εξέλιξη των εισοδημάτων oor Duits
εξέλιξη των εισοδημάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Einkommensentwicklung
Το κόστος παραγωγής μειώνεται, οι διαρθρώσεις των εκμεταλλεύσεων βελτιώνονται και η εξέλιξη των εισοδημάτων είναι θετική.
Die Produktionskosten sinken, die Betriebsstrukturen verbessern sich und die Einkommensentwicklung ist positiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κόστος παραγωγής μειώνεται, οι διαρθρώσεις των εκμεταλλεύσεων βελτιώνονται και η εξέλιξη των εισοδημάτων είναι θετική.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Η εξέλιξη των εισοδημάτων το # και # δεν επιτρέπει την εξαγωγή ανάλογου συμπεράσματος
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenoj4 oj4
Οι εργαζόμενοι που απασχολούνται στη γεωργία πρέπει, όπως όλοι οι εργαζόμενοι, να επωφελούνται από την εξέλιξη των εισοδημάτων.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEurLex-2 EurLex-2
Οι εργαζόμενοι που απασχολούνται στη γεωργία πρέπει, όπως όλοι οι εργαζόμενοι, να επωφελούνται από την εξέλιξη των εισοδημάτων
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenoj4 oj4
Πίνακας 6. Εξέλιξη των εισοδημάτων και του κόστους παραγωγής στη Βαυαρία.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarienund Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Η εξέλιξη των εισοδημάτων το 2005 και 2006 δεν επιτρέπει την εξαγωγή ανάλογου συμπεράσματος.
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
δ) η εξέλιξη των εισοδημάτων και των μισθών[semigr ]
Ich komme mitEurLex-2 EurLex-2
Αναφέρθηκαν δύο διαστάσεις : η εξέλιξη των εισοδημάτων και η πρόσβαση στις κοινωνικές υπηρεσίες.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό συντελεί σημαντικά η δημογραφική εξέλιξη, αλλά και η εξέλιξη των εισοδημάτων και των τιμών πώλησης των προϊόντων.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό συντελεί σημαντικά η δημογραφική εξέλιξη, αλλά και η εξέλιξη των εισοδημάτων και των τιμών πώλησης των προϊόντων
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!oj4 oj4
Η στρατηγική θα αναζητήσει επίσης τρόπους μείωσης του ευάλωτου χαρακτήρα της παραγωγής όσον αφορά την εξέλιξη των εισοδημάτων σε μακροοικονομικό επίπεδο.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία η εξέλιξη των εισοδημάτων παραμένει στάσιμη σε χαμηλό επίπεδο καθώς και στην Τσεχία από το 1996.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, στο εν λόγω κράτος μέλος, η γενική εξέλιξη των εισοδημάτων ήταν θετική λόγω της μεγάλης αύξησης των τιμών των βασικών προϊόντων.
Ich dachte, dass es echt warEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η απόφαση του Συμβουλίου είναι άξια επιδοκιμασίας, στο βαθμό που παρέχει στη γεωργία μια σαφή και αξιόπιστη προοπτική όσον αφορά την εξέλιξη των εισοδημάτων.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.not-set not-set
Η έκθεση θα δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα της μπανάνας στους παραδοσιακούς προμηθευτές μπανάνας ΑΚΕ, καθώς και την εξέλιξη των εισοδημάτων των παραγωγών μπανάνας.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση θα δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα της μπανάνας στους παραδοσιακούς προμηθευτές μπανάνας ΑΚΕ καθώς και στην εξέλιξη των εισοδημάτων των παραγωγών μπανάνας.
Die Blutspendeeinrichtungen benenneneine PersonEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό, η Eurostat αρνείται, εδώ και αρκετά χρόνια, να το πράξει και περιορίζεται στη σύγκριση της εξέλιξης των εισοδημάτων που παρατηρείται στα διάφορα κράτη μέλη(54).
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό, η Eurostat αρνείται, εδώ και αρκετά χρόνια, να το πράξει και περιορίζεται στη σύγκριση της εξέλιξης των εισοδημάτων που παρατηρείται στα διάφορα κράτη μέλη ( 2 ).
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeelitreca-2022 elitreca-2022
Αλλά ούτε και οι τιμές αντανακλούσαν ικανοποιητικά την εξέλιξη των εισοδημάτων των καλλιεργητών και τη διακύμανση της ποιότητας του κοινοτικού καπνού και της δυνατότητάς του να βρίσκει διάθεση στην αγορά.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα στοιχεία της NEUWOGES, ο Δήμος Neubrandenburg και το ομόσπονδο κράτος Mecklenburg-Vorpommern κατά τα έτη 1997/1998 ανέμεναν στην πραγματικότητα σταθερούς πληθυσμούς και σταθερή εξέλιξη των εισοδημάτων.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Στην αιτιολογία του κανονισμού 2470/86 επαναλαμβάνεται αυτή η σκέψη και γίνεται και εδώ επίσης σαφέστατο ότι σημασία έχει η εξέλιξη των εισοδημάτων ( κατά την προαναφερθείσα έννοια ) εντός μιας αντιπροσωπευτικής χρονικής περιόδου .
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
Στα έτη που έρχονται, η εξέλιξη των εισοδημάτων θα πρέπει να λάβει υπόψη την καθυστέρηση ανταγωνιστικότητος που συσσωρεύτηκε κατά το παρελθόν καθώς και την προοπτική πολύ χαμηλής αναπτύξεως κατά τα ίδια έτη.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Λόγω των έντονα αυξανόμενων τιμών ενέργειας (αναλογικά προς την εξέλιξη των εισοδημάτων) υπάρχει φόβος να αντιμετωπίσουν και άλλα τμήματα του πληθυσμού ενεργειακή φτώχεια, και μάλιστα σε όλα τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Πώς συνδέεται η επέκταση του παγκόσμιου εμπορίου με την γενική εξέλιξη των εισοδημάτων στην Ε.Ε. και σε άλλα κράτη-μέλη του ΠΟΕ, και πως καταμερίζεται η αύξηση των εισοδημάτων εντός του συνόλου του πληθυσμού;
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
485 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.