δωδεκάμισι oor Duits
δωδεκάμισι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zwölfeinhalb
«Αυτό το πράγμα μου συνέβη για πρώτη φορά όταν ήμουν περίπου δωδεκάμισι χρονών», θυμάται ένας έφηβος.
„Ich hatte meine erste Pollution, als ich zwölfeinhalb Jahre alt war“, berichtet ein Teenager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια δωδεκάμισι ετών, εκ των οποίων τριάμισι έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατανεμημένης σε θεωρητική εκπαίδευση ενός εξαμήνου που παρέχεται από το ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και τριετή πρακτική εκπαίδευση στην επιχείρηση, η οποία πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν τη βιοτεχνική δραστηριότητα, κατόπιν των οποίων χορηγείται ο τίτλος του «Mester».
Bist du aus Konya?EurLex-2 EurLex-2
Είναι σχεδόν δωδεκάμισι!
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ένα εισαγόμενο μεταχειρισμένο αυτοκίνητο, ο φόρος ήταν ο ίδιος όπως για ένα ανάλογο καινούργιο αυτοκίνητο, μείον –με ήσσονες εξαιρέσεις– το 0,5 % για κάθε ημερολογιακό μήνα χρήσεως μετά τον έκτο μήνα μέχρι τους 150 μήνες (οπότε 75 % μετά δωδεκάμισι χρόνια).
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEurLex-2 EurLex-2
Κάτω: Ο Ντάστιν βαφτίζεται, σε ηλικία δωδεκάμισι ετών
Ihr seht großartig ausjw2019 jw2019
Μέσα σ’ αυτά τα δωδεκάμισυ χρόνια ενεγράφησαν για σπουδές 2.721 σπουδασταί από 59 χώρες.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannjw2019 jw2019
Το ανακάλυψα... δωδεκάμισι χρόνια πριν... όταν η Ντάφνι ήταν τριών.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 16 Οκτωβρίου 2004, σε ηλικία δωδεκάμισι ετών, ο Ντάστιν βαφτίστηκε σε μια συνέλευση περιοχής.
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
Το έμαθα δωδεκάμισι χρόνια πριν, όταν η Ντάφνι ήταν 3 ετών.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας άνθρωπος στο Βανκούβερ εχάρισε δωδεκάμισυ τόννους πατάτες για χρήσι της καφετήριας.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια δωδεκάμισι ετών, εκ των οποίων τριάμισι έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατανεμημένης σε θεωρητική εκπαίδευση ενός εξαμήνου που παρέχεται από το ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και τριετή πρακτική εκπαίδευση στην επιχείρηση, η οποία πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν τη βιοτεχνική δραστηριότητα, κατόπιν των οποίων χορηγείται ο τίτλος του «Mester»,
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
Μια μεγάλη περιοχή στην επαρχία της Βερόνα - σε έκταση τεσσάρων εκατομμυρίων τετραγωνικών μέτρων- η οποία βρίσκεται μεταξύ των κοινοτήτων Vigasio και Trevenzuolo πρόκειται να διαμορφωθεί σε πίστα ταχύτητας,( πρέπει να επισημανθεί ότι η περιοχή με παρεμβάσεις έργων με σκυρόδεμα θα επεκταθεί έως δωδεκάμισι εκατομμύρια τετραγωνικά μέτρα και θα περιλάβει τα συνδεδεμένα σχέδια έργων 'District ̈Park' στο Vigasio, 'Centro Internodale' στην Isola della Scala, 'Centro Logistico' στο Trevenzuolo,την περιοχή διοικητικής μέριμνας και παραγωγής στο Νοgarole και το Κέντρο διοικητικών υπηρεσιών στο Μοzzecane).
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellennot-set not-set
Δωδεκάμισυ εβδομάδων.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορώ να θυμηθώ ούτε μία φορά στα δωδεκάμιση χρόνια που είμαι εδώ να έχουμε χρησιμοποιήσει αυτή τη μέθοδο για να επιλύσουμε το συγκεκριμένο πρόβλημα.
Schlechte NeuigkeitenEuroparl8 Europarl8
Ειδικότερα, ενώ το σφάλμα της Επιτροπής αφορά μόνο τη γαλλική αγορά και μόνο δωδεκάμισι μήνες από τα 5 έτη και τον ενάμιση μήνα που προσδιόρισε αρχικώς η Επιτροπή ως διάρκεια της παραβάσεως που διαπράχθηκε στην εν λόγω αγορά, η εφαρμογή της μεθόδου της Επιτροπής θα οδηγούσε σε μείωση του προστίμου υπερβαίνουσα το 50 %.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.EurLex-2 EurLex-2
472 Συνεπώς, η ετήσια αξία των πωλήσεων δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη, καθ’ εαυτήν, ως έρεισμα για την εξέταση του αναλογικού χαρακτήρα του ποσού του προστίμου, ιδίως στην περίπτωση παραβάσεως μεγάλης διάρκειας, όπως η εν προκειμένω, στην οποία η προσφεύγουσα συμμετείχε επί δωδεκάμισι και πλέον έτη.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurLex-2 EurLex-2
Το επιχείρημα της ΚΜΕ είναι ότι η Επιτροπή δεν έπρεπε να έχει εφαρμόσει τον ανώτατο συντελεστή προσαύξησης του 10 % ανά έτος παραβάσεως σε σχέση με τη φερόμενη διάρκεια των (κατά τι πλέον των) δωδεκάμισι ετών, με αποτέλεσμα να προκύψει η συνολική προσαύξηση του 125 %.
Deine Alte möchte ich mal sehenEurLex-2 EurLex-2
των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια δωδεκάμισυ ετών, εκ των οποίων τριάμισι έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατανεμημένης σε θεωρητική εκπαίδευση που παρέχεται από το ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός εξαμήνου και τριετής πρακτική εκπαίδευση στην επιχείρηση, η οποία πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν τη βιοτεχνική δραστηριότητα, κατόπιν των οποίων χορηγείται ο τίτλος του "Mester",
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια δωδεκάμισι ετών, εκ των οποίων τριάμισι έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατανεμημένης σε θεωρητική εκπαίδευση ενός εξαμήνου που παρέχεται από το ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και τριετή πρακτική εκπαίδευση στην επιχείρηση, η οποία πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν τη βιοτεχνική δραστηριότητα, κατόπιν των οποίων χορηγείται ο τίτλος του"Mester".
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurLex-2 EurLex-2
των οποίων ο κύκλος σπουδών αντιστοιχεί σε συνολική διάρκεια δωδεκάμισυ ετών, εκ των οποίων τριάμισυ έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατανεμημένης σε θεωρηματική εκπαίδευση που παρέχεται από το ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης ενός εξαμήνου και τριετής πρακτική εκπαίδευση στην επιχείρηση, η οποία πιστοποιείται με αναγνωρισμένες εξετάσεις που αφορούν της βιοτεχνική δραστηριότητα, κατόπιν των οποίων χορηγείται ο τίτλος του "Mester",
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeEurLex-2 EurLex-2
Επανεγκαταστάθηκε στην εξοχή, δωδεκάμισυ μίλια στα νοτιοανατολικά της Μανάγκουας.
Beihilfehöchstintensitätjw2019 jw2019
«Αυτό το πράγμα μου συνέβη για πρώτη φορά όταν ήμουν περίπου δωδεκάμισι χρονών», θυμάται ένας έφηβος.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdjw2019 jw2019
Τώρα περίπου 40 τοις εκατό των δωδεκάμισυ εκατομμυρίων και πλέον κατοίκων της Ολλανδίας αποτελείται από Ρωμαιοκαθολικούς.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.