εισαγωγικοί φραγμοί oor Duits
εισαγωγικοί φραγμοί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Importschranken
Υφίστανται υψηλοί εισαγωγικοί φραγμοί, οι οποίοι συνεπάγονται -σύμφωνα με εκτιμήσεις- διαφυγόντα κέρδη εις βάρος των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων ύψους 20 δισ. ευρώ ετησίως.
Die Importschranken sind hoch, was Schätzungen zufolge für europäische Unternehmen mit entgangenen Gewinnen in Höhe von 20 Milliarden Euro pro Jahr verbunden ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι υψηλοί εισαγωγικοί φραγμοί —που αποτελούσαν άλλοτε θετικό στοιχείο για τις επενδύσεις— είναι πλέον πιθανότερο να λειτουργήσουν αποτρεπτικά για τις ΑΞΕ.
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Υφίστανται υψηλοί εισαγωγικοί φραγμοί, οι οποίοι συνεπάγονται -σύμφωνα με εκτιμήσεις- διαφυγόντα κέρδη εις βάρος των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων ύψους 20 δισ. ευρώ ετησίως.
Ein zweites HandyEuroparl8 Europarl8
Αυτό το οποίο οφείλουμε να αντιστρατευόμαστε είναι όσα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα της Κίνας απορρέουν από απαγορευτικούς εισαγωγικούς φραγμούς, μέσα αθέμιτου ανταγωνισμού, πρακτικές οικονομικού, οικολογικού και κοινωνικού ντάμπιγκ.
Die Klasse kann gehenEuroparl8 Europarl8
Πάντως, μετά από την ημερομηνία αυτή, όταν οι εισαγωγικοί φραγμοί καταργήθηκαν στο πλαίσιο του μεταβατικού συστήματος ΦΠΑ της ενιαίας αγοράς, οι εν λόγω υπηρεσίες μεταφοράς, προς ιδιώτες μη εγγεγραμμένους στο ΦΠΑ, κατέστησαν φορολογητέες στη χώρα αναχώρησης των αγαθών.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurLex-2 EurLex-2
Εισαγωγικοί δασμοί και άλλοι μη δασμολογικοί φραγμοί στο εμπόριο
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenEurLex-2 EurLex-2
Άλλωστε, η ιαπωνική αγορά χαρακτηρίζεται από σημαντικούς φραγμούς εισόδου, ενώ υπάρχει εισαγωγικός δασμός ύψους 6 % στην αγορά των ΗΠΑ.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEurLex-2 EurLex-2
[11] Παρόλο που αυτά τα αποτελέσματα ισχύουν γενικά για όλους τους ευρείς κλάδους δραστηριότητας που εξετάστηκαν στην ανάλυση για συγκεκριμένους κλάδους και χώρες οι εισαγωγικοί δασμοί εξακολουθούν να αποτελούν σημαντικούς φραγμούς το εμπόριο για τις ευρωπαϊκές εταιρείες που πραγματοποιούν εξαγωγές.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Η Νότιος Κορέα εφαρμόζει ιδιαιτέρως υψηλούς εισαγωγικούς δασμούς (50 %) στα κονσερβοποιημένα φρούτα (κομπόστα ροδάκινο, κομπόστα φρουτοσαλάτα), θέτοντας φραγμούς στις εξαγωγές των ευρωπαίων παραγωγών.
Aluso ficken Sie usich!not-set not-set
τονίζει τη σημασία της διεπιχειρησιακής συνεργασίας και της δημιουργίας εταιρικών σχέσεων μεταξύ κινεζικών πανεπιστημίων και ευρωπαϊκών εταιρειών, προκειμένου να ενισχυθεί η καινοτομία στην Κίνα· επικαλείται τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η βάση δεδομένων της ΕΕ για την πρόσβαση στην αγορά, η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες για επιχειρήσεις της ΕΕ σχετικά με τις συνθήκες πρόσβασης στην αγορά, όπως εισαγωγικοί δασμοί, απαιτήσεις προϊόντων, φραγμοί στο εμπόριο, διατυπώσεις, έγγραφα και στατιστικά στοιχεία· επικροτεί τη δραστηριότητα του Ευρωπαϊκού Εμπορικού Επιμελητηρίου στην Κίνα·
Ich habe die ganze Woche gelachtEurLex-2 EurLex-2
Με βάση τα πορίσματα της έρευνας αγοράς, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ενώ πράγματι οι εισαγωγικοί δασμοί και τα μεταφορικά έξοδα δεν συνιστούν φραγμούς στο διεθνές εμπόριο TiO2, τα χαρακτηριστικά της ζήτησης και το ανταγωνιστικό περιβάλλον στην αγορά TiO2 για εφαρμογές τυπογραφικής μελάνης διαφέρουν στις διάφορες περιοχές του κόσμου.
Bedienelemente aktivierenEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι η Κίνα κυριαρχεί στις εισαγωγικές μας αγορές, οι επιχειρήσεις μας σημειώνουν απώλειες εκεί εξαιτίας των παραποιημένων προϊόντων και των φραγμών στην πρόσβαση στην αγορά που ανέρχονται σε ημερήσιο ποσό χαμένων επιχειρηματικών δυνατοτήτων ύψους 55 εκατ. ευρώ.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEuroparl8 Europarl8
Υπήρχε πρόθεσις να καταργηθούν οι φραγμοί στο εμπόριο του άνθρακος και του χάλυβος μεταξύ των εθνών μελών, όπως είναι οι διατιμήσεις, τα ποσοστά εισαγωγής και άλλοι εισαγωγικοί περιορισμοί.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istjw2019 jw2019
Οι φραγμοί εισόδου μπορεί να είναι αποτέλεσμα ποικίλων παραγόντων, όπως οι οικονομίες κλίμακας και πεδίου δράσης, οι κρατικοί κανονισμοί, ιδίως όταν δημιουργούν αποκλειστικά δικαιώματα, οι κρατικές ενισχύσεις, οι εισαγωγικοί δασμοί, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, η κυριότητα πόρων όταν η προσφορά τους είναι περιορισμένη λόγω, για παράδειγμα, φυσικών περιορισμών, οι βασικές διευκολύνσεις, το πλεονέκτημα της πρώτης κίνησης και η αφοσίωση των καταναλωτών κατόπιν έντονης διαφημιστικής εκστρατείας επί ορισμένο χρονικό διάστημα.
Was meinst du?EurLex-2 EurLex-2
Οι φραγμοί εισόδου μπορεί να είναι αποτέλεσμα ποικίλων παραγόντων, όπως οι οικονομίες κλίμακας και πεδίου δράσης, οι κρατικοί κανονισμοί, ιδίως όταν δημιουργούν αποκλειστικά δικαιώματα, οι κρατικές ενισχύσεις, οι εισαγωγικοί δασμοί, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, η κυριότητα πόρων όταν η προσφορά τους είναι περιορισμένη λόγω, για παράδειγμα, φυσικών περιορισμών, οι βασικές διευκολύνσεις, το πλεονέκτημα της πρώτης κίνησης ή η αφοσίωση των καταναλωτών κατόπιν έντονης διαφημιστικής εκστρατείας επί ορισμένο χρονικό διάστημα.
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
Οι φραγμοί εισόδου μπορεί να είναι αποτέλεσμα ποικίλων παραγόντων, όπως οι οικονομίες κλίμακας και πεδίου δράσης, οι κρατικοί κανονισμοί, ιδίως όταν δημιουργούν αποκλειστικά δικαιώματα, οι κρατικές ενισχύσεις, οι εισαγωγικοί δασμοί, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, η κυριότητα πόρων όταν η προσφορά τους είναι περιορισμένη λόγω, για παράδειγμα, φυσικών περιορισμών, οι βασικές διευκολύνσεις, το πλεονέκτημα της πρώτης κίνησης ή η αφοσίωση των καταναλωτών κατόπιν έντονης διαφημιστικής εκστρατείας επί ορισμένο χρονικό διάστημα.
Es hat uns etwas gesagtEurLex-2 EurLex-2
Οι φραγμοί εισόδου μπορεί να είναι αποτέλεσμα ποικίλων παραγόντων, όπως οι οικονομίες κλίμακας και πεδίου δράσης, οι κρατικοί κανονισμοί, ιδίως όταν δημιουργούν αποκλειστικά δικαιώματα, οι κρατικές ενισχύσεις, οι εισαγωγικοί δασμοί, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, η κυριότητα πόρων όταν η προσφορά τους είναι περιορισμένη λόγω, για παράδειγμα, φυσικών περιορισμών, οι βασικές διευκολύνσεις, το πλεονέκτημα της πρώτης κίνησης ή η αφοσίωση των καταναλωτών κατόπιν έντονης διαφημιστικής εκστρατείας επί ορισμένο χρονικό διάστημα
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenoj4 oj4
Οι φραγμοί στην είσοδο μπορεί να είναι αποτέλεσμα ενός ευρύτατου φάσματος παραγόντων, όπως είναι οι οικονομίες κλίμακας και πεδίου, τα κρατικά μέτρα, ιδίως όπου θεσπίζουν αποκλειστικά δικαιώματα, οι κρατικές ενισχύσεις, οι εισαγωγικοί δασμοί, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, η κυριότητα πόρων όταν η προσφορά τους είναι περιορισμένη εξαιτίας π.χ. φυσικών περιορισμών, οι εγκαταστάσεις βασικής σημασίας, το πλεονέκτημα των πρωτείων εγκατάστασης και η πίστη στο σήμα από πλευράς καταναλωτών που έχει δημιουργηθεί μέσω έντονης διαφημιστικής προβολής
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugeurlex eurlex
Οι φραγμοί στην είσοδο μπορεί προκύπτουν από ένα ευρύτατο φάσμα παραγόντων, όπως είναι οι οικονομίες κλίμακας και πεδίου, οι κρατικές κανονιστικές ρυθμίσεις, ιδίως όπου θεσπίζουν αποκλειστικά δικαιώματα, οι κρατικές ενισχύσεις, οι εισαγωγικοί δασμοί, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, η κυριότητα πόρων όταν η προσφορά τους είναι περιορισμένη εξαιτίας π.χ. φυσικών περιορισμών (43),οι βασικές διευκολύνσεις, το πλεονέκτημα των πρωτείων εγκατάστασης και η πίστη στο σήμα από πλευράς καταναλωτών που έχει δημιουργηθεί μέσω έντονης διαφημιστικής προβολής για ορισμένο χρονικό διάστημα.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
(127) Οι φραγμοί στην είσοδο μπορεί να είναι αποτέλεσμα ενός ευρύτατου φάσματος παραγόντων, όπως είναι οι οικονομίες κλίμακας και πεδίου, τα κρατικά μέτρα, ιδίως όπου θεσπίζουν αποκλειστικά δικαιώματα, οι κρατικές ενισχύσεις, οι εισαγωγικοί δασμοί, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, η κυριότητα πόρων όταν η προσφορά τους είναι περιορισμένη εξαιτίας π.χ. φυσικών περιορισμών(36), οι εγκαταστάσεις βασικής σημασίας, το πλεονέκτημα των πρωτείων εγκατάστασης και η πίστη στο σήμα από πλευράς καταναλωτών που έχει δημιουργηθεί μέσω έντονης διαφημιστικής προβολής.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zurAufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Οι φραγμοί στην είσοδο μπορεί προκύπτουν από ένα ευρύτατο φάσμα παραγόντων, όπως είναι οι οικονομίες κλίμακας και πεδίου, οι κρατικές κανονιστικές ρυθμίσεις, ιδίως όπου θεσπίζουν αποκλειστικά δικαιώματα, οι κρατικές ενισχύσεις, οι εισαγωγικοί δασμοί, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, η κυριότητα πόρων όταν η προσφορά τους είναι περιορισμένη εξαιτίας π.χ. φυσικών περιορισμών (44), οι βασικές διευκολύνσεις, το πλεονέκτημα των πρωτείων εγκατάστασης και η πίστη στο σήμα από πλευράς καταναλωτών που έχει δημιουργηθεί μέσω έντονης διαφημιστικής προβολής για ορισμένο χρονικό διάστημα.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
(127) Οι φραγμοί στην είσοδο μπορεί να είναι αποτέλεσμα ενός ευρύτατου φάσματος παραγόντων, όπως είναι οι οικονομίες κλίμακας και πεδίου, τα κρατικά μέτρα, ιδίως όπου θεσπίζουν αποκλειστικά δικαιώματα, οι κρατικές ενισχύσεις, οι εισαγωγικοί δασμοί, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, η κυριότητα πόρων όταν η προσφορά τους είναι περιορισμένη εξαιτίας π.χ. φυσικών περιορισμών(30), οι εγκαταστάσεις βασικής σημασίας, το πλεονέκτημα των πρωτείων εγκατάστασης και η πίστη στο σήμα από πλευράς καταναλωτών που έχει δημιουργηθεί μέσω έντονης διαφημιστικής προβολής.
Sie hat Henne serviertEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.