απόλυτα αριθμητικά oor Duits
απόλυτα αριθμητικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Grundzahl
Grundzahlen
Πώς διαφέρουν τα τακτικά από τα απόλυτα αριθμητικά;
Wie unterscheiden sich Ordnungszahlen von Grundzahlen?
Kardinalzahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) Στον παρόντα κανονισμό δεν κατέστη πάντοτε δυνατό να περιληφθούν απόλυτα αριθμητικά στοιχεία στους κατωτέρω πίνακες.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsEurLex-2 EurLex-2
Στην προηγούμενη μελέτη (παράγραφοι 24 και 25), μάθαμε ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ των τακτικών και των απόλυτων αριθμητικών.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIjw2019 jw2019
Πώς διαφέρουν τα τακτικά από τα απόλυτα αριθμητικά;
Für Sie tue ich esjw2019 jw2019
Στον παρόντα κανονισμό, δεν κατέστη πάντοτε δυνατό να περιληφθούν απόλυτα αριθμητικά στοιχεία στους κατωτέρω πίνακες.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η εν λόγω αύξηση του 22 % θα πρέπει να εξεταστεί με βάση τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(292) Δεν υπάρχουν απόλυτα αριθμητικά στοιχεία όσον αφορά το νεκρό σημείο της εκμετάλλευσης.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurLex-2 EurLex-2
Έτσι άκριβώς μαθαίνουν τά παιδιά τή χρήση τών πρώτων πέντε ή έξι άπόλυτων άριθμητικών.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
Τα απόλυτα αριθμητικά, όπως το ένα, το δύο, το τρία, το δέκα, το εκατό και τα λοιπά, έχουν πλήρη αξία.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
Οι δύο αυτοί δείκτες έχουν διαφορετική βάση και ενώ τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία δεν είναι άμεσα συγκρίσιμα, οι τάσεις τους είναι.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
Για να εκφράσουν ακέραιους αριθμούς, η Αγία Γραφή και τα σύγχρονα μαθηματικά χρησιμοποιούν απόλυτα αριθμητικά, όπως 1, 2, 3, 10 και 100.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichjw2019 jw2019
Όταν υπολογίζουμε τις Βιβλικές περιόδους με τις σύγχρονες μεθόδους χρονολόγησης, πρέπει να θυμόμαστε ότι τα απόλυτα αριθμητικά διαφέρουν από τα τακτικά αριθμητικά.
Ich glaube, sie hat langsameinen Verdachtjw2019 jw2019
Σε απόλυτα αριθμητικά στοιχεία οι διαφορές τιμών αντιπροσωπεύουν μεγάλα ποσά (για παράδειγμα από 4000 έως 7000 ευρώ για ορισμένα μοντέλα της κατηγορίας Δ).
Leute werden bestimmt kommenEurLex-2 EurLex-2
Απόλυτα αριθμητικά στοιχεία, εκτός από τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα (σε χιλιάδες) ή ποσοστό του (συνολικού) κύκλου εργασιών
GegenstandEuroParl2021 EuroParl2021
Ας σημειωθεί ότι στα έγγραφα δεν περιλαμβάνονται απόλυτα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την ανεργία στην Καταλονία, με αποτέλεσμα να καθίσταται δύσκολο να αξιολογηθούν τα αναφερόμενα ποσοστά.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauennot-set not-set
Μολονότι αληθεύει ότι στο παράρτημα παρατίθενται τόσο απόλυτα αριθμητικά στοιχεία όσο και ποσοστά, οι στατιστικοί πίνακες επιδέχονται βελτιώσεις, καθώς η ανάμειξη αριθμητικών στοιχείων και ποσοστών μπορεί να προκαλέσει σύγχυση.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdnot-set not-set
Δεδομένου ότι τα δεδομένα σχετικά με τις πωλήσεις και την παραγωγή ήταν διαθέσιμα μόνον από ένα ενδιαφερόμενο μέρος, τον αιτούντα, κρίνεται σκόπιμο να μην αποκαλυφθούν τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
(52) Δεδομένου ότι τα δεδομένα σχετικά με τις πωλήσεις και την παραγωγή ήταν διαθέσιμα μόνον από ένα ενδιαφερόμενο μέρος, τον αιτούντα, κρίνεται σκόπιμο να μην αποκαλυφθούν τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία.
Behälterkampf!EurLex-2 EurLex-2
Συνοχή με τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία από την έρευνα για το εργατικό δυναμικό για την ίδια περίοδο αναφοράς (προαιρετικό σημείο για την έρευνα που αφορά τη διάρθρωση των αποδοχών 2002)
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Παρότι μπορούμε να μιλήσουμε για ελαφρώς πτωτική τάση τα τελευταία χρόνια και αύξηση του ποσοστού ατόμων που θεραπεύτηκαν από φυματίωση ανθεκτική στα φάρμακα, τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία παραμένουν ανησυχητικά και αντανακλούν μία τραγική πραγματικότητα.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEuroparl8 Europarl8
Δεδομένου ότι τα στοιχεία σχετικά με τις πωλήσεις και την παραγωγή ήταν διαθέσιμα μόνον από ένα από τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη και λόγω της επιχειρηματικής ευαισθησίας των εν λόγω πληροφοριών, κρίνεται σκόπιμο να μην αποκαλυφθούν τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
Οι τάσεις και τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία είναι συγκρίσιμα με εκείνα που αναλύθηκαν κατά το προσωρινό στάδιο, δηλαδή ο όγκος εισαγωγών υπερδιπλασιάστηκε και το μερίδιο αγοράς αυξήθηκε σημαντικά από 9,3 % το 2001 σε 23,2 % κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.