διπλή φορολόγηση oor Duits
διπλή φορολόγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Doppelbesteuerung
Παραδοσιακά, χωρίζεται σε δύο είδη, τη νομική διπλή φορολόγηση και την οικονομική διπλή φορολόγηση.
Traditionell wird diese unterteilt in die juristische und die wirtschaftliche Doppelbesteuerung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι νόμιμο και για τις δύο οπτικές γωνίες, αλλά το αποτέλεσμα είναι διπλή φορολόγηση.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Τι είναι η διπλη φορολογηση;
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διπλή φορολόγηση των επαναπατριζoμένων
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigoj4 oj4
Αιτιολόγηση Η αποτελεσματική ανάπτυξη λύσεων αποθήκευσης ενέργειας εμποδίζεται από διατάξεις του φορολογικού κώδικα που οδηγούν σε διπλή φορολόγηση.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.not-set not-set
Για τη ρύθμιση ανάλογων καταστάσεων η Γερμανία έχει προβεί στη συνομολόγηση συμφωνιών για την αποφυγή της διπλής φορολογήσεως.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEurLex-2 EurLex-2
Οι υφιστάμενοι μηχανισμοί δεν επαρκούν για την αντιμετώπιση των υπόλοιπων καταστάσεων διπλής φορολόγησης.
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
Η διπλή έκπτωση των ζημιών αποτελεί στις περιπτώσεις αυτές τη λογική συνέπεια της διπλής φορολόγησης μιας πηγής εισοδημάτων.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenEurLex-2 EurLex-2
α) Η δυνατότητα συγκρίσεως όσον αφορά τον κίνδυνο οικονομικής διπλής φορολογήσεως
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
α) της διπλής φορολογήσεως της πράξεως· ή
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για τις επιχειρήσεις, αυτό το αποτέλεσμα μπορεί να καταλήξει τόσο αρνητικά (διπλή φορολόγηση) όσο και θετικά (μη φορολόγηση).
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
Με τον κανόνα που περιλαμβάνεται στο προτεινόμενο κείμενο αποφεύγεται η διπλή φορολόγηση.
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
· θα προτείνει λύσεις, το 2012, για τη διασυνοριακή διπλή φορολόγηση μερισμάτων που καταβάλλονται στο χαρτοφυλάκιο επενδυτών·
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Το σύστημα αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε τροποποιήσεις των υφισταμένων συμβάσεων για τη διπλή φορολόγηση.
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
αντίγραφα των φύλλων ελέγχου, έκθεσης φορολογικού ελέγχου ή ισοδύναμου έγγραφου που οδηγεί στην εικαζόμενη διπλή φορολόγηση·
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?oj4 oj4
1.2 Η ΕΟΚΕ έχει τονίσει μέσα από σειρά γνωμοδοτήσεων τη σημασία της κατάργησης της διπλής φορολόγησης.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διπλή φορολόγηση των διασυνοριακών εργαζομένων
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει κίνδυνος διπλής φορολογήσεως των ευρωπαίων καταναλωτών.
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
- σε μία λύση όσον αφορά τη φορολόγηση που αποτρέπει τη διπλή φορολόγηση των εισφορών και των παροχών.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrennot-set not-set
- να εξαλειφθούν οι διακρίσεις και η διπλή φορολόγηση,
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
2.1 Η διπλή φορολόγηση δημιουργεί νομική αβεβαιότητα η οποία εμποδίζει την οικονομική δραστηριότητα των πολιτών και των επιχειρήσεων.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!EurLex-2 EurLex-2
Αποσκοπεί η οδηγία 2003/96 στην αποφυγή της διπλής φορολογήσεως της ηλεκτρικής ενέργειας;
Deine Mama sieht gut aus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φρονώ ότι οι φόβοι της Επιτροπής για τους κινδύνους διπλής φορολογήσεως είναι επομένως βάσιμοι.
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
Ένα από τα βασικά προβλήματα που έχουμε να αντιμετωπίσουμε εδώ είναι, φυσικά, η διπλή φορολόγηση.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
— να συναφθούν, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών και της Γεωργίας για την αποφυγή διπλής φορολόγησης,
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festEurlex2019 Eurlex2019
3021 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.