κοινωνικοπολιτισμικές ομάδες oor Duits
κοινωνικοπολιτισμικές ομάδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
soziokulturelle Gruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από την άποψη αυτή, ο έλεγχος του Συνεδρίου δεν μπορεί παρά να επιβεβαιώσει τα αποτελέσματα της κοινωνικοοικονομικής έρευνας με αντικείμενο τους σπουδαστές Erasmus, η οποία παρουσιάστηκε από την Επιτροπή στις 18 Ιανουαρίου 2000, κατόπιν σχετικού αιτήματος του ΕΚ, και στην οποία προβάλλονται κυρίως τα προβλήματα διαρθρωτικής φύσης που συνδέονται με τις εθνικές πολιτικές που πλήττουν τις λιγότερο ευνοημένες κοινωνικοπολιτισμικές ομάδες(14).
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργός συμμετοχή των ομάδων που αποτελούν θύματα διακρίσεων είναι ουσιαστική στον αγώνα κατά του ρατσισμού, τόσο όσον αφορά την καταπολέμηση των ρατσιστικών εκδηλώσεων και ενεργειών όσο και την καταπολέμηση ορισμένων αιτιών που δημιουργούν αρνητικές εντυπώσεις, όπως η κοινωνικοπολιτισμική περιθωριοποίηση, ο αμοιβαίος ρατσισμός εντός της ίδιας ομάδας και (σε ορισμένες περιπτώσεις) υψηλοί δείκτες εγκληματικότητας,
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenEurLex-2 EurLex-2
τονίζει με έμφαση την ανάγκη αντιμετώπισης της μειονεκτικής θέσης των Ρομά σε όλα τα επίπεδα και σε όλη την επικράτεια της Ευρώπης, όσον αφορά τις διακρίσεις, τη φτώχεια, την ανεπαρκή εκπαίδευση, τους φραγμούς στην αγορά εργασίας, τον στεγαστικό διαχωρισμό και την ανεπαρκή πρόσβαση σε υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι ο όρος Ρομά είναι γενικός όρος που περιλαμβάνει και άλλες ομάδες ατόμων με παρόμοια πολιτισμικά χαρακτηριστικά και μια ιστορία περιθωριοποίησης και αποκλεισμού στην ευρωπαϊκή κοινωνία (Σίντι, Αθίγγανοι, Ταξιδευτές, Kalè, Πλανόβιοι, Ασκάλι κλπ.) που δεν μπορούν να ενταχθούν σε μία ενιαία κοινωνικοπολιτισμική πραγματικότητα·
Geben Sie mir das GerätEurLex-2 EurLex-2
τονίζει με έμφαση την ανάγκη αντιμετώπισης της μειονεκτικής θέσης των Ρομά σε όλα τα επίπεδα και σε όλη την επικράτεια της Ευρώπης, όσον αφορά τις διακρίσεις, την φτώχεια, την ανεπαρκή εκπαίδευση, τους φραγμούς στην αγορά εργασίας, τον στεγαστικό διαχωρισμό και την ανεπαρκή πρόσβαση σε υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες· υπενθυμίζει ωστόσο ότι ο όρος Ρομά είναι γενικός όρος που περιλαμβάνει και άλλες ομάδες ατόμων με παρόμοια πολιτισμικά χαρακτηριστικά και μια ιστορία περιθωριοποίησης και αποκλεισμού στην ευρωπαϊκή κοινωνία (Σίντι, Αθίγγανοι, Travellers, Kalè, Πλανόβιοι, Ασκάλι κλπ.) που δεν μπορούν να ενταχθούν σε μία ενιαία κοινωνικοπολιτισμική πραγματικότητα·
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.