εναλλακτική θητεία oor Duits
εναλλακτική θητεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ersatzdienst
Έχει εργαστεί στο παρελθόν (δεν θεωρείται απασχόληση η καθαρά περιστασιακή εργασία, όπως η εργασία κατά τις θερινές διακοπές ή η υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία)
B. Ferienjobs, sowie Wehr- oder Ersatzdienst sind nicht als Erwerbstätigkeit anzusehen).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
πρέπει να ολοκληρώσει την υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία του
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρετούσε την υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία του
Mach das Band!EurLex-2 EurLex-2
διάρκεια της εναλλακτικής θητείας, που υποκαθιστά τη στρατιωτική θητεία.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattennot-set not-set
Υπηρετούσε υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
c) εναλλακτικής θητείας [...],
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurlex2019 Eurlex2019
— πρέπει να ολοκληρώσει την υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία του
Nein.Die Tochter eines PiratenEurLex-2 EurLex-2
— πρέπει να ολοκληρώσει την υποχρεωτική στρατιωτική ή εναλλακτική θητεία του
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertEurLex-2 EurLex-2
Μετά το σχολείο, παρουσιάστηκαν στο στρατό μα η επιτροπή τούς έκρινε πνευματικά ασταθείς, ακόμα και για εναλλακτική θητεία.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ευρωπαϊκή εναλλακτική θητεία
VERFALLDATUMoj4 oj4
Ευρωπαϊκή εναλλακτική θητεία και θητεία αλληλεγγύης.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
4) εκπληρώσεως [...] θητείας στις αυστριακές ένοπλες δυνάμεις [...], εθελοντικής εκπαιδευτικής θητείας [...], εναλλακτικής θητείας [...], υποχρεωτικών στρατιωτικών υποχρεώσεων [...].
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θέμα: Ευρωπαϊκή εναλλακτική θητεία και θητεία αλληλεγγύης
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνεται η εκπλήρωση της υποχρεωτικής ένοπλης ή εναλλακτικής θητείας.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.