βλάκας oor Duits
βλάκας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
dumm
Αν είσαι τόσο βλάκας, για να μην το καταλάβεις, είναι δική σου δουλειά.
Wenn du zu dumm bist, das zu verstehen, ist das deine Sache.
Idiot
Xωρίς να θεωρηθώ μελό, θέλω να σου πω ότι είσαι βλάκας.
Auch wenn es kitschig klingt, wollte ich dir sagen, dass du ein Idiot bist.
Trottel
Επειδή αν δεν είμαστε εδώ, και εκτοξεύσει θα φανούμε σα βλάκες.
Wenn wir nicht hier sind und er startet, sind wir die Trottel.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Esel · Dummkopf · Blödsinniger · Stumpfsinniger · blöd · Schwachkopf · Armleuchter · Blödmann · Kerl · Tropf · doof · Depp · albern · töricht · Hammel · Widder · Schwanzkopf · Hinterwäldler · Bauerntölpel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χέι, βλάκα!
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με λέρωσες, βλάκα!
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή απαλλαγή, μίζερε βλάκα...
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τελευταίος είναι βλάκας! G
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομιζω οτι γινομαι γερος και βλακας.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία μικρή που φοράει κόκκινο φουστάνι μ' έναν ψηλό βλάκα
Ich will nur sein Leben rettenopensubtitles2 opensubtitles2
Τι είσαι, βλάκας;
Ja, wir kennen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον όλοι σας με θεωρείτε βλάκα
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?opensubtitles2 opensubtitles2
Πετσέτα είναι, βλάκα.
Jemand geht da leise, ganz leiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πορτοκαλής βλάκα.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γερο-βλάκας δεν ήξερε τι είχε πιάσει, πριν του το πω εγώ.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
Παλιοηλίθιε, γαμημένε, βλάκα!
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην είσαι βλάκας Τρεβ.
Es ist die reine VerschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν και τα ιατρικά έξοδα αυτού του βλάκα.
Subkutane oder intravenöse AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι Είναι ο βλάκας που έφερε το άλογο!
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πολύ βλάκας, το ξέρεις;
Ich komme zum Schluß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αξιζεις ουτε για να γλυψεις τα παπουτσια του σχεδιαστη μου, χοντρε, βλακα.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπω έναν καλό αγωνιστή που παντρεύτηκε σαν βλάκας!
Es ist der Meister, der den Jünger suchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στεκεται εκει σαν βλακας.
Portugiesische FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι γελάς, βλάκα;
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kαι λυπάμαι πoυ o βλάκας άvτρας σoυ μας κάλεσε τελευταία στιγμή.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να στείλω κάθε βλάκα με σήμα και όπλο στις γωνίες και να πιάσω μια συμμορία.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον δεν είναι εντελώς βλάκας.
So ein süsses KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, αλλά μην είσαι βλάκας.
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί απ'τους μεγαλύτερους βλάκες του κόσμου βρίσκονται σ'αυτή την αίθουσα.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.