αορτική βαλβίδα oor Duits
αορτική βαλβίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Aortenklappe
Έχει ένα αστείο σχήμα τριών λοβών κάτω, το οποίο περιλαμβάνει την αορτική βαλβίδα.
Unten hat es eine seltsame dreilappige Form mit der Aortenklappe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθετήρες απεικόνισης αορτικής βαλβίδας
Nun ich brauch nur mehr ZeittmClass tmClass
Η αξονική έδειξε στένωση αορτικής βαλβίδας την οποία θα αντικαταστήσουμε με εγχείρηση ανοικτής καρδιάς.
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιατρικές συσκευές αποκατάστασης της αορτικής βαλβίδας, συγκεκριμένα, δακτύλιοι για δακτυλιοπλαστική και δακτύλιοι διατήρησης της βαλβίδας
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Επιμόρφωση σε θέματα χειρουργικής μέσω αλληλεπιδραστικού λογισμικού που προσομοιάζει διαδικασία αντικατάστασης διακαθετηριακής αορτικής βαλβίδας για ειδικευόμενους ιατρούς
Wir müssen über den Pass von Caradhras!tmClass tmClass
Συσκευές αποκατάστασης και αντικατάστασης αορτικής βαλβίδας, ενδοπροσθέσεις αντικατάστασης αορτικής βαλβίδας
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdentmClass tmClass
Έχει ένα αστείο σχήμα τριών λοβών κάτω, το οποίο περιλαμβάνει την αορτική βαλβίδα.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!ted2019 ted2019
Σύρματα καθοδήγησης, Συγκεκριμένα,, Οδηγά σύρματα αντικατάστασης αορτικής βαλβίδας διακαθετηριακά
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließentmClass tmClass
Ιατρικές συσκευές, συγκεκριμένα, αορτική βαλβίδα καρδιάς και μετρητές μεγέθους βαλβίδας
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchttmClass tmClass
Αυτό θα περιελάμβανε, κατ’ αρχήν, αντικατάστασι της ελαττωματικής αορτικής βαλβίδος με μια πλαστική.
Nein, Sie haben Rechtjw2019 jw2019
Έχει μπλοκάρει η αορτική βαλβίδα.
mal täglich # InhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιατρική και επιστημονική έρευνα, συγκεκριμένα διεξαγωγή κλινικών δοκιμών για αορτικές βαλβίδες
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrtmClass tmClass
Οι αορτικές βαλβίδες είναι ευμετάβλητη ομάδα... γι ' αυτό θα παρουσιάσετε την εργασία σας αύριο στις
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles OpenSubtitles
Ιατρικές διατάξεις, όπου περιλαμβάνονται βιοπροσθέσεις αορτικής βαλβίδας, συστήματα εμφύτευσης αορτικής βαλβίδας, συστήματα παροχής αορτικής βαλβίδας
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdtmClass tmClass
Αυτή η γυναίκα μπορεί να αντικαταστήσει μια αορτική βαλβίδα αλλά μπροστά σε μια μπλε οθόνη πανικοβάλλεται.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπερτροφική πάχυνση είναι ασύμμετρη και περιλαμβάνει σαφώς το μεσοκοιλιακό διάφραγμα, που εμποδίζει την καρδιακή εκροή και εμποδίζει την αίμα ρέει ελεύθερα μεταξύ της αορτικής βαλβίδας και στην αορτή.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungenzwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δύο χειρουργοί—με την επιδέξια καθοδήγηση ενός συνεργατικού χειρουργού από την Αγγλία—έκαναν μια εξαιρετικά δύσκολη εγχείρηση σε ένα βρέφος Μαρτύρων του οποίου η αορτική βαλβίδα χρειαζόταν τροποποίηση.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz #geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderjw2019 jw2019
Συσκευές αποκατάστασης και αντικατάστασης της αορτικής, μιτροειδούς ή τριγλώχινος βαλβίδας, ενδοπροσθέσεις για την αποκατάσταση και αντικατάσταση της αορτικής, μιτροειδούς ή τριγλώχινος βαλβίδας
Du gehst ran und ich fragetmClass tmClass
Στένωση της αορτικής και μιτροειδούς βαλβίδας, αποφρακτική υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια Όπως με όλα τα αγγειοδιασταλτικά, ενδείκνυται ιδιαίτερη προσοχή σε ασθενείς που πάσχουν από στένωση αορτικής ή μιτροειδούς βαλβίδας ή αποφρακτική υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια (HOCM
In was für ner Sache steckst du drin?EMEA0.3 EMEA0.3
Στένωση αορτικής και μιτροειδούς βαλβίδας/υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEMEA0.3 EMEA0.3
35 Η ΕΦΙ, σταθμίζοντας, αφενός, αυτή την «περιορισμένη» θεραπευτική αποτελεσματικότητα και, αφετέρου, «τον γνωστό κίνδυνο [ΠΠΥ] ο οποίος ελήφθη απολύτως υπόψη με την απόφαση [...] της 9ης Δεκεμβρίου 1996», καθώς και το γεγονός ότι «τα φαρμακοεπιδημιολογικά στοιχεία και οι παρατηρήσεις που προέκυψαν από την αυθόρμητη κοινοποίηση παρέχουν αποδείξεις υπέρ ενός συσχετισμού μεταξύ της δεξφαινφλουραμίνης ή της φαινφλουραμίνης και της εμφανίσεως [ΚΒΠ], κυρίως ανωμαλιών της αορτικής βαλβίδας», θεωρεί ότι η σχέση ωφελειών και κινδύνων των ουσιών αυτών είναι αρνητική και συνιστά την ανάκληση των αδειών κυκλοφορίας για όλα τα φάρμακα που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες.
Ich bin DiabetikerEurLex-2 EurLex-2
Τεχνητές ανατομικές βαλβίδες, ιδίως καρδιακές, αορτικές, μιτροειδείς, φλεβικές
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugtmClass tmClass
Όπως ισχύει και για τους άλλους αναστολείς ΜΕΑ, το < COVERSYL και συναφείς ονομασίες > θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με στένωση της μιτροειδούς βαλβίδας και απόφραξη της ροής εξώθησης της αριστερής κοιλίας, όπως αορτική στένωση ή υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdEMEA0.3 EMEA0.3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.