κλάση τομέα oor Duits
κλάση τομέα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Domänenklasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πρόταση που αφορά τον κλασικό τομέα[17] προβλέπει σταδιακή μετάβαση προς τα πλήρως ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.EurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για έναν κλασικό τομέα όπου είναι απαραίτητη η συνεργασία.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEuroparl8 Europarl8
Τόσο πολλή μουσική είναι διαθέσιμη στον κλασικό τομέα μόνο, ώστε ένα άτομο έχει μεγάλα περιθώρια επιλογής και βρίσκει υπεραρκετή τέτοια μουσική.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
Οι διατάξεις για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις στην πρόταση που αφορά τον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας[20] είναι ουσιαστικά οι ίδιες με εκείνες του κλασικού τομέα.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurLex-2 EurLex-2
Εισάγονται επίσης ως κριτήρια και άλλα ποσοτικά στοιχεία εκτός της τιμής, διευκρινίσθηκε δε ότι θα πρέπει πλέον να είναι δυνατή η διεξαγωγή ηλεκτρονικών πλειστηριασμών και στον "κλασικό" τομέα.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με είδη των κλάσεων στον τομέα του γκολφ
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietentmClass tmClass
Στο σύνολό τους οι υπηρεσίες της παρούσας κλάσης στον τομέα της τηλεματικής
Rechnungslegung und RechnungsprüfungtmClass tmClass
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) στον τομέα της τεχνολογίας ασφάλισης και ελέγχου πρόσβασης
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangtmClass tmClass
Υπηρεσίες δημοσίευσης κάθε είδους περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση στον τομέα των ταξιδιών και του τουρισμού
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialtmClass tmClass
Η Επιτροπή αιτιολόγησε την αφαίρεση του άρθρου 352 ΣΛΕΕ ως συμπληρωματικής νομικής βάσεως με το γεγονός ότι η Συνθήκη της Λισσαβώνας επεξέτεινε τη βάσει του άρθρου 48 ΣΛΕΕ αρμοδιότητα της Ένωσης πέραν του κλασικού τομέα των διακινούμενων εργαζομένων και σε αυτόν των μισθωτών διακινούμενων εργαζομένων.
Vertraulichkeit der InformationenEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, το καθεστώς ΣΓΠ+ έχει εισαγάγει στο σύστημα # νέες δασμολογικές κλάσεις ενώ προβλέπει # % δασμολογική προτίμηση για # νέες κλάσεις (# από το γεωργικό τομέα, # από το βιομηχανικό, ενώ αφαιρέθηκαν # κλάσεις από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über# Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindoj4 oj4
Η ΕΕ διαθέτει έναν διαστημικό τομέα παγκόσμιας κλάσης, με ισχυρή βιομηχανία κατασκευής δορυφόρων και έναν δυναμικό τομέα επακόλουθων υπηρεσιών.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υπηρεσίες ειδικού στον τομέα της τεχνολογίας ασφάλειας (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 42) και στον τομέα των εγκαταστάσεων τεχνικών διεργασιών
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen;Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärtszu fahrentmClass tmClass
Η ΕΕ διαθέτει έναν διαστημικό τομέα παγκόσμιας κλάσης, με ισχυρή βιομηχανία κατασκευής δορυφόρων και έναν δυναμικό τομέα επακόλουθων υπηρεσιών.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Snot-set not-set
Εκτός από είδη στον τομέα των οπτικών ειδών, ειδικότερα φακοί και εξαρτήματα στον τομέα των φωτογραφικών οπτικών ειδών και τον κλασικό τομέα των προβολέων κινηματογράφου, βιομηχανικών οπτικών ειδών, όπου περιλαμβάνονται μηχανικά, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα καθώς και φακοί για ψηφιακή εγγραφή και ψηφιακή προβολή, οφθαλμικά προϊόντα, οπτικά φίλτρα για χρήση στη φωτογραφία και τη βιομηχανία
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahlttmClass tmClass
Στο σύνολό τους οι υπηρεσίες της παρούσας κλάσης αποκλειστικά στον τομέα της διευκόλυνσης γνωριμιών
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amtmClass tmClass
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα στον τομέα των ιππικών αθλημάτων
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # auftmClass tmClass
Τεχνικοοικονομικές υπηρεσίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 35) στον τομέα της διασφάλισης ποιότητας και της διαχείρισης ποιότητας
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.tmClass tmClass
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στην παρούσα κλάση αποκλειστικά στον τομέα των καταναλωτικών προϊόντων
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungtmClass tmClass
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της κλάσης 41 στον τομέα των δικαιωμάτων προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdentmClass tmClass
Ηλεκτρικές, ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές και διατάξεις (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9) στον τομέα της τεχνολογίας κλιματισμού και περιβάλλοντος
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versicherntmClass tmClass
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της παρούσας κλάσης περιορισμένες στον τομέα της εφοδιαστικής μεταφορών, εκτός από αερομεταφερόμενα φορτία
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierentmClass tmClass
1285 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.