εισαγωγικοί δασμοί oor Duits
εισαγωγικοί δασμοί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Einfuhrzoll
Κατά συνέπεια, οι εισαγωγικοί δασμοί υπολογίζονταν και καταβάλλονταν και επί της προμήθειας αυτής.
Der Einfuhrzoll wurde somit auch auf diese Provision berechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο μέσος εισαγωγικός δασμός ήταν 7% στα τέλη του 2002.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παραχωρείται για τις παλέτες.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση εισαγωγής ΡΤΑ εισπράττεται εισαγωγικός δασμός #,# %
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtoj4 oj4
10) εισαγωγικοί δασμοί:
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- την 1η Ιανουαρίου 2008, οι εισαγωγικοί δασμοί μειώνονται στο 60% του βασικού δασμού,
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εισαγωγικοί δασμοί για εργαλεία στις ΗΠΑ
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?oj4 oj4
- απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς,
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παραχωρείται για το υλικό ευημερίας που προορίζεται για ναυτιλλομένους στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
Η υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για:
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
εισαγωγικοί δασμοί:
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εισαγωγικός δασμός
Tell me about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διαφορετικά, η εγγύηση καταπίπτει, για να πληρωθούν οι εισαγωγικοί δασμοί.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEuroParl2021 EuroParl2021
(ii) Απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς (βασικός δασμός και ειδικός πρόσθετος δασμός) επί των κεφαλαιουχικών αγαθών
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
Εισαγωγικοί δασμοί
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Εισαγωγικός δασμός (1)
Willst du schlafen?EurLex-2 EurLex-2
α) εισαγωγικούς δασμούς,
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
κατά τους εισαγωγικούς δασμούς και λοιπές επιβαρύνσεις που δεν ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzuforderneurlex eurlex
Εισαγωγικοί δασμοί
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
– από την [απομάκρυνση] υποκείμενου σε εισαγωγικούς δασμούς εμπορεύματος από την τελωνειακή επιτήρηση.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
- στο Ολλανδικό Δημόσιο να επιβάλει εισαγωγικούς δασμούς στη ζάχαρη καταγωγής ΥΞΕ που επρόκειτο να εισαγάγει η αιτούσα,
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ: ΤΙΤΛΟΣ IV ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΤΜΗΜΑ 2
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Τα προϊόντα στα οποία επιβάλλονται πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί προσδιορίζονται με τους αντίστοιχους οκταψήφιους κωδικούς ΣΟ.
Funktioniert der wiklich noch?Eurlex2019 Eurlex2019
με απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς στο πλαίσιο διπλωματικών ή προξενικών συμφωνιών·
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΙΜΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο εισαγωγικός δασμός για το ημιλευκασμένο ή λευκασμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 30.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEurLex-2 EurLex-2
8878 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.