είναι κανείς εκεί; oor Duits
είναι κανείς εκεί;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ist da wer?
Είναι κανείς εκεί, παρακαλώ;
Ist da wer, bitte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι κανείς εκεί;
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Fristbehandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι κανείς εκεί.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανείς εκεί;
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη, είναι κανείς εκεί πάνω?
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι κανείς εκεί.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο κορίτσια που στέκονται σε ένα δωμάτιο φωνάζοντας για έναν άντρα ο οποίος δεν είναι καν εκεί.
Budget und LaufzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανείς εκεί;
Er bewunderte michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανείς εκεί για να του μιλήσω;
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι κανείς εκεί επειδή σκότωσα τον δήμαρχο.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανείς εκεί
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι κανείς εκεί;
Ich bring dich um!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανείς εκεί;
Ein super Morgen im Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανείς εκεί;
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Είναι κανείς εκεί έξω;'
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανείς εκεί έξω;
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας από αυτούς φώναξε: «Είναι κανείς εκεί;»
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweinejw2019 jw2019
Δεν είναι κανείς εκεί.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανείς εκεί;
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανείς εκεί;
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις ήρθα από το χωλ και δεν είναι κανείς εκεί.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι κανείς εκεί.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανείς εκεί;
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2427 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.