δωδεκάδα oor Duits
δωδεκάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dutzend
Υπάρχει ένα φύλακες δωδεκάδα μεταξύ Η εδώ και εκεί, και είμαι άοπλος.
Von hier bis dorthin gibt es ein Dutzend Wachleute und ich bin unbewaffnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μερικές φορές χρειάζονται περισσότερες από μια δωδεκάδα διαδρομές για να απαλλαγή το νέφος από το φορτίο του.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
Χιλιάδες μίλια γραμμές προγραμμάτων περιλαμβάνονται, εκατοντάδες ενισχυταί και δωδεκάδες άνθρωποι, που όλοι απασχολούνται στο να φέρουν στον ακροατή εκείνα «τα τρία δευτερόλεπτα σιωπής.»
Hat eine freie Stelle geschaffenjw2019 jw2019
«Ο Βικάριος [της Ρώμης, Καρδινάλιος Ντελάκουα] παρετήρησε ότι τουλάχιστον 8.000 Ρωμαιοκαθολικοί ιερείς ήσαν κάτοικοι αυτής της μεγαλουπόλεως των τριών περίπου εκατομμυρίων κατοίκων και 500 εκκλησιών, αλλά ότι μόνο μια δωδεκάδα κληρικών λειτουργούσαν στα φτωχόσπιτα που είναι σωριασμένα στα περίχωρά της.»
Die Anträge enthalten insbesonderejw2019 jw2019
Ναι, δύο δωδεκάδες άνθρωποι που μπήκαν στον τάφο κατέληξαν νεκροί.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορίστε, μια δωδεκάδα.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναμφιβόλως πολλοί άνθρωποι ήδη ωφελήθηκαν από το σχέδιο της αποθηκεύσεως αντλούμενου νερού στη Σκωτία, από ένα που είναι στην Ουαλλία, περίπου από μια δωδεκάδα στην Ευρώπη και από πολλά στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
VERSCHIEDENE WARENjw2019 jw2019
Η ρύπανση, το κυνήγι και η εισβολή στα ενδιαιτήματά τους λόγω των εργασιών στην περιοχή του Delta είχαν ως αποτέλεσμα την μείωση του αριθμού τους σε μερικές δωδεκάδες άτομα έως πριν από μια πεντηκονταετία.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεται μια δωδεκάδα απο εσας πριν ακόμη αρχίσει να διασκεδάζει.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ο Ιεχωβά διά της οργανώσεώς του επρομήθευσε εφόδια για την εκτέλεσι του έργου, περιλαμβανομένης και της Γραφής σε μερικές γλώσσες, καθώς και βιβλία, όπως το βιβλίο Αλήθεια, σε δωδεκάδες γλωσσών.
lch höre keinen Blutdruck mehrjw2019 jw2019
Σε ορισμένες από τις περιπτώσεις που εξετάστηκαν, αυτό το δημοσιονομικό σχέδιο συνεπήχθη ακόμη και συνδρομές που προέρχονταν από δωδεκάδα οργανισμών.
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
Τρεις δωδεκάδες να σταλούν κατευθείαν στην οικεία του ταγματάρχη Τζων Αντρέ.
Danke, das reicht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί έχουν 200 συλλήψεις και δωδεκάδες καταδίκες για βίαια εγκλήματα.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtjw2019 jw2019
Μπορώ να σου βρω καμιά δωδεκάδα.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένοι από εμάς είμαστε τόσο πολυάσχολοι που νιώθουμε σαν ένα κάρο που το σέρνει μια δωδεκάδα από ζώα εκπαιδευμένα να δουλεύουν -- το καθένα να προσπαθεί να πάει σε διαφορετική κατεύθυνση.
FingerabdruckLDS LDS
Τα σχέδια αυτά καλύπτουν μία δωδεκάδα θεμάτων που συνδέονται με τη δημιουργία απασχόλησης και έχουν εφαρμοσθεί πειραματικά σε ευρωπαϊκά ή εθνικά προγράμματα.
Schätzer und SchadensgutachterEurLex-2 EurLex-2
Μια δωδεκάδα από όλα.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν χτυπήσεις μια δωδεκάδα, μπαίνεις στο CNN για περίπου τρεις μέρες.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κυλωνικός στόλος αποτελείται από 2 μητρικά σκάφη, από καμιά δωδεκάδα σκάφη υποστήριξης και από ένα μεγάλο σκάφος, που ακόμα δε μπορούμε να προσδιορίσουμε.
Woher wissen Sie das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Παραδείγματος χάριν, υπήρχε στην αρχαία Έφεσο μια δωδεκάδα περίπου ανδρών, οι οποίοι είχαν βαπτισθή μ’ αυτό που εννοούσαν ότι ήταν το βάπτισμα που ετελούσε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής.
Ich weiß nicht, ob ichjw2019 jw2019
Προκαλέσατε δωδεκάδες σπασμένα κόκαλα, βγάλατε τα μάτια στο ένα από τα θύματα και κόψατε, δαγκώνοντας το, κομμάτι αυτιού σε ένα άλλο.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ρύπανση, το κυνήγι και η εισβολή στα ενδιαιτήματά τους λόγω των εργασιών στην περιοχή του Delta είχαν ως αποτέλεσμα την μείωση του αριθμού τους σε μερικές δωδεκάδες άτομα έως πριν από μια πεντηκονταετία
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtoj4 oj4
Υπάρχει πολύ μικρός αριθμός τιμολογίων που μνημονεύουν οίνους που πωλήθηκαν με το σήμα αυτό και ο αριθμός των φιαλών των οποίων γίνεται μνεία στα τιμολόγια αυτά περιορίζεται σε μερικές δωδεκάδες το πολύ.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zuentnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
Αν όντως ο μακρύς κατάλογος των εγκρίσεων χορήγησης κρατικών ενισχύσεων –απαριθμείται μια δωδεκάδα περιπτώσεων στο άρθρο 87, που άλλωστε διατηρείται στο Σύνταγμα– διαμορφώνει τρόπον τινά τη βάση της βιομηχανικής πολιτικής στην Ευρώπη, αυτή είναι η στιγμή να το αποδείξει.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuEuroparl8 Europarl8
Οι επισκέπται εκλήθησαν να κάνουν ένα γύρο στο γαλακτοκομείο, από το οποίο εστάλησαν τον περασμένο χρόνο 80.000 γαλλόνια γάλα στην οικογένεια Μπέθελ του Μπρούκλυν· στο τυροκομείο, όπου παρήχθησαν πέρυσι περίπου 50.000 λίβρες τυρί· στο ορνιθοτροφείο όπου είχαν γεννηθή 60.000 δωδεκάδες αυγά· και στο σφαγείον όπου είχαν παρασκευασθή πάνω από 250.000 βωδινό και χοιρινό κρέας και 60.000 λίβρες κοτόπουλα για να χρησιμοποιηθούν από την οικογένεια Μπέθελ στη διάρκεια του έτους.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
Αυτό διευθύνει τις ραδιοφωνικές, τηλεφωνικές και τηλεγραφικές υπηρεσίες και δεκατέσσερες ραδιοφωνικούς πομπούς πρωτευουσών, δωδεκάδες επαρχιακούς πομπούς, πολλούς πομπούς βραχέων κυμάτων και ένα μεγάλο ποσοστό πομπών τηλεοράσεως.
technische Unterlagenjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.