εμβέλεια έργου oor Duits
εμβέλεια έργου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Projektumfang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πρωτοβουλίες της επικεφαλής χώρας θα πρέπει να θεωρηθούν ως τρόπος επιτάχυνσης της φάσης εκκίνησης ενός μεγάλης εμβέλειας έργου.
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εξέφρασε την επιθυμία να αξιοποιήσει την εμπειρογνωσία και τα εργαλεία του Cedefop για την επιτυχή υλοποίηση του εν λόγω μεγάλης εμβέλειας έργου.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehennot-set not-set
Ο συντάκτης γνωμοδότησης εκφράζει ωστόσο το φόβο ότι η νέα προσέγγιση της Επιτροπής είναι δυνατόν να οδηγήσει στο άλλο άκρο εάν την προτίμηση συγκεντρώσουν τα μεγάλης εμβέλειας έργα.
Wetterbedingungennot-set not-set
Η κατάργησή τους φαίνεται εύλογη και αντισταθμίζεται από την Επιτροπή με τη θέσπιση γεωγραφικών κριτηρίων για τα έργα μεγαλύτερης εμβέλειας (ολοκληρωμένα έργα).
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
Παρόμοια στρατηγική προϋποθέτει μία γερή βάση σε εθνικό επίπεδο με ικανοποιητικό επίπεδο τεχνογνωσίας στις ευρωπαϊκές περιφέρειες ώστε να καταστεί δυνατή η ενίσχυση των περιφερειών σε αυτό το παγκόσμιας εμβέλειας έργο τους.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurLex-2 EurLex-2
α) ουσιώδη αύξηση της εμβέλειας του έργου ή της δραστηριότητας ως αποτέλεσμα της ενίσχυσης·
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εμβέλεια των έργων (διαχείριση δεδομένων και αξιοποίηση μοντέλλων) θα απαιτήσει συνεκτική και κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση.
[ nationale Angaben ]EurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να μην απολεσθεί η συγχρηματοδότηση της ΕΕ, τροποποιήθηκε σημαντικά η αρχική εμβέλεια του έργου.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEurLex-2 EurLex-2
γ) Υλοποίηση: εξετάστηκε η διαδικασία όσον αφορά τη διαχείριση του χρόνου, του προϋπολογισμού και της εμβέλειας του έργου.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEurLex-2 EurLex-2
ουσιώδη αύξηση της εμβέλειας του έργου ή της δραστηριότητας ως αποτέλεσμα της ενίσχυσης·
Dazu sind Sie nicht befugt!EurLex-2 EurLex-2
Η ένταση των ενισχύσεων ποικίλλει και εξαρτάται από την κλίμακα και την εμβέλεια κάθε έργου
Die Spiele des Magistrats rücken näheroj4 oj4
Θέμα: Ίση μεταχείριση για τα μικρής εμβέλειας ανειλημμένα έργα της ΕΕ
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή γνωρίζει επίσης ότι υπήρχαν περιορισμοί στην εμβέλεια του έργου που οι φορείς πιστοποίησης κλήθηκαν να υλοποιήσουν.
Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Ίση μεταχείριση για τα μικρής εμβέλειας ανειλημμένα έργα της ΕΕ.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για ένα από τα μεγαλύτερης εμβέλειας τεχνικά έργα που πραγματοποιήθηκαν στην Ευρώπη τα τελευταία έτη.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ ΕΝΟΣ ΕΡΓΟΥ ΛΟΓΩ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΩΝ
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Η ένταση των ενισχύσεων ποικίλλει και εξαρτάται από την κλίμακα και την εμβέλεια κάθε έργου.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
Το δανικό κοινοβούλιο έχει την αποκλειστική εξουσία λήψης αποφάσεων όσον αφορά την εμβέλεια του έργου και τα μέσα χρηματοδότησής του.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEuroParl2021 EuroParl2021
Για παράδειγμα, αφορά την πραγματοποίηση ενός μικρής εμβέλειας κατασκευαστικού έργου σε σχετικά μεγάλη απόσταση από τα σύνορα του κράτους μέλους.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
(*) Η εμβέλεια ενός έργου παροπλισμού περιορίστηκε σε μεγάλο βαθμό και ένα άλλο έργο, για την κατασκευή ενός σταθμού παραγωγής θερμότητας, ακυρώθηκε.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EurLex-2 EurLex-2
Όμως η πραγματοποίηση ενός έργου μεγάλης εμβέλειας όπως το έργο ITER απαιτεί να πραγματοποιηθούν ορισμένες επιλογές: στην πρότασή της η Επιτροπή επέλεξε να αποδώσει προτεραιότητα όσον
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
(37) Το δίκτυο οπτικών ινών στο Nuenen προορίζεται για 7 400 νοικοκυριά, λιγότερο από το 25 % της παρούσας εμβέλειας του έργου του Άμστερνταμ.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Εδώ πρέπει να καταχωριστεί πολύ σύντομα, ο ειδικός εξοπλισμός η μνεία του οποίου είναι απαραίτητη προκειμένου να κατανοήσει ο χρήστης την εμβέλεια του έργου.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
395 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.