ερωτικό τραγούδι oor Duits
ερωτικό τραγούδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Liebeslied
'Ενα ερωτικό τραγούδι που μου έγραψε και μου έδωσε σε μουσικό κουτί.
Ein Liebeslied, das er für mich schrieb und mir in einer Spieluhr schenkte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τραγουδάω ένα παλιό Κορεάτικο ερωτικό τραγούδι.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τροβαδούροι—Δεν Τραγουδούσαν Μόνο Ερωτικά Τραγούδια 18
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertjw2019 jw2019
Το Ερωτικό Τραγούδι του Γρύλου
Und die wollte ich mir zurückholenjw2019 jw2019
" Ερωτικά τραγούδια για τη Ρετζίνα ".
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Το Ερωτικό Τραγούδι του Γρύλου
Der Präsidentjw2019 jw2019
Είναι ένα ερωτικό τραγούδι.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούς ερωτικά τραγούδια και σε πιάνουν τα κλάμματα
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτά όλα είναι ερωτικά τραγούδια.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αδύνατο να γράψεις ερωτικό τραγούδι για κάποια, ονόματι Ίνιντ.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ο στρατός είναι καλός σήμερα " και το " Ερωτικό τραγούδι του Κασμίρ ".
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζει με ερωτικό τραγούδι.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ο Ντέιβ κι η Λέιν να παίζουν μόνο ερωτικά τραγούδια;
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχομε ερωτικά τραγούδια, γαμήλια τραγούδια, νανουρίσματα, «παιδικά» τραγούδια.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersjw2019 jw2019
Σήμερα, πολλοί είναι σαν τους Ιουδαίους εξόριστους για τους οποίους ο Ιεζεκιήλ ήταν τραγουδιστής ενός ‘ερωτικού τραγουδιού’.
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellyjw2019 jw2019
'Ηταν ερωτικά τραγούδια για μένα.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου έγραψε εκείνο το ερωτικό τραγούδι.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπες ότι είναι το αγαπημένο σου ερωτικό τραγούδι.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ρώτησα την Τζουλιάνα αν θυμόταν κανέναν άλλον ύμνο, άρχισε να τραγουδάει ένα παλιό φιλιππινέζικο ερωτικό τραγούδι.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetjw2019 jw2019
Θα τραγουδούσες ποτέ ερωτικό τραγούδι... με αίσθημα γκόσπελ?
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ενα ερωτικό τραγούδι που μου έγραψε και μου έδωσε σε μουσικό κουτί.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι πως ο Μπακ μουρμούριζε πάντα ερωτικά τραγούδια στο αφτί μου;
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ρεπερτόριό τους περιλαμβάνει τον Κροατικό εθνικό ύμνο, ένα ερωτικό τραγούδι από τη Βοσνία και Σερβικά ντουέτα.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undted2019 ted2019
Σταμάτα να παίζεις ερωτικά τραγούδια και σήκωσε τις γροθιές σου.
Wo ist Holly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τροβαδούροι—Δεν Τραγουδούσαν Μόνο Ερωτικά Τραγούδια
Das ist ein Gefängnisjw2019 jw2019
Ακούς ερωτικά τραγούδια και σε πιάνουν τα κλάμματα;
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.