κλάση συσχέτισης oor Duits
κλάση συσχέτισης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Assoziationsklasse
“κλάση συσχέτισης” (association class) σημαίνει τύπος που ορίζει πρόσθετες ιδιότητες σε μια σχέση μεταξύ δύο άλλων τύπων·
„Assoziationsklasse“ (association class): ein Typ, der zusätzliche Eigenschaften für eine Beziehung zwischen zwei anderen Typen definiert;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“κλάση συσχέτισης” (association class) σημαίνει τύπος που ορίζει πρόσθετες ιδιότητες σε μια σχέση μεταξύ δύο άλλων τύπων·
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
ι) για όλες τις κλάσεις ανοιγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 142 και για κάθε κατηγορία ανοιγμάτων στην οποία αντιστοιχούν οι διάφορες συσχετίσεις του άρθρου 149 παράγραφοι 1 έως 4:
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenEurLex-2 EurLex-2
94. Προσθέτει ότι το κοινό δεν μπορεί να συσχετίσει τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 35 και 36, όπως οι «σύμβουλοι επιχειρήσεων», οι «χρηματοοικονομικές υποθέσεις» και οι «νομισματικές υποθέσεις», ούτε με την «ευρωπαϊκή νομισματική ένωση», «της οποίας τα μέλη δεν μπορούν [...] να είναι ιδιωτικές επιχειρήσεις», ούτε με την Ευρωπαϊκή Ένωση, «της οποίας η δραστηριότητα [δεν είναι αυτή] ενός ιδιωτικού συμβούλου σε επιχειρηματικά και χρηματοοικονομικά θέματα».
Dämmert es lhnen jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Για την κλάση ανοιγμάτων λιανικής τραπεζικής, η απαίτηση αυτή εφαρμόζεται σε καθεμία από τις κατηγορίες ανοιγμάτων στις οποίες αντιστοιχούν οι διάφορες συσχετίσεις του Παραρτήματος VII, Μέρος #, παράγραφοι # έως
Durch genaue Beobachtung der Laterneoj4 oj4
Για την κλάση ανοιγμάτων λιανικής τραπεζικής, η απαίτηση αυτή εφαρμόζεται σε καθεμία από τις κατηγορίες ανοιγμάτων στις οποίες αντιστοιχούν οι διάφορες συσχετίσεις του άρθρου 149 παράγραφοι 1 έως 4.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtnot-set not-set
Για την κλάση ανοιγμάτων λιανικής τραπεζικής, η απαίτηση αυτή εφαρμόζεται σε καθεμία από τις κατηγορίες ανοιγμάτων στις οποίες αντιστοιχούν οι διάφορες συσχετίσεις του Παραρτήματος VII, Μέρος 1, παράγραφοι 10 έως 13.
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
Για την κλάση ανοιγμάτων λιανικής τραπεζικής, η απαίτηση αυτή εφαρμόζεται σε καθεμία από τις κατηγορίες ανοιγμάτων στις οποίες αντιστοιχούν οι διάφορες συσχετίσεις του Παραρτήματος VII Μέρος 1 σημεία 9 έως 11.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.EurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, οι τιμές των διαφόρων δραστικών ουσιών της αυτής κλάσεως, όπως της ομεπραζόλης και των προϊόντων ΑΑΠ που εισήλθαν σε μεταγενέστερο χρόνο στην αγορά, παρουσίαζαν εν γένει υψηλότερο βαθμό συσχετίσεως.
Können Sie mich ihnen vorstellen?EurLex-2 EurLex-2
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα στοιχεία, το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως ή συσχετίσεως μεταξύ των επίμαχων σημείων για τα πανομοιότυπα προϊόντα, ήτοι τα προϊόντα της κλάσεως 16, και δεν υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως για τα διαφορετικά προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 21 και 24 (σκέψεις 23 έως 32 της προσβαλλομένης αποφάσεως)·
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι συσχετίσεις τιμών μεταξύ προϊόντων αποτελούμενων, αντιστοίχως, από την αυτή δραστική ουσία, από διαφορετικές δραστικές ουσίες της αυτής, όμως, κλάσεως και από διαφορετικές δραστικές ουσίες διαφορετικής κλάσεως βασίζονται όχι μόνο στη μελέτη της CRA, αλλά και στην έκθεση Lexecon.
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
84 Όσον αφορά τη συσχέτιση που έκανε το τμήμα προσφυγών με τη σημασία «weißfarbige Seiten», αυτή ισχύει μόνο για τα ακόλουθα προϊόντα: «Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· υλικό για καλλιτέχνες· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)».
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EurLex-2 EurLex-2
41 Αφετέρου, όσον αφορά τον όρο «εξάρτημα», από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ σχετικά με την κλάση 8473 προκύπτει ότι «τα εξαρτήματα της κλάσεως αυτής μπορούν να συνίστανται είτε σε εναλλάξιμα όργανα εξοπλισμού που καθιστούν δυνατή την προσαρμογή των μηχανών σε ειδικό έργο είτε σε μηχανισμούς που τους παρέχουν συμπληρωματικές δυνατότητες είτε ακόμη σε διατάξεις δυνάμενες να εξασφαλίζουν ειδική υπηρεσία σε συσχέτιση με την κύρια λειτουργία της μηχανής».
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.