εντομή oor Duits
εντομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Einschnitt
Μια άλλη εντομή έγινε μεταξύ των μέσων πλευρών μου.
Dann wurde noch zwischen meine Mittelrippen ein Einschnitt gemacht.
Kerbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραλίγο να πάρω ένα DVD / VCR, αλλά το ραντιστήρι με ψέκασε με σπρέι για τα έντομα.
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σωλήνες εξολόθρευσης εντόμων
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenrytmClass tmClass
(3) είτε [τα ζώα παρέμειναν επί 21 ημέρες τουλάχιστον προστατευμένα από έντομα-φορείς και κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής υποβλήθηκαν σε δοκιμασίες αναστολής αιμοσυγκόλλησης για την εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου τύπου Δυτικής και τύπου Ανατολικής Αμερικής, στις ............... (να συμπληρωθεί η ημερομηνία)
Einige Worte der Klarung und keine Ausredeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η επέκταση αυτή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί χωρίς καθυστέρηση, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος περαιτέρω εξάπλωσης του συγκεκριμένου οργανισμού στην υπόλοιπη επικράτεια της Ένωσης αυξάνεται με την έναρξη της περιόδου πτήσης των εντόμων-διαβιβαστών νωρίς την άνοιξη.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
Ποντικοπαγίδες, κλουβιά για ζώα, κλουβιά πουλιών, κλουβιά πτηνών, δακτύλιοι για πουλερικά, δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά, σκάφες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων, μυγοσκοτώστρες, παγίδες για έντομα, ποτίστρες, ταΐστρες και χοάνες χορτονομής για ζώα, πιατάκια για την τροφή ζώων, λεκάνες με βότσαλα, αμμοδόχοι
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialtmClass tmClass
Για να κάνει την επίσκεψη ακόμη πιο δελεαστική, ο δίσκος της μαργαρίτας ξεχειλίζει από γύρη και νέκταρ —θρεπτικές τροφές που δυναμώνουν πολλά έντομα.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag,# zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
Τα αποτυπώματα αυτά δείχνουν ότι είναι απολύτως παρόμοια με τα είδη των ίδιων εντόμων τα οποία έχουμε σήμερα.
Haben sie den Mörder erwischt?jw2019 jw2019
— τα αρχεία που καταγράφουν λεπτομερώς τις αγορές και τις χρήσεις των μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών που προέρχονται από εκτρεφόμενα έντομα και τις πωλήσεις σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν τέτοιες πρωτεΐνες πρέπει να διατηρούνται στη διάθεση της αρμόδιας αρχής για τουλάχιστον πέντε έτη,
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Eurlex2019 Eurlex2019
«φορέας» : τα έντομα του είδους «Culicoides imicola» ή κάθε άλλου είδους ικανού να μεταδώσει τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, τα οποία και θα ορισθούν με τη διαδικασία του άρθρου 20 παράγραφος 2 μετά τη γνωμοδότηση της επιστημονικής κτηνιατρικής επιτροπής·
Was wir füreinander empfinden?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το ιστορικό πλαίσιο και την πρόθεση του νομοθέτη, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι δεν προκύπτει μετά βεβαιότητας ότι ο νομοθέτης της Ένωσης αποσκοπούσε να περιλάβει στη ρύθμιση τα έντομα.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Οι ακόλουθοι ειδικοί όροι ισχύουν για την παραγωγή και τη χρήση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών που προέρχονται από εκτρεφόμενα έντομα και σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν τέτοιες μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες, οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για τη διατροφή ζώων υδατοκαλλιέργειας:
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEurlex2019 Eurlex2019
— τα αρχεία που καταγράφουν λεπτομερώς τις αγορές και τις χρήσεις των μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών που προέρχονται από εκτρεφόμενα έντομα και τις πωλήσεις σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν τέτοιες πρωτεΐνες πρέπει να διατηρούνται στη διάθεση της αρμόδιας αρχής για τουλάχιστον πέντε έτη,
Schönes Fotoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οπότε γιατί δεν τρώμε έντομα ακόμα;
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingted2019 ted2019
Έχει διαπιστωθεί, π.χ., αισθητή μείωση του πληθυσμού επικονιαστών εντόμων, και μάλιστα σε παγκόσμιο επίπεδο, σύμφωνα με στοιχεία του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Η.Ε..
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, αυτό το σκαθάρι τρέφεται με πολλά άλλα βλαβερά έντομα, και μερικά είδη του τρώνε ακόμη και μύκητες που βλάπτουν τα φυτά.
Wenn ich bloß daran denkejw2019 jw2019
β) Στην περίπτωση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών που προέρχονται από εκτρεφόμενα έντομα:
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ηλεκτρονικές συσκευές υπερήχων για την απώθηση κουνουπιών και άλλων επιβλαβών εντόμων
Änderung der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Ηλιακές ηλεκτρικές διατάξεις προσέλκυσης και εξόντωσης εντόμων
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxtmClass tmClass
Να σκουπίζετε τα πιατικά με καθαρές πετσέτες ή να τα αφήνετε να στεγνώνουν μόνα τους μακριά από τη σκόνη και τα έντομα.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenjw2019 jw2019
(1023) Πράγματι, σε σύγκριση με τα παλαιά μόρια, και το Fipronil και το Ιmidacloprid διαθέτουν μεγάλη και ταχεία αποτελεσματικότητα καταστροφής των ακμαίων εντόμων και πολύ μεγάλης διάρκειας υπολειμματική δύναμη η οποία παρέχει διαρκή προστασία από νέες μολύνσεις για διάστημα περίπου ενός μηνός όσον αφορά το Ιmidacloprid και ακόμη μεγαλύτερη για το Fipronil.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ολοένα και πλατύτερη δημοτικότητα αυτού του όρου δεν οφείλεται στην υπερβολική ανησυχία και στο υπερβολικό ενδιαφέρον για εκείνα τα ενοχλητικά μικρά έντομα που έρπουν και γλιστράνε στα κλεφτά μέσα στα σπίτια μας και πάνω στα ρούχα μας.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENjw2019 jw2019
το μέλι που λαμβάνεται κυρίως από εκκρίματα εντόμων απομυζούντων φυτά (Hemiptera) ευρισκόμενα πάνω στα ζώντα μέρη των φυτών ή εκκρίσεις προερχόμενες από ζώντα μέρη των φυτών·
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
(10) - Τα τέσσερα αυτά σημεία αφορούν τις εξής κατηγορίες: α) έντομα, ακάρεα και νηματώδεις, β) βακτήρια, γ) κρυπτόγαμα και δ) ιοί και μύκητες.
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
Παρασκευάσματα για την καταπολέμηση και εξολόθρευση μικροβιακών, ζωικών και φυτικών παρασίτων, επίσης και ως ζώντων ζώων, ειδικότερα εντόμων
Wir werden sehentmClass tmClass
αυτά τα έντομα έμπαιναν σε κάποιο είδος...
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.