εκτελεστικό μέτρο oor Duits
εκτελεστικό μέτρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vollstreckungsmaßnahme
Το κράτος μέλος της εκτέλεσης, αφού θέσει σε εφαρμογή το εκτελεστικό μέτρο, πληροφορεί σχετικά το κράτος μέλος της απόφασης.
Der Vollstreckungsmitgliedstaat setzt den Entscheidungsmitgliedstaat von der Durchführung der Vollstreckungsmaßnahme in Kenntnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, στα οποία καθορίζονται τα εξής:
Unglaublichnot-set not-set
β) άλλων εκτελεστικών μέτρων που αφορούν:
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEurLex-2 EurLex-2
Εκτελεστικά μέτρα
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.not-set not-set
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων και μεταβατικά ή εκτελεστικά μέτρα
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEurLex-2 EurLex-2
παρακολουθεί και επιβάλλει την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και των εκτελεστικών μέτρων της·
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη που ανακοίνωσαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα
Antrag auf getrennte AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: B, DK, I, NL, UK
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια θα καθορισθούν σύμφωνα με τα εκτελεστικά μέτρα του άρθρου 8.
lch wurde schwangernot-set not-set
(Οι λεπτομέρειες αυτές θα εξειδικευθούν με εκτελεστικά μέτρα της Επιτροπής).
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη που ανακοίνωσαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A και P
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Die sind nutzlosEurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη που ανακοίνωσαν τα εκτελεστικά μέτρα : B, DK, D, EL, E, IR, I, S, UK
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Εκτελεστικά μέτρα από παράκτια κράτη, που αφορούν διερχόμενα πλοία
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη που ανακοίνωσαν τα εκτελεστικά μέτρα: DK, D, F, NL, A, FI, UK
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: DK, L, NL, A, FIN, S
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη που ανακοίνωσαν τα εκτελεστικά μέτρα : DK, E, F, S, UK
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη που ανακοίνωσαν τα εκτελεστικά μέτρα : B, D, IR, NL, UK
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienEurLex-2 EurLex-2
Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 106 του Κανονισμού)
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)
Sie leisten wundervolle ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:
Die Qt-Bibliotheken, VersionEuroParl2021 EuroParl2021
Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Τα προτεινόμενα εκτελεστικά μέτρα αφορούν τα ακόλουθα είδη υπηρεσιών:
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη που ανακοίνωσαν τα εκτελεστικά μέτρα : όλα πλην L, P
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN
Es wird sehr schwer für michEurLex-2 EurLex-2
Ο έλεγχος όμως της κανονικότητας των εκτελεστικών μέτρων ανήκει στην αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων.»
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
18396 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.