εκτελεστικός νόμος oor Duits
εκτελεστικός νόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ausführungsgesetz
Για να τροποποιηθούν οι διατάξεις του εσωτερικού δικαίου για την ενσωμάτωση απαιτείται ειδικός εκτελεστικός νόμος ο οποίος επίσης συντάσσεται.
Die zur Umsetzung erforderlichen Änderungen im deutschen Recht bleiben einem besonderen Ausführungsgesetz vorbehalten, das zurzeit ebenfalls in Vorbereitung ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο εκτελεστικός νόμος για τον Ποινικό Κώδικα συζητείται στη Γερουσία.
Ich will nicht darüber redenEurLex-2 EurLex-2
β) Οι εκτελεστικοί νόμοι των ομόσπονδων κρατών
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Τα εκτελεστικοί νόμοι του B‐VG εκδίδονται στη συνέχεια από τα ομόσπονδα κράτη.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
FI – Ο εκτελεστικός νόμος της Φινλανδίας είναι πολύ συνοπτικός.
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
Για να τροποποιηθούν οι διατάξεις του εσωτερικού δικαίου για την ενσωμάτωση απαιτείται ειδικός εκτελεστικός νόμος ο οποίος επίσης συντάσσεται.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
[5] Ο εκτελεστικός νόμος για τον Αστικό Κώδικα εγκρίθηκε από τη Γερουσία στις 8 Δεκεμβρίου και έχει κατατεθεί στο Κοινοβούλιο.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
Εκτελεστικοί νόμοι για τον αστικό και τον ποινικό κώδικα έχουν εγκριθεί από την κυβέρνηση και έχουν υποβληθεί προς συζήτηση στο κοινοβούλιο.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Παρομοίως, ο νόμος για την οργάνωση και τις διαδικασίες (16) και ο εκτελεστικός νόμος (17) περιέχουν διατάξεις που αποσκοπούν στο ίδιο αποτέλεσμα.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ωστόσο, ο εκτελεστικός νόμος εξακολουθεί να αποκλείει τη δημοσίευση ορισμένων αποφάσεων που έλαβε το Δικαστήριο, περιλαμβανομένων των αποφάσεων που αναφέρθηκαν ανωτέρω (72).
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά το άρθρο 2 του νόμου αυτού, οι νόμοι και οι εκτελεστικές των νόμων αποφάσεις καταρτίζονται στα γαλλικά.
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
«Οι νόμοι και οι εκτελεστικές των νόμων αποφάσεις καταρτίζονται στα γαλλικά.
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
Ο εκτελεστικός νόμος και ο νόμος περί της οργάνωσης και των διαδικασιών περιλαμβάνουν νέους κανόνες υποβολής υποψηφιοτήτων για τη θέση του προέδρου και του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
β ) ο εκτελεστικός νόμος διευρύνει το πεδίο της υποχρεωτικής συμφωνίας ώστε να καλύψει και τις επαφές με τους κρατουμένους, ακόμη και όταν η πρόσληψη δικηγόρου δεν είναι υποχρεωτική,
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση θα στηριχθεί στο εναρμονισμένο πλαίσιο προστασίας δεδομένων που καθορίζεται από τις κοινοτικές διατάξεις περί προστασίας προσωπικών δεδομένων, και ιδίως από την οδηγία #/#/EK, και τους εθνικούς εκτελεστικούς νόμους
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigoj4 oj4
Θα πρέπει να επισημανθεί σχετικά ότι, δεδομένου ότι ο εν λόγω κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης αποτελεί κανονισμό του Συμβουλίου, εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος χωρίς να απαιτείται κανένας εθνικός εκτελεστικός νόμος.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes derMeeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι ο εκτελεστικός νόμος και ο νόμος περί της οργάνωσης και των διαδικασιών περιλαμβάνουν σειρά διατάξεων που αναιρούν στην πράξη τον ρόλο του αντιπροέδρου του Συνταγματικού Δικαστηρίου.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η πρόταση θα στηριχθεί στο εναρμονισμένο πλαίσιο προστασίας δεδομένων που καθορίζεται από τις κοινοτικές διατάξεις περί προστασίας προσωπικών δεδομένων, και ιδίως από την οδηγία 95/46/EK, και τους εθνικούς εκτελεστικούς νόμους.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EurLex-2 EurLex-2
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας έθεσε την οδηγία σε εφαρμογή με το νόμο της 16ης Αυγούστου 1980 ( στο εξής : εκτελεστικός νόμος ), οι διατάξεις του οποίου ρυθμίζουν τις δραστηριότητες των παρεχόντων υπηρεσίες δικηγόρων .
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Οι εργασίες για τις εκτελεστικές νομοθετικές διατάξεις έχουν προχωρήσει: τα σχέδια εκτελεστικών νόμων για τον αστικό και ποινικό κώδικα υποβλήθηκαν στο Κοινοβούλιο[5], ενώ έχουν συνταχθεί οι εκτελεστικοί νόμοι για τους δικονομικούς κώδικες.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereEurLex-2 EurLex-2
1202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.