διπλή υπηκοότητα oor Duits
διπλή υπηκοότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
doppelte Staatsbürgerschaft
Θέμα: Πρόσβαση των ατόμων που έχουν διπλή υπηκοότητα στα δημόσια αξιώματα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
Betrifft: Zugang von Bürgern mit doppelter Staatsbürgerschaft zu öffentlichen Ämtern in der Republik Moldau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Πρόσβαση των ατόμων που έχουν διπλή υπηκοότητα στα δημόσια αξιώματα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.oj4 oj4
Το πρόβλημα είναι ιδιαιτέρως οξύ στην περίπτωση υποψηφίων με διπλή υπηκοότητα.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
Είχες διπλή υπηκοότητα, με συλλήψεις για κλοπές σε Γερμανία και Πορτογαλία.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Απαγόρευση διπλής υπηκοότητας για ιταλούς πολίτες γεννημένους στην Κούβα
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetienoj4 oj4
Η διπλή υπηκοότητα θα έπρεπε να επιτρέπεται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenWikiMatrix WikiMatrix
Γι αυτό αποφάσισα... διπλή υπηκοότητα.
Ich... ich putz sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μίλερ διατηρεί διπλή υπηκοότητα, αλλά επιβεβαιώνει ότι ο ίδιος υπήρξε πάντα Αμερικανός.
Grüße, kranker Fan!WikiMatrix WikiMatrix
Η κυβέρνηση της Κροατίας και το Συμβούλιο υπουργών της ΒΕ διαπραγματεύονται διμερή συμφωνία για τη διπλή υπηκοότητα.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEurLex-2 EurLex-2
Έχει διπλή υπηκοότητα.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20] Πολλά θέματα απαιτούν περαιτέρω εξέταση, όπως ο ορισμός των μελών της οικογένειας και το θέμα της διπλής υπηκοότητας.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Τα ζητήματα που εκκρεμούν είναι η συμφωνία για το λιμάνι Ploce, η διπλή υπηκοότητα και η απόδοση ακίνητης περουσίας.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
Εντάξει. Υποστηρίζει και στην πατρίδα μου, την Έσση, την εκστρατεία κατά της διπλής υπηκοότητας, και αυτό είναι δικό του πρόβλημα.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEuroparl8 Europarl8
Καταπατήθηκαν ακόμη και τα δικαιώματα των ξένων ή ανθρώπων με διπλή υπηκοότητα, ενώ πολλοί Ευρωπαίοι υπέστησαν φοβερή κακομεταχείριση και μερικοί θανατώθηκαν.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEuroparl8 Europarl8
Το Ιράν έχει θέσει υπό κράτηση ορισμένους Ευρωπαίους με διπλή υπηκοότητα και αρνείται την προξενική πρόσβαση, καθώς δεν αναγνωρίζει τη διπλή ιθαγένεια.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα άτομα με διπλή υπηκοότητα, μολδαβική και ρουμανική θα δύνανται να εισέλθουν χωρίς θεώρηση στη Ρουμανία καθώς και σε όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη.
Das ist der Wald?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η ΕΕ, και πότε, για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων επιπτώσεων της ουγγρικής νομοθεσίας περί της διπλής υπηκοότητας;
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Τα άτομα με διπλή υπηκοότητα, μολδαβική και ρουμανική θα δύνανται να εισέλθουν χωρίς θεώρηση στη Ρουμανία καθώς και σε όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienoj4 oj4
O Σερ Ντάνιελ Μάικλ Μπλέηκ Ντέι Λούις (Sir Daniel Michael Blake Day-Lewis, 29 Απριλίου 1957) είναι πολυβραβευμένος Βρετανός ηθοποιός με διπλή υπηκοότητα (βρετανική και ιρλανδική).
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenWikiMatrix WikiMatrix
Τυνήσιος, γεννηθείς στο Παρίσι στις 27 Οκτωβρίου 1966, υιός της Paulette HAZAT, διευθυντής εταιρείας, διεύθυνση Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 05515496 (διπλή υπηκοότητα).
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.