμε να αντιμεταθέσουμε τα δεδομένα του Μπραντ στα 44 στον Μπραντ στα 87.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.ted2019 ted2019
- (DE) Κυρία Πρόεδρε, σχετικά με την παράγραφο 18: πρόκειται απλώς για μία αντιμετάθεση.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEuroparl8 Europarl8
(1Χρ 3:5) Στο εδάφιο 2 Σαμουήλ 11:3 καλείται Ελιάμ, όνομα το οποίο προέρχεται απλώς από την αντιμετάθεση των συνθετικών του ονόματος Αμμιήλ και σημαίνει «Θεός του Λαού».
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenjw2019 jw2019
73 Η προσφεύγουσα προβάλλει, μεταξύ άλλων, ότι οι καταναλωτές μπορούν εύκολα να αντιμεταθέσουν προϊόντα αυτού του τύπου (επικαλείται, ως παράδειγμα, τις μπάλες ή τα σετ πετοσφαιρίσεως παραλίας).
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurLex-2 EurLex-2
Στα οχήματα κατηγορίας M1 στα οποία ο οδηγός βρίσκεται δεξιά οι απαιτήσεις αυτές εφαρμόζονται με αντιμετάθεση για τα κριτήρια, εφόσον απαιτείται.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ΟΠΛ οφείλεται σε γενετική « μετατόπιση » (αντιμετάθεση γονιδίων μεταξύ δύο χρωματοσωμάτων
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältEMEA0.3 EMEA0.3
Οι σημαντικότερες αλλαγές διατύπωσης αφορούν το άρθρο 1, όπου έγινε αντιμετάθεση του περιεχομένου των άρθρων 9α και 9β.
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, εξαλείφθηκαν τα κενά που μέχρι τώρα επέτρεπαν αντιμεταθέσεις της ευθύνης μεταξύ κρατών μελών.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissenot-set not-set
Τι θά'λεγες για ένα 3D απτικό ηχείο για διαισθητηριακή αντιμετάθεση;
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πρόεδρος προτείνει στο Σώμα την αντιμετάθεση του τελευταίου σημείου της Ημερήσιας Διάταξης της Τρίτης « Έκθεση Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006 » (σημείο 65 της Ημερήσιας Διάταξης) με το τελευταίο σημείο της ημερήσιας διάταξης της Τετάρτης «Μέτρα θέσης σε εφαρμογή (επίπεδο 2) της οδηγίας MIFID 2004/39/ΕΚ » (σημείο 28 της Ημερήσιας Διάταξης) .
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannnot-set not-set
Δεν είναι δυνατόν να εργαζόμαστε στη λευκή βίβλο της ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ εάν τα Κράτη Μέλη δεν αντιμεταθέσουν το έγγραφο σε δικές τους εθνικές στρατηγικές.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEuroparl8 Europarl8
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.