δώδεκα φορές oor Duits
δώδεκα φορές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zwölfmal
Στην Πορτογαλία πωλείται κατά δώδεκα φορές λιγότερο ανθρακικό κάλιο απ' ό,τι στη Δανία.
In Portugal werde zwölfmal weniger Kali verkauft als in Dänemark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι δώδεκα φορές πιο ισχυρό από το παλιό σου.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώδεκα φορές και παραπάνω απόψε, τον είδα να κερδίζει στις Κορώνες με τρεις κορώνες και δύο τριαντάφυλλα.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
Ζήτημα να έχει χρειαστεί να πυροβολήσω δώδεκα φορές.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσευχηθείτε με το ροζάριο δώδεκα φορές... να βρει ηρεμία η αθάνατη ψυχή του.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο αστρικά, δώδεκα φορές.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελευταίο και καταϊδρωμένο ερχόταν το Τώρα είναι με τους αγγέλους, το οποίο ακούστηκε συνολικά δώδεκα φορές.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenLiterature Literature
Όπως είπατε τις πρώτες δώδεκα φορές που επιχειρήσαμε αναζωογόνηση, Καθηγητά και αποτύχαμε.
Sagt, das wird ein echter KnüllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Πορτογαλία πωλείται κατά δώδεκα φορές λιγότερο ανθρακικό κάλιο απ' ό,τι στη Δανία.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Η συχνότητα αυτών των ερευνών κυμαίνεται από δύο έως δώδεκα φορές ανά έτος, ανάλογα με τον τόπο υπηρεσίας.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
Έχει αποτελέσει εννέα φορές μέλος των All-NBA Teams και δώδεκα φορές των All-Defensive Teams.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdWikiMatrix WikiMatrix
Έδειξε ότι πήγε στο κάμπινγκ Χίλκρεστ στη Βιρτζίνια, τουλάχιστον δώδεκα φορές.
Abmessungen des ZentralachsanhängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή θα μπορούσαμε να λέγαμε 2 συν 2 συν 2 συν 2 συν 2.. δώδεκα φορές.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungQED QED
Ο κανονισμός ελέγχου έχει τροποποιηθεί δώδεκα φορές.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Τον μαχαίρωσαν δέκα, δώδεκα φορές.
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπεσα μόνο δώδεκα φορές.
Nein, du wirst es morgen fertig habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά για να συνειδητοποιήσω ότι αξίζει δώδεκα φορές περισσότερο από εσάς.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τις τάσεις αυτοκτονίας ήταν δώδεκα φορές.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertted2019 ted2019
Μαχαιρώθηκε δώδεκα φορές.
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες πως το διάβασες δώδεκα φορές.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνολικά, έχω εγχειριστεί δώδεκα φορές—μια στο χέρι μου και 11 φορές στα πόδια μου.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenjw2019 jw2019
Περίπου δώδεκα φορές, καμία απάντηση.
Nun, da lagen Sie falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είχα τσιμπήσει με κάτι τέτοια, θα είχα παντρευτεί δώδεκα φορές μέχρι τώρα
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenopensubtitles2 opensubtitles2
Η λέξις «Γέεννα» βρίσκεται δώδεκα φορές στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannjw2019 jw2019
Η ΓΕΕΝΝΑ, ή Κοιλάς του Εννόμ, αναφέρεται δώδεκα φορές στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές.
Woher wissen Sie das alles?jw2019 jw2019
Η λέξις Γέεννα συναντάται μόνον δώδεκα φορές στις θεόπνευστες Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές.
Unbekannter Argumententypjw2019 jw2019
587 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.