καταναλώνω | χρησιμοποιώ oor Duits
καταναλώνω | χρησιμοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
verbrauchen
de
etwas verbrauchen ' Verbrauch von etwas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διεξάχθηκε ένας κατ' εκτίμηση υπολογισμός με δεδομένα της χείριστης περίπτωσης, λαμβάνοντας ως δεδομένο ότι για όλα τα τρόφιμα που καταναλώνονται χρησιμοποιήθηκε το ίδιο γλυκαντικό.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
– οι οποίοι καταναλώνουν ή μεταποιούν το εκάστοτε προϊόν ή οι οποίοι καταναλώνουν ή χρησιμοποιούν την υπηρεσία που αποτελεί αντικείμενο εμποδίου στο εμπόριο·
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurLex-2 EurLex-2
- οι οποίοι καταναλώνουν ή μεταποιούν το εκάστοτε προϊόν ή οι οποίοι καταναλώνουν ή χρησιμοποιούν την υπηρεσία που αποτελεί αντικείμενο εμποδίου στο εμπόριο,
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
— οι οποίοι καταναλώνουν ή μεταποιούν το εκάστοτε προϊόν ή οι οποίοι καταναλώνουν ή χρησιμοποιούν την υπηρεσία που αποτελεί αντικείμενο εμποδίου στο εμπόριο,
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenEurLex-2 EurLex-2
οι οποίοι καταναλώνουν ή μεταποιούν το εκάστοτε προϊόν ή οι οποίοι καταναλώνουν ή χρησιμοποιούν την υπηρεσία που αποτελεί αντικείμενο εμποδίου στο εμπόριο
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleideneurlex eurlex
οι οποίοι καταναλώνουν ή μεταποιούν το εκάστοτε προϊόν ή οι οποίοι καταναλώνουν ή χρησιμοποιούν την υπηρεσία που αποτελεί αντικείμενο εμποδίου στο εμπόριο,
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
– οι οποίοι καταναλώνουν ή μεταποιούν το εκάστοτε προϊόν ή οι οποίοι καταναλώνουν ή χρησιμοποιούν την υπηρεσία που αποτελεί αντικείμενο εμποδίου στο εμπόριο· ή
And You Ordered It?I DidEurLex-2 EurLex-2
Οι άνδρες για παράδειγμα καταναλώνουν περισσότερο κρέας και χρησιμοποιούν πολύ περισσότερο το αυτοκίνητο.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellennot-set not-set
Άλλο ένα γρήγορο παράδειγμα περί αισθητήρων: δεν έχει σχέση με ανθρώπους, αλλά με πράγματα που χρησιμοποιούμε και καταναλώνουμε.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?ted2019 ted2019
Μέχρι στιγμής, μόλις περίπου το 13% της ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας που καταναλώνεται στην ΕΕ παράγεται χρησιμοποιώντας την υπόψη τεχνολογία.
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα πρέπει να υποθέσουμε αυτομάτως ότι η εντατική γεωργία είναι λιγότερο επωφελής για το περιβάλλον, απλά και μόνο επειδή καταναλώνουμε περισσότερη ενέργεια, χρησιμοποιούμε τρακτέρ και έχουμε μεγαλύτερη διάβρωση.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEuroparl8 Europarl8
Τα συστήματα συνεχούς ηλεκτρονικής παρακολούθησης μετρούν την ενέργεια που καταναλώνουν και τη χρησιμοποιούν για να υπολογίσουν την απόδοση του συστήματος, η οποία θα πρέπει να καθίσταται διαθέσιμη στον ιδιοκτήτη ή τον διαχειριστή του συστήματος.
Dann wollen wir mal sehenEurlex2019 Eurlex2019
Έχει δηλώσει ότι δεν χρησιμοποιεί ναρκωτικά και δεν καταναλώνει αλκοόλ.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtWikiMatrix WikiMatrix
Και κάθε φορά που χρησιμοποιώ μία χάρτινη πετσέτα, καταναλώνω τόση εν δυνάμει ενέργεια και νερό.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdQED QED
Δεν μπορούν να προμηθεύονται, να πωλούν, κατέχει, χρησιμοποιεί, καταναλώνουν, ή διαχειρίζονται οποιοδήποτε ναρκωτικών, μαριχουάνα, αλκοόλ, ή άλλων ουσιών οποιασδήποτε μορφής Ή συχνές σημεία όπου τα είδη αυτά τα πωλούσαν παράνομα, διανέμονται, χρησιμοποιούνται, ή να δοθεί μακριά.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σαράντα τοις εκατό της ενέργειας που χρησιμοποιούμε καταναλώνεται από κτίρια, επομένως, έχει μεγάλη σημασία για το μέλλον της ενεργειακής ασφάλειας να θεσπίσουμε υψηλές προδιαγραφές ενεργειακής αποδοτικότητας τόσο για τα νέα όσο και για τα υφιστάμενα κτίρια.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEuroparl8 Europarl8
Καταναλώνουν το γάλα των ζώων και χρησιμοποιούν την κοπριά της αγελάδας για να καλύψουν και να στεγανοποιήσουν τα σπίτια τους.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindjw2019 jw2019
- να βελτιώσουν τις δυνατότητες επίτευξης της ισότητας των φύλων και της οικονομικής, πολιτικής και κοινωνικής χειραφέτησης των γυναικών στο πλαίσιο ευρύτερα διαδεδομένης χρήσης των ΤΠΕ συμπεριλαμβανομένων των υποδομών και, αναγνωρίζοντας βεβαίως ότι οι γυναίκες καταναλώνουν και χρησιμοποιούν ευρύτατα τις ΤΠΕ και τα πολυμέσα, να προωθήσουν περαιτέρω τη συμμετοχή και την επίδραση τους σε όλα τα επίπεδα της παραγωγής, της έρευνας και της καινοτομίας,
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Τα πρόσωπα που απλώς χρησιμοποιούν ή καταναλώνουν αγαθά για ιδιωτικούς σκοπούς δεν μπορούν να αξιώνουν την ίδια μεταχείριση με τους υποκειμένους στον φόρο σε όλα τα θέματα που αφορούν τον ΦΠΑ.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenEurLex-2 EurLex-2
Εάν καταναλώνει κάτω από 5 GWh, μπορεί να χρησιμοποιήσει εναλλακτικά συστήματα βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης·
Sie hat mich gefesselteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το σώμα μας μετατρέπει την τροφή που καταναλώνουμε σε ενέργεια την οποία μπορούμε να χρησιμοποιούμε.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Πάνω από το 40% της ενέργειας που χρησιμοποιούμε καταναλώνεται στα κτήρια και το 75% των κτηρίων που υπάρχουν σήμερα θα εξακολουθούν να υπάρχουν και το 2050, συνεπώς πρέπει να ασχοληθούμε με την ενεργειακή απόδοση των υφιστάμενων κτηρίων και όχι μόνο των νέων οικοδομών.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEuroparl8 Europarl8
403 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.