καθαρή εγκατάσταση oor Duits
καθαρή εγκατάσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Neuinstallation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) διάθεση του CO2 που συνδέεται με πιο καθαρές εγκαταστάσεις ορυκτών καυσίμων.
Ich glaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
β) ι) Τα αβγά πρέπει να αποθηκεύονται σε καθαρές εγκαταστάσεις χωρίς υγρασία και χωρίς εξωτερικές οσμές.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
διάθεση του CO# που συνδέεται με πιο καθαρές εγκαταστάσεις ορυκτών καυσίμων
Portugiesische Fassungeurlex eurlex
Επιπλέον, η ύπαρξη ενός δημοσίου καταλόγου «καθαρών» εγκαταστάσεων θα μπορούσε να αποτελέσει οδηγό για τους πλοιοκτήτες.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να υπάρχουν επαρκείς, καθαρές εγκαταστάσεις αποθήκευσης στην εκμετάλλευση ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή αποθήκευση των φαρμακούχων ζωοτροφών.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
Μία καθαρή εγκατάσταση παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος από άνθρακα δεν έχει ενδιαφέρον μόνο για την Ευρώπη, αλλά για ολόκληρο τον κόσμο.
Im Sinne dieses Titels gelten alsEuroparl8 Europarl8
Αυτή η τάση για καθαρότερες εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας αναμένεται ότι θα επιταχυνθεί με την πρόοδο του ανοίγματος της αγοράς.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Σε μακροπρόθεσμη βάση ιδίως, δεν θα είναι δεκτή η χρηματοδότηση, από δημόσιους πόρους, επενδύσεων σε «καθαρές» εγκαταστάσεις διάλυσης πλοίων στην Ευρώπη ή την Ασία.
Haben alle ihre Nummern?EurLex-2 EurLex-2
(27) Η χρησιμοποίηση καθαρότερων εγκαταστάσεων θα μειώσει τη ρύπανση της ατμόσφαιρας, και κατά συνέπεια θα αποφέρει άμεσα και έμμεσα οφέλη για τους καταναλωτές από μειωμένες αρνητικές δαπάνες.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurLex-2 EurLex-2
Το προτεινόμενο πρότυπο αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων έως # % προβλέπεται μόνο για τις πιο καθαρές εγκαταστάσεις και εφαρμόζεται με διαφάνεια και αντικειμενικότητα όσον αφορά τον ανταγωνισμό
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateioj4 oj4
βελτίωση των συστημάτων εκτροφής παρέχοντας κατάλληλες συνθήκες στέγασης, αερισμού και περιβάλλοντος για τα ζώα και κατάλληλες και καθαρές εγκαταστάσεις κατά τη μεταφορά (π.χ. χώρος σταυλισμού και οχήματα)·
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurLex-2 EurLex-2
Το προτεινόμενο πρότυπο αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων έως 100 % προβλέπεται μόνο για τις «πιο καθαρές» εγκαταστάσεις και εφαρμόζεται με διαφάνεια και αντικειμενικότητα όσον αφορά τον ανταγωνισμό.
Studieren Sie?EurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, θα ήθελα να επισημάνω - και το θεωρώ αυτό μάλλον πιο σημαντικό από το πρώτο σημείο - ότι είναι καθήκον μας να κατασκευάσουμε μία καθαρή εγκατάσταση παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος από άνθρακα.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadienzu opfern.Europarl8 Europarl8
Συνεπώς, η μελλοντική θαλάσσια πολιτική της ΕΕ πρέπει να στηρίξει πρωτοβουλίες σε διεθνές επίπεδο για την επίτευξη δεσμευτικών ελάχιστων προτύπων όσον αφορά την ανακύκλωση των πλοίων και για την προώθηση της κατασκευής καθαρών εγκαταστάσεων ανακύκλωσης.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEurLex-2 EurLex-2
Τα συγχαρητήριά μας σε εκείνους που εργάζονται στα πλυντήρια και στο στεγνό καθάρισμα, καθώς δεν έχουμε επισκεφτεί ποτέ τόσο τακτοποιημένες και καθαρές εγκαταστάσεις».—Μήνυμα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από κάποιον εκπρόσωπο εταιρίας απορρυπαντικών και εξοπλισμού πλυντηρίων.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenjw2019 jw2019
Η πρότασή της έγκειται στο ότι μια μελλοντική ναυτιλιακή πολιτική της ΕΕ οφείλει να υποστηρίζει τις διεθνείς πρωτοβουλίες για την επίτευξη δεσμευτικών ελάχιστων προτύπων όσον αφορά την ανακύκλωση των πλοίων και να προάγει την κατασκευή «καθαρών» εγκαταστάσεων ανακύκλωσης.
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
Υπό συζήτηση είναι το ζήτημα της σκοπιμότητας της άμεσης οικονομικής ενίσχυσης των καθαρών εγκαταστάσεων διάλυσης πλοίων στην ΕΕ ή των πλοιοκτητών που αποστέλλουν τα σκάφη τους σε πράσινα διαλυτήρια, είτε για πλήρη διάλυση του πλοίου είτε για απολύμανση
Ein richtiger Fangoj4 oj4
Υπό συζήτηση είναι το ζήτημα της σκοπιμότητας της άμεσης οικονομικής ενίσχυσης των καθαρών εγκαταστάσεων διάλυσης πλοίων στην ΕΕ ή των πλοιοκτητών που αποστέλλουν τα σκάφη τους σε «πράσινα» διαλυτήρια, είτε για πλήρη διάλυση του πλοίου είτε για απολύμανση.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirEurLex-2 EurLex-2
- Ενθάρρυνση των εθελοντικών δράσεων εκ μέρους του κλάδου χάρη σε διάφορα μέτρα όπως είναι μια δημόσια εκστρατεία σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης, ένα βραβείο που επιβραβεύει τις παραδειγματικές δραστηριότητες ή ενέργειες προβολής στις οποίες περιλαμβάνεται η κατάρτιση καταλόγου των «καθαρών» εγκαταστάσεων διάλυσης
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteEurLex-2 EurLex-2
επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για τη θέσπιση συστημάτων πιστοποίησης και επισήμανσης για ασφαλείς και "καθαρές" εγκαταστάσεις ανακύκλωσης και θεωρεί ότι οιαδήποτε κοινοτική χρηματοδότηση υπέρ του ναυτιλιακού κλάδου θα μπορούσε να προϋποθέτει την εκ μέρους των δικαιούχων χρήση τέτοιων πιστοποιημένων εγκαταστάσεων·
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatnot-set not-set
Το #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε δηλώσει ότι αξίζει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο ζήτημα της σκοπιμότητας της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης καθαρών εγκαταστάσεων διάλυσης πλοίων στην ΕΕ ή πλοιοκτητών που αποστέλλουν τα σκάφη τους σε πράσινα διαλυτήρια, είτε για πλήρη διάλυση του πλοίου, είτε για απολύμανση
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingenteoj4 oj4
Επιπροσθέτως, και προκειμένου να βελτιωθεί γρήγορα η τρέχουσα κατάσταση, τίθεται το ζήτημα της σκοπιμότητας της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης «καθαρών» εγκαταστάσεων διάλυσης πλοίων στην ΕΕ ή στους πλοιοκτήτες που αποστέλλουν τα σκάφη τους σε «πράσινα» διαλυτήρια, είτε για πλήρη διάλυση του πλοίου είτε για απολύμανση.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Το 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (13) είχε δηλώσει ότι αξίζει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο ζήτημα της σκοπιμότητας της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης «καθαρών» εγκαταστάσεων διάλυσης πλοίων στην ΕΕ ή πλοιοκτητών που αποστέλλουν τα σκάφη τους σε «πράσινα» διαλυτήρια, είτε για πλήρη διάλυση του πλοίου, είτε για απολύμανση.
Erwartet sie Sie?EurLex-2 EurLex-2
Καθαρά αντλητικές υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις
Aber Warren hat ganz andere Pläneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1272 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.