εμβέλεια εφαρμογής oor Duits
εμβέλεια εφαρμογής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Anwendungsbereich
Το σύστημα μπορεί να καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες που είναι κατάλληλες για την παραγωγή βιοντίζελ και έχει παγκόσμια εμβέλεια εφαρμογής.
Das System kann alle für die Biokraftstoffherstellung geeigneten Einsatzstoffe erfassen und hat einen weltweiten Anwendungsbereich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκοπός της τροπολογίας είναι να δοθεί η μεγαλύτερη δυνατή εμβέλεια εφαρμογής στο άρθρο 3.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Ο διαχωρισμός των βιοαποδομήσιμων απορριμμάτων καθιερώθηκε πια και η εμβέλεια εφαρμογής της οδηγίας καλύπτει σχεδόν όλη την Ένωση.
Pelze sind heutzutage viel wertEuroparl8 Europarl8
ζ) την εμβέλεια εφαρμογής του CCR που αποτυπώνεται από το υπόδειγμα μέτρησης κινδύνου,
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sinddie Mittel des Sekretariats.Eurlex2019 Eurlex2019
την εμβέλεια εφαρμογής του CCR που αποτυπώνεται από το υπόδειγμα μέτρησης κινδύνου,
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEuroParl2021 EuroParl2021
Αντιθέτως, αποβλέπει στο να εξασφαλιστεί μία κοινοτικής εμβέλειας εφαρμογή αποτρεπτικών κυρώσεων για όσους εμπλέκονται στην δια θαλάσσης μεταφορά πετρελαίου.
Sie ist die einzige AugenzeuginEurLex-2 EurLex-2
Το σύστημα μπορεί να καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες που είναι κατάλληλες για την παραγωγή βιοντίζελ και έχει παγκόσμια εμβέλεια εφαρμογής.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Το σύστημα μπορεί να καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες που είναι κατάλληλες για βιοντίζελ από υδρογονωμένα φυτικά έλαια (hydrogenated vegetable oil/HVO) (συμπεριλαμβανομένων ακατέργαστου φοινικελαίου, κραμβελαίου, σογιελαίου και ζωικών λιπών) και είναι παγκόσμιας εμβέλειας εφαρμογής.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Ραδιοδιεπαφή για συσκευές ραδιοσύνδεσης με περιορισμένη εμβέλεια για εφαρμογές αναγνώρισης (RFID, radio frequency identification)
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEurLex-2 EurLex-2
5.2.8 Εμβέλεια της εφαρμογής των συστημάτων
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Οι μεγάλης εμβέλειας διατάξεις εφαρμογής (), του τελωνειακού κώδικα εκπονήθηκαν υπό έντονη χρονική πίεση κατά την τελική φάση της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?EurLex-2 EurLex-2
[12] Κανόνας 2, παράγραφος 2 (εμβέλεια της εφαρμογής στις λιμενικές εγκαταστάσεις που εξυπηρετούν εκτάκτως τις διεθνείς μεταφορές) του κεφαλαίου XI-2 της σύμβασης SOLAS.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Δηλαδή, αν δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί εκ των προτέρων η εμβέλεια εφαρμογής των εκπτώσεων, δεν είναι δυνατόν να καταστεί γνωστό εκ των προτέρων ούτε αν οι εκπτώσεις αυτές δύνανται να αντισταθμίσουν σε όλες τις φορολογικές χρήσεις το πλεονέκτημα που απορρέει από την εφαρμογή του προνομιακού φορολογικού συντελεστή.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENEuroParl2021 EuroParl2021
Δικαιολογημένα αναφέρεται ότι είναι απολύτως απαραίτητο να καθορισθεί η εμβέλεια του πεδίου εφαρμογής του καθεστώτος αντικειμενικής ευθύνης.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatennot-set not-set
Εν προκειμένω, ο γενικός εισαγγελέας P. Cruz Villalón εξηγεί ότι πρόκειται για περίπτωση κατά την οποία η Συνθήκη ΛΕΕ δεν προσδιόρισε σαφώς την εμβέλεια της εφαρμογής της.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα καθορίζει κατ'αρχήν τις βασικές απαιτήσεις γενικής εμβέλειας, δηλαδή εφαρμογής σε όλο το σύστημα, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, και κατόπιν τις βασικές απαιτήσεις για κάθε υποσύστημα.
LEISTUNGSVORGABENEurLex-2 EurLex-2
Οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την εμβέλεια και την εφαρμογή των κτηνιατρικών ελέγχων είναι σήμερα μεγάλες.
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
Θα επιδιωχθούν επίσης συνέργειες με άλλους διακυβερνητικούς οργανισμούς που έχουν την ίδια γεωγραφική εμβέλεια και πεδίο εφαρμογής με την στρατηγική.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα και Θέματα Ραδιοφάσματος (ERM) Συσκευές μικρής εμβέλειας (SRD) — Εφαρμογές ραντάρ ανίχνευσης εδάφους και ραντάρ ανίχνευσης τοίχων — Μέρος 2: Εναρμονισμένο EN για την κάλυψη του Άρθρου 3.2 της Οδηγίας RE
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα και Θέματα Ραδιοφάσματος (ERM), Συσκευές μικρής εμβέλειας (SRD) — Εφαρμογές ραντάρ ανίχνευσης εδάφους και ραντάρ ανίχνευσης τοίχων — Μέρος 2: Εναρμονισμένο EN για την κάλυψη του άρθρου 3.2 της οδηγίας R&TTE
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα και Θέματα Ραδιοφάσματος (ERM); Συσκευές μικρής εμβέλειας (SRD) – Εφαρμογές ραντάρ ανίχνευσης εδάφους και ραντάρ ανίχνευσης τοίχων – Μέρος 2: Εναρμονισμένο EN για την κάλυψη του Άρθρου 3.2 της Οδηγίας R&TTE
Einen toten DiscotänzerEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Συσκευές μικρής εμβέλειας (SRD) — Εφαρμογές ραντάρ ανίχνευσης εδάφους και ραντάρ ανίχνευσης τοίχων — Μέρος 2: Εναρμονισμένο EN για την κάλυψη του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EurLex-2 EurLex-2
1342 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.