εισαγωγικές πιστώσεις oor Duits
εισαγωγικές πιστώσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Einfuhrkredit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, η δήλωση ότι οι εισαγωγικές πιστώσεις "διατέθηκαν για τα [λοιπά] προϊόντα" δεν είναι τεκμηριωμένη.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η δήλωση ότι οι εισαγωγικές πιστώσεις
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdeneurlex eurlex
γ) Συμπέρασμα σχετικά με τις εισαγωγικές πιστώσεις που χορηγούνται πριν από την εξαγωγή
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenEurLex-2 EurLex-2
δ) Συμπέρασμα σχετικά με τις εισαγωγικές πιστώσεις που χορηγούνται μετά την εξαγωγή
Was machst du so?EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, επαληθεύτηκε ότι όλες οι εισαγωγικές πιστώσεις που έλαβε η εταιρεία κατά την περίοδο έρευνας μετατράπηκαν σε ρευστά διαθέσιμα
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solleurlex eurlex
Πράγματι, επαληθεύτηκε ότι όλες οι εισαγωγικές πιστώσεις που έλαβε η εταιρεία κατά την περίοδο έρευνας μετατράπηκαν σε ρευστά διαθέσιμα.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurLex-2 EurLex-2
Εναλλακτικά, η εταιρεία μπορεί να ζητήσει από τον εκτελωνιστή να μεταβιβάσει την εισαγωγική πίστωση σε άλλη εταιρεία έναντι πληρωμής της μετρητοίς.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το πιστωτικό σημείωμα περιέχει κωδικό και το ποσό της εισαγωγικής πίστωσης το οποίο υπολογίζεται με βάση ένα πάγιο ποσοστό της αξίας FOB επί του εξαγόμενου προϊόντος.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Το πεδίο των δραστηριοτήτων της περιλαμβάνει τη χορήγηση βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δανείων, κατόπιν έγκρισης και σύμφωνα με τις πολιτικές εξωτερικού εμπορίου και «εξωστρέφειας» του κράτους, όπως εξαγωγικές πιστώσεις, εισαγωγικές πιστώσεις, δάνεια για ανάληψη συμβάσεων κατασκευής στο εξωτερικό, δάνεια για υπερπόντιες επενδύσεις, δάνεια της κινεζικής κυβέρνησης για παροχή βοήθειας στο εξωτερικό και εξαγωγικά δάνεια στον αγοραστή.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Eurlex2019 Eurlex2019
Το πεδίο των δραστηριοτήτων της περιλαμβάνει τη χορήγηση βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δανείων, κατόπιν έγκρισης και σύμφωνα με τις πολιτικές εξωτερικού εμπορίου και «εξωστρέφειας» του κράτους, όπως εξαγωγικές πιστώσεις, εισαγωγικές πιστώσεις, δάνεια για ανάληψη συμβάσεων κατασκευής στο εξωτερικό, δάνεια για υπερπόντιες επενδύσεις, δάνεια της κινεζικής κυβέρνησης για παροχή βοήθειας στο εξωτερικό και εξαγωγικά δάνεια στον αγοραστή.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEuroParl2021 EuroParl2021
στην εισαγωγική φράση της παραγράφου # οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων των διαχωριζόμενων πιστώσεων μετατρέπονται σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet,Herr AnwaItoj4 oj4
στην εισαγωγική φράση της παραγράφου # οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων των διαχωριζόμενων πιστώσεων μετατρέπονται σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων·
Arbeitsweiseoj4 oj4
στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 2 οι «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων των διαχωριζόμενων πιστώσεων» μετατρέπονται σε «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων»·
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 2 οι «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων των διαχωριζόμενων πιστώσεων» μετατρέπονται σε «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων»,
Ganz Deutschland schaut auf unsnot-set not-set
α) στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 2 οι «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων των διαχωριζόμενων πιστώσεων» μετατρέπονται σε «πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων»·
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Οι προσαρμογές αυτές αφορούσαν τα μεταφορικά, την ασφάλιση, την διεκπεραίωση του προϊόντος και τις συναφείς δαπάνες, τις εισαγωγικές επιβαρύνσεις, τις δαπάνες για πιστώσεις και τις εκπτώσεις.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
Διαπιστώθηκε ωστόσο ότι η εταιρεία δεν χρησιμοποίησε τις πιστώσεις για να αντισταθμίσει τους εισαγωγικούς δασμούς κατά τις εισαγωγές εισροών των δικών της προϊόντων, αλλά είχε πωλήσει πιστώσεις στην αγορά.
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
Βάση αυτού, έγιναν προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές σε ό,τι αφορά το κόστος μεταφοράς, ασφάλισης, διακίνησης, φόρτωσης και διάφορα έξοδα, πίστωση, προμήθειες, εισαγωγικές επιβαρύνσεις και κόστος μετά την πώληση (εγγύηση κ.λπ.).
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Έγιναν προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη οι εκπτώσεις επί της τιμής, οι μειώσεις, τα έξοδα μεταφοράς, ασφάλισης, διεκπεραίωσης, φόρτωσης, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα, τα έξοδα συσκευασίας, πίστωσης και οι εισαγωγικοί δασμοί.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ανεξάρτητα από το κατά πόσο το πιστοποιητικό χορήγησης πίστωσης χρησιμοποιείται για να εξουδετερώσει τους εισαγωγικούς δασμούς ή πωλείται στην αγορά, η δασμολογική πίστωση για το καθεστώς για το καθεστώς FMS αποφέρει όφελος στον εξαγωγέα, διότι βελτιώνει τα ρευστά διαθέσιμά του.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.