επανενεργοποίηση των ρύπων
Schadstoffremobilisierung
επανενεργοποίηση oor Duits
επανενεργοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Reaktivierung
Υπάρχει όμως και ένας επιπλέον λόγος για να χαρούμε από την επανενεργοποίηση της αίτησης ένταξης της Μάλτας.
Es gibt noch einen weiteren Grund zur Freude über die Reaktivierung des Beitrittsgesuchs Maltas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κατανάλωση ισχύος σε οποιαδήποτε κατάσταση που επιτρέπει μόνο τη λειτουργία επανενεργοποίησης ή που παρέχει μόνο τη λειτουργία επανενεργοποίησης και απλώς ένδειξη της επιτρεπόμενης λειτουργίας επανενεργοποίησης δεν υπερβαίνει το 1,00 W.
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
περιγραφή της επιλογής ή του προγραμματισμού του τρόπου λειτουργίας, περιλαμβανομένων τυχόν βελτιωμένων λειτουργιών επανενεργοποίησης· και
KontrollsätzeEurlex2019 Eurlex2019
Η επανενεργοποίηση της ομάδας υψηλού επιπέδου για την ΕΚΕ, που προτείνεται στην ανακοίνωση είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, ακόμη περισσότερο δε επειδή θα συμμετάσχουν σ' αυτήν ενεργά τα νέα και τα υποψήφια κράτη μέλη.
Wieso hast du mir das angetan?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών οργανωτικών και οικονομικών συμβουλών, επίσης σε σχέση με την πολιτική εργασιακών συνθηκών, απουσίας, επανένταξης, μεσολάβησης και επανενεργοποίησης
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehentmClass tmClass
λειτουργία επανενεργοποίησης, ή λειτουργία επανενεργοποίησης και απλή ένδειξη ότι η λειτουργία επανενεργοποίησης είναι ενεργοποιημένη, και/ή·
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Eurlex2019 Eurlex2019
Επιπρόσθετα, σε κλινικές μελέτες με PREZISTA συγχορηγούμενο με # mg ριτοναβίρης, έχει παρατηρηθεί επανενεργοποίηση έρπη απλού και έρπη ζωστήρα
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EMEA0.3 EMEA0.3
Σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα, η επανενεργοποίηση της διαδικασίας δανεισμού (επαρκής, οικονομικά προσιτή και εύλογη πρόσβαση σε πίστωση) σε οικογένειες και επιχειρήσεις (ειδικότερα ΜΜΕ, δεδομένου ότι αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο της ευρωπαϊκής οικονομίας) πρέπει να συμπεριληφθεί μεταξύ των πλέον επειγόντων στόχων αυτής της κοινής προσπάθειας.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.not-set not-set
δ) στρατηγική επανενεργοποίησης από την κορυφή προς τη βάση, σύμφωνα με το άρθρο 27.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
με την επανενεργοποίηση του δικτύου Ευρωπαϊκές Πολιτιστικές Πρωτεύουσες και Πολιτιστικοί Μήνες, το οποίο μπορεί να διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών και να λειτουργήσει ως υπηρεσία υποστήριξης για νέες πόλεις που έχουν επιλεγεί ως πολιτιστικές πρωτεύουσες·
Im Einklang mit Artikel # Absatz# der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeoj4 oj4
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, και πολιτιστικές δραστηριότητες σε σχέση με τη γνώση του σώματος και την ιατρική (γιόγκα) με επιρροές από την Ινδία για τη θετική επίδραση στην επανενεργοποίηση και εξισορρόπηση των ορμονών ειδικότερα σε άτομα κατά τη διάρκεια της εμμηνόπαυσης ή της ανδρόπαυσης καθώς και σε διαβητικούς
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinatmClass tmClass
(68) Το μέτρο το οποίο κοινοποιήθηκε από τη Γαλλία και το οποίο συνίσταται στην επανενεργοποίηση του συστήματος εξοφλητέων προκαταβολών από το επαγγελματικό ταμείο ρύθμισης της χοιροτροφίας (Stabiporc) υπό τους όρους που προτείνονται σήμερα από τις αρχές αυτές, δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση κατά την έννοια των άρθρων 87 έως 89 της συνθήκης.
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
— επανενεργοποίησης χωρίς τροποποίηση δεδομένων,
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurlex2019 Eurlex2019
«λειτουργία επανενεργοποίησης»: λειτουργία η οποία, μέσω τηλεμεταγωγέα, μονάδας τηλεχειρισμού, εσωτερικού αισθητήρα, χρονοδιακόπτη ή, για δικτυωμένες διατάξεις απεικόνισης σε κατάσταση δικτυωμένης αναμονής, του δικτύου, πραγματοποιεί μεταγωγή από κατάσταση αναμονής ή δικτυωμένης αναμονής σε άλλη κατάσταση, πλην της κατάστασης εκτός λειτουργίας, η οποία παρέχει πρόσθετες λειτουργίες·
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEurlex2019 Eurlex2019
μέτρα για την απενεργοποίηση και επανενεργοποίηση ή μετατροπή των πυροβόλων όπλων,
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionConsilium EU Consilium EU
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της της 28ης Απριλίου 2015 σχετικά με το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια ζήτησε την αναθεώρηση της εν λόγω οδηγίας και τη θέσπιση κοινής προσέγγισης σχετικά με την απενεργοποίηση των πυροβόλων όπλων για την αποτροπή της επανενεργοποίησης και της χρήσης τους από εγκληματίες.
Das ist gut gegangen.Eurlex2019 Eurlex2019
2. Ο συμμετέχων ζητεί από την [επωνυμία ΚΤ] την αναστολή και επανενεργοποίηση των πιστοποιητικών, καθώς και την ανάκληση και ανανέωσή τους, όταν ο κάτοχος των πιστοποιητικών δεν επιθυμεί πλέον να έχει πρόσβαση στο TARGET2 ή ο συμμετέχων παύει τις δραστηριότητές του στο TARGET2-[αναφορά ΚΤ/χώρας] (π.χ. λόγω συγχώνευσης ή απορρόφησης)·
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEurLex-2 EurLex-2
επανενεργοποίησης με τροποποίηση δεδομένων (τα εν λόγω δεδομένα ενδέχεται να μην σχετίζονται με τα χαρακτηριστικά του οχήματος),
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEurlex2019 Eurlex2019
Σχετικά με την επιλογή της οδού Montzen route ως εναλλακτικής, έναντι της IR, λύσεως, πρέπει να σημειωθεί ότι η επανενεργοποίηση της IR ζητήθηκε ακριβώς λόγω της περιορισμένης δυναμικότητας της εν λόγω γραμμής σε μακροπρόθεσμη βάση.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
γ) Η εκπαίδευση που προορίζεται για την επανενεργοποίηση ειδικότητας μετά από μη επιτυχή αξιολόγηση προηγούμενης επάρκειας σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.010 στοιχείο β) προσαρμόζεται ανάλογα με το αποτέλεσμα της σχετικής αξιολόγησης.
Dieses Mal, wirst du es seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η οδηγία περιλαμβάνει μέτρα για να ενισχυθεί η ιχνηλασιμότητα των πυροβόλων όπλων και να αποτρέπεται η επανενεργοποίηση ή μετατροπή των πυροβόλων όπλων.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenConsilium EU Consilium EU
Τον Φεβρουάριο του 2012, έπειτα από εσωτερικές και εξωτερικές διαβουλεύσεις του μητρώου, οι αμοιβές για επανενεργοποίηση και για μεταφορά από την απομόνωση εξισώθηκαν στα 4 ευρώ.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Έκδοση, αναστολή, επανενεργοποίηση, ανάκληση και ανανέωση των πιστοποιητικών
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurlex2019 Eurlex2019
λειτουργία επανενεργοποίησης μέσω σύνδεσης με δίκτυο· και/ή
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
ια) προωθεί τον συντονισμό και τη συνεργασία με άλλες ΠΟΔΑ τόνου για θέματα κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως μέσω της επανενεργοποίησης της αποκαλούμενης διαδικασίας του Κόμπε για τις ΠΟΔΑ τόνου και της επέκτασής της σε όλες τις ΠΟΔΑ.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurlex2019 Eurlex2019
διασφάλιση της καθημερινής γραφικής παραγωγής στον διαδικτυακό ιστότοπο· σχεδιασμός οπτικής παράστασης νέων ιστοσελίδων και ιστοτόπων· παροχή βοήθειας στις άλλες μονάδες και διευθύνσεις σε σχέση με τις ανάγκες τους σε γραφικά και επανενεργοποίηση του γραφικού διαγράμματος,
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.